Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258638

← הַבּוֹטֵחַ ↑ → Psa 86 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 86:2 הַבּוֹטֵחַ (ha, bōţēaḩ) Strongs=d, 982 Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’
 contextual morpheme glosses=‘[who], trusts’ morpheme glosses=‘the, trusts’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבּוֹטֵחַ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], trusts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בָּטַח’’ have only one gloss: ‘[who],trusts’.

Hebrew words (13) other than הַבּוֹטֵחַ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘trusts’

Have 13 other words (יִבְטַח, הַֽמַּאֲמִין, יַאֲמִין, וְהַבּוֹטֵחַ, בּוֹטֵחַ, וּבוֹטֵחַ, יַאֲמִין, בָּטַח, וּבוֹטֵחַ, יַאֲמִין, בּוֹטֵחַ, יִבְטַח, בֹּטֵחַ) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘בָּטַח’, Lemma=‘אָמַן’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּטַח’)

JOB 4:18 יַאֲמִין (yaʼₐmīn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘puts_~_trust’ OSHB JOB 4:18 word 4

OET-LV: 18 There in_his_of_servants not he_trusts and_against_his_of_messengers he_charges error.   (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
 ⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 15:15 יַאֲמִין (yaʼₐmīn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘puts_~_trust’ OSHB JOB 15:15 word 4

OET-LV: 15 There in_his_holy_of_ones not he_trusts and_the_heavens not they_are_pure in_his_of_eyes.   (JOB_15:15)

OET-RV: 15 He doesn’t even trust his holy ones,
 ⇔ and the heavens aren’t pure from his viewpoint. (JOB 15:15)

JOB 24:22 יַאֲמִין (yaʼₐmīn)  Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘anyone_trusts’ word gloss=‘have_~_assurance’ OSHB JOB 24:22 word 6

OET-LV: 22 And_he_drags_off mighty_ones by_his_of_power he_rises and_not anyone_trusts in_life.   (JOB_24:22)

OET-RV: 22 He uses his strength to drag powerful people away.
 ⇔ He rises but no one trusts in life. WHAT??? (JOB 24:22)

PSA 32:10 וְהַבּוֹטֵחַ (vəhabōţēaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_trusts’ morpheme glosses=‘and, the, trusts’ OSHB PSA 32:10 word 4

OET-LV: 10 Many pains belong_to_(the)_person and_the_one_who_trusts in_YHWH covenant_loyalty it_will_surround_him.   (PSA_32:10)

OET-RV: 10 The wicked have many sorrows,
 ⇔ but Yahweh’s loyal commitment will surround anyone who trusts in him. (PSA 32:10)

PSA 84:13 בֹּטֵחַ (boţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[who]_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PSA 84:13 word 5

OET-LV: 13  Oh_YHWH hosts how_blessed is_anyone who_trusts on/over_you(fs).   (PSA_84:13)

PROV 11:28 בּוֹטֵחַ (bōţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[one_who]_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PROV 11:28 word 1

OET-LV: 28 one_who_trusts in_his_of_wealth he he_will_fall and_like_leaf righteous_people they_will_bud.   (PRO_11:28)

OET-RV: 28 Anyone who trusts in their riches will fall,
 ⇔ ^ but godly people will thrive like green leaves. (PRO 11:28)

PROV 16:20 וּבוֹטֵחַ (ūⱱōţēaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_trusts’ morpheme glosses=‘and, trusts’ OSHB PROV 16:20 word 6

OET-LV: 20 one_who_gives_attention on a_message he_finds good and_one_who_trusts in_YHWH how_of_blessed_is_he.   (PRO_16:20)

OET-RV: 20 The person who gives attention to a matter will succeed,
 ⇔ ≈ and those who put their trust in Yahweh will be blessed. (PRO 16:20)

PROV 28:26 בּוֹטֵחַ (bōţēaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘[one_who]_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PROV 28:26 word 1

OET-LV: 26 one_who_trusts in_his_own_of_heart he is_a_fool and_one_who_walks in_wisdom he he_will_be_delivered.   (PRO_28:26)

OET-RV: 26 The person who trusts their own plans is a fool,
 ⇔ ^ but the one who walks with wisdom will be rescued. (PRO 28:26)

PROV 29:25 וּבוֹטֵחַ (ūⱱōţēaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_trusts’ morpheme glosses=‘and, trusts’ OSHB PROV 29:25 word 5

OET-LV: 25 Trembling_of a_person it_makes a_snare and_one_who_trusts in_YHWH he_will_be_set_on_high.   (PRO_29:25)

OET-RV: 25 A person’s fear becomes a trap,
 ⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will be kept safe. (PRO 29:25)

PROV 31:11 בָּטַח (bāţaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘it_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PROV 31:11 word 1

OET-LV: 11 It_trusts in_her the_heart_of her_husband_of_of and_gain not he_lacks.   (PRO_31:11)

OET-RV: 11 Her husband trusts her completely,
 ⇔ → and he doesn’t lack in prosperity. (PRO 31:11)

ISA 28:16 הַֽמַּאֲמִין (hammaʼₐmīn)  Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_trusts’ morpheme glosses=‘the, trusts’ OSHB ISA 28:16 word 16

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH here_I he_has_laid in_Tsiyyōn/(Zion) a_stone a_stone_of testing a_corner_of preciousness_of a_foundation founded the_one_who_trusts not he_will_make_haste.   (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

JER 17:5 יִבְטַח (yiⱱţaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB JER 17:5 word 7

OET-LV: 5 thus YHWH he_says is_cursed the_man who he_trusts in_humankind and_ flesh _he_makes strength_of_his and_from YHWH his/its_heart it_turns_aside.   (JER_17:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 17:5)

JER 17:7 יִבְטַח (yiⱱţaḩ)  Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘he_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB JER 17:7 word 4

OET-LV: 7 is_blessed the_man who he_trusts in_YHWH and_ YHWH _it_was of_confidence_of_his_object.   (JER_17:7)

OET-RV:  ⇔  7 ◙
 ⇔ … (JER 17:7)