Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #347370

← בְכַבּוֹתְךָ ↑ → Eze 32 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 32:7 בְכַבּוֹתְךָ (ⱱə, kabōtə, kā) Strongs=b, 3518 Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘when, extinguish, you’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, snuff_~_out, you’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְכַבּוֹתְךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, extinguish, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘when,extinguish,you’.

Hebrew words (4) other than בְכַבּוֹתְךָ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘extinguish’

2 SAM 14:7 וְכִבּוּ (vəkibū)  Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_extinguish’ morpheme glosses=‘and, put_out’ OSHB 2 SAM 14:7 word 21

OET-LV: 7 And_see/lo/see it_has_risen_up all_of the_clan on maidservant_of_your and_they_said deliver_up DOM the_one_who_struck_down_of his/its_woman so_that_we_may_put_him_to_death for_the_life_of his/its_woman whom he_killed and_so_that_we_may_destroy also DOM the_heir and_they_will_extinguish DOM coal_of_my which it_is_left to_not to_establish for_my_of_husband a_name and_a_remnant on the_surface_of the_soil.   (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 21:17 תְכַבֶּה (təkabeh)  Lemma=‘כָּבָה’ contextual word gloss=‘you_will_extinguish’ word gloss=‘quench’ OSHB 2 SAM 21:17 word 22

OET-LV: 17 And_he_helped to_him/it ʼAⱱīshay the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he_struck DOM the_Philistine and_he_killed_him then the_men_of they_swore of_Dāvid to_him/it to_say not you_will_go_out again with_us for_battle and_not you_will_extinguish DOM the_lamp_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA2_21:17)

OET-RV: 17 but Tseruyah’s son Abishai helped David, and he struck the Philistine and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.” (SA2 21:17)

SNG 8:7 לְכַבּוֹת (ləkabōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘כָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘to, extinguish’ morpheme glosses=‘to, quench’ OSHB SNG 8:7 word 5

OET-LV: 7 waters many not they_are_able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will_overflow_it if he_will_give anyone DOM all_of the_wealth_of his_house_of_of for_love utterly_(despise) people_will_despise to_him/it.   (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
 ⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
 ⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
 ⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 42:3 יְכַבֶּנָּה (yəkabennāh)  Lemmas=‘כָּבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_extinguish_it’ morpheme glosses=‘extinguish, her’ OSHB ISA 42:3 word 8

OET-LV: 3 A_reed crushed not he_will_break and_a_wick dim not he_will_extinguish_it to_faithfulness he_will_bring_forth justice.   (ISA_42:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:3)