Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255762

OSHB Psa 72:12 עֹזֵר (ˊozēr) Strongs=5826 Lemma=‘עָזַר’
contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘helper’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form עֹזֵר (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹזֵר’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_a_helper’, ‘[who]_helps’, ‘[who_was]_helping’, ‘a_helper’.

1 KI 20:16 contextual word gloss=‘[who_was]_helping’ word gloss=‘helping’ OSHB 1 KI 20:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _went _out at_noontide(s) and hₐdad was_drinking drunken in_booths he and_the_kings thirty and_two king[s] who _was_helping DOM_him/it. (KI1_20:16)

OET-RV: 16 They exited the city at midday, while Ben-Hadad and the other kings were still getting drunk in their huts. (KI1 20:16)

2 KI 14:26 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘help’ OSHB 2 KI 14:26 word 14

OET-LV: 26 If/because YHWH he _saw DOM the _affliction _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rebellious very and_there _not was_shut _up and_there _not was_freed and_there_was_not a _helper for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:26)

OET-RV: 26 That was because Yahweh had seen how Yisrael had suffered badly and had been unable to control their own destinies, and that no other country would help them. (KI2 14:26)

JOB 29:12 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘helper’ OSHB JOB 29:12 word 7

OET-LV: 12 If/because I _rescued the_afflicted who_cried _for _help and_the_fatherless and_not a _helper to_him/it. (JOB_29:12)

OET-RV: 12 because I rescued the poor who cried out,
⇔ ≈ and the fatherless who had no one to help them. (JOB 29:12)

JOB 30:13 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘help’ OSHB JOB 30:13 word 6

OET-LV: 13 They _have _torn _down pathway _of_my to_my _of_destruction they _benefit not a _helper belongs_to_them. (JOB_30:13)

OET-RV: 13 They’ve torn down my path.
⇔ They benefit from my destruction—
⇔ there’s no helper for them. (JOB 30:13)

PSA 30:11 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘helper’ OSHB PSA 30:11 word 6

OET-LV: 11  hear Oh_YHWH and_show_favour _to _me Oh_YHWH be a _helper to_me. (PSA_30:11)

OET-RV: 11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
⇔ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead. (PSA 30:11)

PSA 54:6 contextual word gloss=‘[is]_a_helper’ word gloss=‘helper’ OSHB PSA 54:6 word 3

OET-LV: 6  here god is_a _helper to_me my_master is_(in)_those _who_sustain _of life _of_(of)_my. (PSA_54:6)

OET-RV: 6 I’ll sacrifice a freewill offering to you.
⇔ I’ll give thanks for your reputation, Yahweh, because it’s good, (PSA 54:6)

PSA 107:12 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘help’ OSHB PSA 107:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _humbled with_trouble heart _of_their they _stumbled and_there_was_not a _helper. (PSA_107:12)

OET-RV: 12 He used hardships to humble them.
⇔ They stumbled and there wasn’t anyone to help them up. (PSA 107:12)

ISA 63:5 contextual word gloss=‘a_helper’ word gloss=‘help’ OSHB ISA 63:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _looked and_there_was_not a _helper and_I _was _appalled and_there_was_not a _sustainer and_it _gave _victory to_me arm _of_my and_my _of_rage it it_sustained _me. (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:5)

JER 47:4 contextual word gloss=‘[who]_helps’ word gloss=‘help’ OSHB JER 47:4 word 13

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)