Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266992

OSHB Psa 133:1 שֶׁבֶת (sheⱱet) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘[is_the]_dwelling’ word gloss=‘live’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שֶׁבֶת (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֶׁבֶת’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 5 different glosses: ‘(of)_to_sit’, ‘[is_the]_dwelling’, ‘dwelt’, ‘remaining’, ‘to_dwell’.

DEU 1:6 contextual word gloss=‘remaining’ word gloss=‘stayed’ OSHB DEU 1:6 word 9

OET-LV: 6 YHWH god _of_our he _spoke to_us at_Ḩorēⱱ to_say is_enough _of to/for_you(pl) remaining at_mountain (the)_this. (DEU_1:6)

OET-RV: 6 “Our God Yahweh spoke to us at Horev, saying: You’ve camped here long enough at this mountain. (DEU 1:6)

1 SAM 7:2 contextual word gloss=‘dwelt’ word gloss=‘remained’ OSHB 1 SAM 7:2 word 3

OET-LV: 2 and_he/it _was from_the _day _of dwelt the_box at yəˊārīm/(jearim) and_they _increased the_days and_they _were twenty year[s] and_ all _of _they _mourned the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

PSA 127:2 contextual word gloss=‘(of)_to_sit’ word gloss=‘stay_up’ OSHB PSA 127:2 word 6

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PROV 21:19 contextual word gloss=‘to_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB PROV 21:19 word 2

OET-LV: 19 is_good to _dwell in_land _of wilderness more_than _a _woman _of contentions and_anger. (PRO_21:19)

OET-RV: 19 It’s better to live in a wilderness region,
⇔ than with a wife who’s argumentative and negative. (PRO 21:19)

PROV 25:24 contextual word gloss=‘to_dwell’ word gloss=‘live’ OSHB PROV 25:24 word 2

OET-LV: 24 is_good to _dwell on the_corner _of a _roof more_than _a _woman _of contentions and_a _house _of association. (PRO_25:24)

OET-RV: 24 If better to live in the corner of an attic,
⇔ than to live inside the house with a contentious wife. (PRO 25:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 7 different glosses: ‘(of)_to_sit’, ‘[is_the]_dwelling’, ‘a_seat_of’, ‘cessation’, ‘dwelt’, ‘remaining’, ‘to_dwell’.