Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131191

← הָעִבְרִים ↑ → 1 Sam 13 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Sam 13:19 הָעִבְרִים (hā, ˊiⱱrīm) Strongs=d, 5680 Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1093 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעִבְרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Hebrews’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’’ have 3 different glosses: ‘[are]_the,Hebrews’, ‘of,the_Hebrews’, ‘the,Hebrews’.

Hebrew words (5) other than הָעִבְרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Hebrews’

EXO 3:18 הָעִבְרִיִּים (hāˊiⱱriyyīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 3:18 word 14

OET-LV: 18 And_they_will_listen to_your_of_voice and_you_will_go you and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king_of Miʦrayim and_you(pl)_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us and_now let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our.   (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

1 SAM 4:9 לָעִבְרִים (lāˊiⱱrīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘(to), Hebrews’ morpheme glosses=‘to_the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 4:9 word 7

OET-LV: 9 Show_yourselves_strong and_become (into)_men Oh_Fəlishtiy lest you(pl)_should_serve (to)_ˊIⱱrī just_as they_have_served to/for_you(pl) and_you(pl)_will_be (into)_men and_you(pl)_will_fight.   (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 13:7 וְעִבְרִים (vəˊiⱱrīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, Hebrews’ morpheme glosses=‘and, Hebrews’ OSHB 1 SAM 13:7 word 1

OET-LV: 7 And_ˊIⱱrī they_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_land_of Gād and_Gilˊād and_Shāʼūl/(Saul) still_he was_at_Gilgāl and_all the_people they_trembled after_him.   (SA1_13:7)

OET-RV: 7 Some of them crossed the Yordan River to the Gad and Gilead regions.
¶ Sha’ul stayed at Gilgal, but the people with him were trembling. (SA1 13:7)

1 SAM 14:11 עִבְרִים (ˊiⱱrīm)  Lemma=‘עִבְרִי’ contextual word gloss=‘Hebrews’ possible word glosses=‘ˊIⱱrī / (Hebrews)’ OSHB 1 SAM 14:11 word 9

OET-LV: 11 And_they_revealed_themselves both_of_them to the_garrison_of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they_said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming_out from the_holes where they_have_hidden_themselves there.   (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:21 וְהָעִבְרִים (vəhāˊiⱱrīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hebrews’ morpheme glosses=‘and, the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 14:21 word 1

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they_had_belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three_days_ago who they_had_gone_up with_them in_camp all_around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān.   (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)