Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258628

← שָׁמְרָה ↑ → Psa 86 ║ ═

OSHB Psa 86:2 שָׁמְרָה (shāmərā, h) Strongs=8104 Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘Preserve, ’ morpheme glosses=‘Preserve, ’
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘שָׁמְרָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘preserve, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘preserve,’.

Hebrew words (43) other than שָׁמְרָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
 Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘preserve’

Have 43 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘נָצַר’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘חָיָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’, Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’, Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’)

GEN 6:19 לְהַחֲיֹת (ləhaḩₐyot)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve_alive’ morpheme glosses=‘to, keep_~_alive’ OSHB GEN 6:19 word 10

GEN 6:20 לְהַחֲיוֹת (ləhaḩₐyōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve_alive’ morpheme glosses=‘to, keep_~_alive’ OSHB GEN 6:20 word 14

GEN 7:3 לְחַיּוֹת (ləḩayyōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve_alive’ morpheme glosses=‘to, keep_~_alive’ OSHB GEN 7:3 word 8

GEN 19:32 וּנְחַיֶּה (ūnəḩayyeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_we_may_preserve_alive’ morpheme glosses=‘and, preserve’ OSHB GEN 19:32 word 8

GEN 19:34 וּנְחַיֶּה (ūnəḩayyeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_preserve_alive’ morpheme glosses=‘and, preserve’ OSHB GEN 19:34 word 19

GEN 45:7 וּלְהַחֲיוֹת (ūləhaḩₐyōt)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, preserve_alive’ morpheme glosses=‘and, to, keep_alive’ OSHB GEN 45:7 word 8

GEN 50:20 לְהַחֲיֹת (ləhaḩₐyot)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve_alive’ morpheme glosses=‘to, preserve’ OSHB GEN 50:20 word 12

NUM 31:18 הַחֲיוּ (haḩₐyū)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘preserve_alive’ word gloss=‘keep_alive’ OSHB NUM 31:18 word 9

DEU 6:24 לְחַיֹּתֵנוּ (ləḩayyotēnū)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve, us_alive’ morpheme glosses=‘that, keep_~_alive, us’ OSHB DEU 6:24 word 16

1 KI 18:5 וּנְחַיֶּה (ūnəḩayyeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_preserve_alive’ morpheme glosses=‘and, keep_~_alive’ OSHB 1 KI 18:5 word 17

JOB 2:6 שְׁמֹר (shəmor)  Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘preserve’ word gloss=‘spare’ OSHB JOB 2:6 word 10

PSA 25:21 יִצְּרוּנִי (yiʦʦərūnī)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_preserve_me’ morpheme glosses=‘preserve, me’ OSHB PSA 25:21 word 3

PSA 32:7 תִּצְּרֵנִי (tiʦʦərēnī)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_preserve_me’ morpheme glosses=‘preserve, me’ OSHB PSA 32:7 word 5

PSA 33:19 וּלְחַיּוֹתָם (ūləḩayyōtām)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, preserve, them_alive’ morpheme glosses=‘and, to, keep_~_alive, them’ OSHB PSA 33:19 word 4

PSA 40:12 יִצְּרוּנִי (yiʦʦərūnī)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, preserve_me’ morpheme glosses=‘preserve, me’ OSHB PSA 40:12 word 10

PSA 41:3 וִיחַיֵּהוּ (vīḩayyēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_preserve_him_alive’ morpheme glosses=‘and, keeps_~_alive, him’ OSHB PSA 41:3 word 3

PSA 61:8 יִנְצְרֻהוּ (yinʦəruhū)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_preserve_him’ morpheme glosses=‘preserve, him’ OSHB PSA 61:8 word 8

PSA 64:2 תִּצֹּר (tiʦʦor)  Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘you_will_preserve’ word gloss=‘preserve’ OSHB PSA 64:2 word 7

PSA 71:20 תחיינו (tḩyynv)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_preserve_me_alive’ morpheme glosses=‘revive, me’ OSHB PSA 71:20 word 7

PSA 119:25 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘revive, me’ OSHB PSA 119:25 word 4

PSA 119:37 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:37 word 6

PSA 119:40 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:40 word 5

PSA 119:88 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:88 word 2

PSA 119:107 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:107 word 5

PSA 119:149 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘preserve_~_life, my’ OSHB PSA 119:149 word 6

PSA 119:154 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:154 word 5

PSA 119:156 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘give_~_life, me’ OSHB PSA 119:156 word 5

PSA 119:159 חַיֵּנִי (ḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘preserve_~_life, my’ OSHB PSA 119:159 word 7

PSA 138:7 תְּחַיֵּנִי (təḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, preserve_me_alive’ morpheme glosses=‘preserve_~_life, me’ OSHB PSA 138:7 word 5

PSA 140:2 תִּנְצְרֵנִי (tinʦərēnī)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_preserve_me’ morpheme glosses=‘preserve, me’ OSHB PSA 140:2 word 7

PSA 140:5 תִּנְצְרֵנִי (tinʦərēnī)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_preserve_me’ morpheme glosses=‘preserve, me’ OSHB PSA 140:5 word 7

PSA 143:11 תְּחַיֵּנִי (təḩayyēnī)  Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_preserve_me_alive’ morpheme glosses=‘preserve_~_life, my’ OSHB PSA 143:11 word 4

PROV 2:8 יִשְׁמֹר (yishmor)  Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_will_preserve’ word gloss=‘preserving’ OSHB PROV 2:8 word 6

PROV 2:11 תִנְצְרֶֽכָּה (tinʦərekkāh)  Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_preserve_you’ morpheme glosses=‘guard, you’ OSHB PROV 2:11 word 5

PROV 20:28 יִצְּרוּ (yiʦʦərū)  Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘they_preserve’ word gloss=‘preserve’ OSHB PROV 20:28 word 3

ISA 7:21 יְחַיֶּה (yəḩayyeh)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_preserve_alive’ word gloss=‘keep_alive’ OSHB ISA 7:21 word 4

ISA 38:16 וְהַחֲיֵנִי (vəhaḩₐyēnī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, preserve, me_alive’ morpheme glosses=‘and, live, me’ OSHB ISA 38:16 word 9

JER 49:11 אֲחַיֶּה (ʼₐḩayyeh)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_preserve_[them]_alive’ word gloss=‘keep_~_alive’ OSHB JER 49:11 word 4

EZE 3:18 לְחַיֹּתוֹ (ləḩayyotō)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve, him_alive’ morpheme glosses=‘in_order_to, save_~_life, his’ OSHB EZE 3:18 word 13

EZE 13:18 תְחַיֶּֽינָה (təḩayyeynāh)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘will_you(pl)_preserve_alive?’ word gloss=‘preserve’ OSHB EZE 13:18 word 26

EZE 13:22 לְהַחֲיֹתוֹ (ləhaḩₐyotō)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve, him_alive’ morpheme glosses=‘to, save_~_life, his’ OSHB EZE 13:22 word 16

EZE 18:27 יְחַיֶּֽה (yəḩayyeh)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_preserve_alive’ word gloss=‘save’ OSHB EZE 18:27 word 12

MAL 2:7 יִשְׁמְרוּ (yishmərū)  Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_preserve’ word gloss=‘guard’ OSHB MAL 2:7 word 4