Parallel PRO 25:24

---

BSB  ⇔ Better to live on a corner of the roof
 ⇔ than to share a house with a quarrelsome wife.

OEB It is better to live on the roof in a corner
 ⇔ than in a spacious house with a quarrelsome woman.

WEBBE It is better to dwell in the corner of the housetop
 ⇔ than to share a house with a contentious woman.

WMBB (Same as above)

NET It is better to live on a corner of the housetop
 ⇔ than in a house in company with a quarrelsome wife.

LSV Better to sit on a corner of a roof,
Than [with] a woman of contentions, and a house of company.

FBV It's better to live in a corner of a housetop than to share a whole house with an argumentative wife.

T4T  ⇔ It is better to live ◄alone/by yourself► in the corner of an attic/housetop
 ⇔ than to live inside the house with a wife who is always nagging.

LEB  •  than with a woman[fn] of contention andin a shared house.

---

BBE It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.

Moff No Moff PRO book available

JPS It is better to dwell in a corner of the housetop, than in a house in common with a contentious woman.

ASV It is better to dwell in the corner of the housetop,
 ⇔ Than with a contentious woman in a wide house.

DRA It is better to sit in a corner of the housetop, than with a brawling woman, and in a common house.

YLT Better to sit on a corner of a roof, Than [with] a woman of contentions, and a house of company.

Drby It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.

RV It is better to dwell in the comer of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.

Wbstr It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house.

KJB-1769 It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

KJB-1611 [fn]It is better to dwell in a corner of the house top, then with a brawling woman, and in a wide house.

---

Bshps It is better to sit in a corner vpon the house toppe, then with a brawling woman in a wide house.
   (It is better to sit in a corner upon the house toppe, then with a brawling woman in a wide house.)

Gnva It is better to dwell in a corner of the house top, then with a contentious woman in a wide house.

Cvdl It is better to syt in a corner vnder the rofe, then wt a braulynge woman in a wyde house.
   (It is better to sit in a corner under the roof, then with a braulynge woman in a wide house.)

Wyc It is betere to sitte in the corner of an hous without roof, than with a womman ful of chidyng, and in a comyn hous.
   (It is better to sit in the corner of an house without roof, than with a woman full of chidyng, and in a common hous.)

Luth Es ist besser im Winkel auf dem Dache sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Hause beisammen.
   (It is better in_the corner on to_him Dache sit because at one zänkischen Weibe in one house beisammen.)

ClVg Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi.[fn]
   (Melius it_is sedere in angulo domatis how when/with muliere litigiosa and in domo communi. )

---

---

BrTr It is better to dwell on a corner of the roof, than with a railing woman in an open house.

BrLXX Κρεῖσσον οἰκεῖν ἐπὶ γωνίας δώματος, ἢ μετὰ γυναικὸς λοιδόρου ἐν οἰκίᾳ κοινῇ.
   (Kreisson oikein epi gōnias dōmatos, aʸ meta gunaikos loidorou en oikia koinaʸ. )