Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258632

OSHB Psa 86:2 חָסִיד (ḩāşīd) Strongs=2623 Lemma=‘חָסִיד’
contextual word gloss=‘[am]_faithful’ word gloss=‘faithful’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form חָסִיד (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָסִיד’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_faithful’, ‘[the]_faithful’, ‘a_faithful_[person]’, ‘faithful’, ‘faithful_[person]’.

2 SAM 22:26 contextual word gloss=‘a_faithful_[person]’ word gloss=‘loyal’ OSHB 2 SAM 22:26 word 2

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

PSA 4:4 contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 4:4 word 5

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)

PSA 12:2 contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘godly’ OSHB PSA 12:2 word 5

OET-LV: 2  save Oh_YHWH if/because he _has _come _to _an _end the_faithful if/because they _have _vanished faithful_people from_(the)_sons humankind. (PSA_12:2)

OET-RV: 2 Everyone says empty words to their neighbours.
⇔ ≈ Everyone speaks with flattering lips and deceitful motives. (PSA 12:2)

PSA 18:26 contextual word gloss=‘a_faithful_[person]’ word gloss=‘loyal’ OSHB PSA 18:26 word 2

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 32:6 contextual word gloss=‘faithful_[person]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 32:6 word 5

OET-LV: 6 On this every _of let _him _pray faithful_person to_you to_the _time _of finds certainly to_a _flood _of waters many to_him/it not they _will _reach. (PSA_32:6)

OET-RV: 6 Every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress,
⇔ so that when the surging waters overflow, the waters will not reach them. (PSA 32:6)

PSA 43:1 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘godly’ OSHB PSA 43:1 word 7

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

JER 3:12 contextual word gloss=‘[am]_faithful’ word gloss=‘merciful’ OSHB JER 3:12 word 18

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

MIC 7:2 contextual word gloss=‘[the]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB MIC 7:2 word 2

OET-LV: 2 He _has _perished the_faithful from the_earth/land and_an _upright_person among_humankind there_is_not of _them _of_all for_blood(s) they _lie _in _wait each DOM brother _of_his they _hunt a _net. (MIC_7:2)

OET-RV: 2 The faithful people have disappeared from the land.
⇔ There is no godly person among all mankind.
⇔ They all lie in wait to shed blood—
⇔ each one hunts his own fellow countryman with a net. (MIC 7:2)