PSA 32:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῷ λόγῳ τοῦ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν.
(Tōi logōi tou Kuriou hoi ouranoi estereōthaʸsan, kai tōi pneumati tou stomatos autou pasa haʸ dunamis autōn. )

BrTr By the word of the Lord the heavens were established; and all the host of them by the breath of his mouth.

UST Therefore the people who honor you should pray to you
⇔ when they are in great trouble.
⇔ If they do that, difficulties will not come on them like a great flood.

BSB Therefore let all the godly pray to You
⇔ while You may be found.
⇔ Surely when great waters rise,
⇔ they will not come near.

OEB ⇔ For this cause let all who are faithful
⇔ pray to you in the time of distress;
⇔ then, when the great waters rush,
⇔ they will not reach to him.

WEBBE For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found.
⇔ Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

WMBB (Same as above)

NET For this reason every one of your faithful followers should pray to you
⇔ while there is a window of opportunity.
⇔ Certainly when the surging water rises,
⇔ it will not reach them.

LSV For every saintly one prays this to You,
In the time to find [You]. Surely at an overflowing of many waters,
They do not come to him.

FBV Therefore let all who are faithful pray to you while there's time, so when trouble comes in like a flood it will not overwhelm them.

T4T ⇔ Therefore, the people who are godly should pray to you
⇔ when they ◄realize that they have sinned/have difficulties►.
⇔ If they pray to you, difficulties [MET] will not overwhelm them like a great flood.

LEB • the faithful pray to you at the time for finding you.
• Surely at the flood of many waters they will not reach him.

BBE For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.

Moff ⇔ So let each loyal heart pray to thee in trouble:
⇔ the floods may roar,
⇔ but they will never reach him,

JPS For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him.

ASV For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found:
⇔ Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

DRA By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:

YLT For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.

Drby For this shall every one that is [fn]godly pray unto thee at a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they will not reach him.

32.6 Elohim

RV For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

Wbstr For this shall every one that is godly pray to thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh to him.

KJB-1769 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.[fn]
(For this shall every one that is godly pray unto thee/you in a time when thou/you mayest/may be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. )

32.6 when…: Heb. of finding

KJB-1611 [fn]For this shall euery one that is godly pray vnto thee, in a time when thou mayest bee found: surely in the floods of great waters, they shall not come nigh vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

32:6 Heb. in a time of finding.

Bshps For this shall euery one that is godly make his prayer vnto thee in the time when thou mayest be founde: so that in the great water fluddes they shal not come nye hym.
(For this shall every one that is godly make his prayer unto thee/you in the time when thou/you mayest/may be found: so that in the great water fluddes they shall not come nigh/near him.)

Gnva Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.
(Therefore shall every one, that is godly, make his prayer unto thee/you in a time, when thou/you mayest/may be found: surely in the flood of great waters they shall not come near him. )

Cvdl I saide: I will knowlege myne offence, and accuse my self vnto the LORDE, and so thou forgauest me the wickednesse of my synne.
(I said: I will knowledge mine offence, and accuse myself unto the LORD, and so thou/you forgavest/forgave me the wickedness of my sin.)

Wycl Heuenes ben maad stidfast bi the word of the Lord; and `al the vertu of tho bi the spirit of his mouth.
(Heuenes been made steadfast by the word of the Lord; and `al the virtue of those by the spirit of his mouth.)

Luth Dafür werden dich alle Heiligen bitten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselbigen gelangen.
(Dafür become you/yourself all Heiligen bitten to rightn Zeit; darum, when large waterfluten coming, become they/she/them not at dieselbigen gelangen.)

ClVg Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.[fn]
(Verbo Master heavens firmati are, and spiritu oris his everyone virtus their. )

32.6 Verbo. Id est sapientia Dei Patris, Cœli. Apostoli instructi sunt plene, cum eo etiam corporaliter conversando: et post, omnis virtus eorum habita roborata est spiritu Filii, per cœlos firmatos congregat et consolidat in unitate fidei, spei et charitatis. Uter, Ecclesia, in qua est caro mortua. Etiam abyssos, id est, profundos tenebris vitiorum, ponit inter eos, qui sunt thesaurus, unde alios ditat sapientia. AUG. Terra. Cœli non indigent misericordia, etc., usque ad quod operatur. Virtus eorum. Cum inter lupos essent, etc., usque ad licentia.

32.6 Verbo. That it_is sapientia of_God Patris, Cœli. Apostoli instructi are plene, when/with eo also corporaliter conversando: and post, everyone virtus their habita roborata it_is spiritu Children, through cœlos firmatos congregat and consolidat in unitate of_faith, spei and charitatis. Uter, Ecclesia, in which it_is caro mortua. Etiam abyssos, id it_is, profundos darkness vitiorum, puts between them, who are thesaurus, whence alios ditat sapientia. AUG. Terra. Cœli not/no indigent misericordia, etc., until to that operatur. Virtus their. Since between lupos essent, etc., until to licentia.

Parallel PSA 32:6