Parallel EZE 32:7

---

BSB  ⇔ When I extinguish you,
⇔ I will cover the heavens
⇔ and darken their stars.
 ⇔ I will cover the sun with a cloud,
⇔ and the moon will not give its light.

OEB No OEB EZE 32:7 verse available

WEB When I extinguish you, I will cover the heavens
⇔ and make its stars dark.
 ⇔ I will cover the sun with a cloud,
⇔ and the moon won’t give its light.

NET When I extinguish you, I will cover the sky;
 ⇔ I will darken its stars.
 ⇔ I will cover the sun with a cloud,
 ⇔ and the moon will not shine.

LSV And in quenching you I have covered the heavens,
And have made their stars black,
I cover the sun with a cloud,
And the moon does not cause its light to shine.

FBV When I put out the light of your life, I will cover the heavens and darken their stars. I will use a cloud to cover the sun, and the moon will stop shining.

T4T When I get rid of you,
⇔ I will cover the sky and not allow the stars to shine.
 ⇔ I will put a dark cloud in front of the sun,
⇔ and the moon will not shine.

LEB  • you at[fn] extinguishing your heavens,and I will make dark their stars, •  and I will cover the sun with the cloud, •  and the moon will not give its light.

---

BBE And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.

MOF No MOF EZE book available

JPS And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

ASV And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.

DRA And I will cover the heavens, when thou shalt be put out, and I will make the stars thereof dark: I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

YLT And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.

DBY And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

RV And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

WBS And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

KJB And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.[fn]
  (And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.)

---

BB When thou art put out, I wyll couer the heauen, and make his starres dim: I wyll spreade a cloude ouer the sunne, and the moone shall not geue her light.
  (When thou/you art put out, I will couer the heaven, and make his stars dim: I will spreade a cloud over the sunne, and the moon shall not give her light.)

GNV And when I shall put thee out, I will couer the heauen, and make the starres thereof darke: I will couer the sunne with a cloude, and the moone shall not giue her light.
  (And when I shall put thee out, I will couer the heaven, and make the stars thereof darke: I will couer the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. )

CB When thou art put out, I will couer the heauen, and make his starres dymme. I will sprede a cloude ouer the Sonne, ad the Moone shall not geue hir light.
  (When thou/you art put out, I will couer the heaven, and make his stars dymme. I will spread a cloud over the Son, ad the Moone shall not give her light.)

WYC And whanne thou schalt be quenchid, Y schal hile heuenes, and Y schal make blak the sterris therof; Y schal kyuere the sunne with a clowde, and the moone schal not yyue hir liyt.
  (And when thou/you shalt be quenched, I shall hile heavens, and I shall make blak the sterris therof; I shall kyuere the sun with a clowde, and the moon shall not give her light.)

LUT Und wenn du nun gar dahin bist, so will ich den Himmel verhüllen und seine Sterne verfinstern und die Sonne mit Wolken überziehen, und der Mond soll nicht scheinen.
  (And when you now even dahin bist, so will I the heaven verhüllen and his Sterne verfinstern and the sun with Wolken überziehen, and the moon should not scheinen.)

CLV Et operiam, cum extinctus fueris, cælum, et nigrescere faciam stellas ejus: solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum.
  (And operiam, when/with extinctus fueris, the_sky, and nigrescere faciam stellas his: solem nube tegam, and luna not/no dabit lumen suum. )

BRN And I will veil the heavens when thou art extinguished, and will darken the stars thereof; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.

BrLXX καὶ κατακαλύψω ἐν τῷ σβεσθῆναί σε οὐρανὸν, καὶ συσκοτάσω τὰ ἄστρα αὐτοῦ, ἥλιον ἐν νεφέλῃ καλύψω, καὶ σελήνη οὐ μὴ φάνῃ τὸ φῶς αὐτῆς.
  (kai katakalupsō en tōi sbesthaʸnai se ouranon, kai suskotasō ta astra autou, haʸlion en nefelaʸ kalupsō, kai selaʸnaʸ ou maʸ fanaʸ to fōs autaʸs. )