Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 14
OET ◄ 1 SAM 14 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
14 and _ he/it _ wasthe _ day and _ Yōnātān _ he/it _ saidthe _ son_ ofShāʼūl to the _ young_ man his _ armour(s)_ of_ of the _ bearer_ ofcome and _ let _ us_ pass_ overto the _ garrison_ ofthe _ Fə lishtiywhich is _ from_ the _ other_ side_ ofthis and _ to _ his _ of_ father not he _ told2 And _ Shāʼūl was _ remainingat _ the _ edge_ of(the) _ Giⱱˊāh under (the) _ pomegranate_ tree which is _ in_ Migrōn and _ the _ people which with _ him/it was _ about_ six hundred(s) man .
3 And _ ʼAḩiyyāh the _ son_ ofʼAḩīţūⱱ the _ brother_ of-kāⱱōd the _ son_ ofPinḩāş the _ son_ ofˊĒlī the _ priest_ ofYHWH in _ Shiloh was _ bearingan _ ephodand _ the _ people not it _ knewif/because _ thathe _ had_ goneYōnātān .
4 And _ between the _ passes which he _ soughtYōnātān to _ pass _ overto the _ garrison_ ofthe _ Fə lishtiythe _ tooth_ ofthe _ rockfrom _ the _ other_ side from _ this and _ the _ tooth_ ofthe _ rockfrom _ the _ other_ side from _ this and _ name _ ofthe _ one was _ Bōʦēʦand _ name _ ofthe _ one was _ Şenneh .
5 The _ tooth the _ one a _ pillarwas _ from_ the _ north opposite _ toMikmāş and _ the _ one_ tooth was _ from_ the _ south opposite _ toGeⱱaˊ .
6 and _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he/it _ saidto the _ young_ man his _ armour(s)_ of_ of the _ bearer_ ofcome and _ let _ us_ pass_ overto the _ garrison_ ofthe _ uncircumcised_ the _ these perhaps he _ will_ actYHWH to/for _ us if/because there _ is _ notto/for _ YHWH limitation to _ save by _ many or by _ few .
7 And _ he/it _ saidto _ him/it the _ bearer_ ofhis _ armour(s)_ of_ of do all _ ofthat is _ in_ your _ of_ heart turn _ asideto/for _ you(fs) here _ I am _ with_ you according _ to _ of_ your _ heart8 and _ Yōnātān _ he/it _ saidhere we are _ about_ to_ pass_ overto the _ men and _ we _ will_ reveal_ ourselvesto _ them .
9 If thus they _ will_ sayto _ us be _ stilluntil we _ reach (to) _ you(pl) and _ we _ will_ remainin _ our _ placeand _ not we _ will_ go_ upto _ them .
10 And _ if thus they _ will_ saycome _ upto _ us and _ we _ will_ go_ upif/because he _ has _ given_ themYHWH in _ our _ of_ hand and _ this to/for _ ourselves will _ be _ the_ sign11 And _ they _ revealed_ themselvesboth _ of_ them to the _ garrison_ ofthe _ Fə lishtiyand _ the _ Fə lishtiy_ they _ saidhere ˊIⱱrī/(Hebrews) are _ coming_ outfrom the _ holes where they _ have_ hidden_ themselvesthere .
12 And _ the _ men_ of_ they _ answeredof _ the _ garrisonDOM Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) and _ DOM his _ armour(s)_ of_ of the _ bearer_ ofand _ they _ saidcome _ upto _ us and _ we _ will_ make_ known_ toyou(pl) something and _ Yōnātān _ he/it _ saidto his _ armour(s)_ of_ of the _ bearer_ ofcome _ upafter _ me if/because he _ has _ given_ themYHWH in _ the _ hand_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
13 And _ Yōnātān _ he/it _ ascendedon hands _ of_ his and _ on feet _ of_ his and _ the _ bearer_ ofhis _ armour(s)_ of_ of was _ behind_ him and _ they _ fellto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYōnātān and _ the _ bearer_ ofhis _ armour(s)_ of_ of was _ killingbehind _ him .
14 And _ it _ becamethe _ slaughter (the) _ first which Yōnātān he _ struck_ downhis _ armour(s)_ of_ of and _ the _ bearer_ ofabout _ twenty man about _ in _ half _ ofa _ furrowan _ acre_ ofa _ field15 And _ it _ becametrembling in _ camp in _ field and _ on/over _ all the _ people the _ garrison and _ the _ destroyer they _ trembledalso they and _ it _ quakedthe _ earth/land and _ it _ became(into) _ a_ trembling _ ofgod .
16 And _ they _ sawthe _ watchmen of _ Shāʼūl/(Saul) at _ Giⱱˊāh of _ Binyāmīnand _ see/lo/see the _ multitude it _ melted_ awayand _ he/it _ wentand _ here .
17 and _ Shāʼūl _ he/it _ saidto _ people which with _ him/it muster please and _ see who has _ he_ gonefrom _ with _ us and _ they _ musteredand _ see/lo/see were _ notYōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) and _ the _ bearer_ ofhis _ armour(s)_ of_ of .
18 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidto _ ʼAḩiyyāh bring _ near the _ box_ ofthe _ ʼElohīm if/because it _ wasthe _ box_ ofthe _ ʼElohīm in _ the_ day (the) _ that and _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)19 And _ he/it _ wasuntil he _ spokeShāʼūl to the _ priest/officer and _ the _ tumult which was _ in_ the _ camp_ ofthe _ Fə lishtiyand _ he/it _ wentgoing and _ great and _ Shāʼūl _ he/it _ saidto the _ priest/officer withdraw hand _ of_ your .
20 And _ Shāʼūl _ he _ was_ called_ togetherand _ all the _ people which with _ him/it and _ they _ cameto the _ battle and _ see/lo/see it _ wasthe _ sword_ ofeach _ manin _ his _ of_ neighbour confusion was _ greatvery .
21 And _ the _ ˊIⱱrī/(Hebrews) who _ they_ had_ belongedto _ Fə lishtiy as _ yesterday three _ days_ agowho they _ had_ gone_ upwith _ them in _ camp all _ aroundand _ also they to _ be with Yisrāʼēl /(Israel) which was _ withShāʼūl/(Saul) and _ Yōnātān .
22 And _ all/each/any/every (the) _ person_ ofYisrāʼēl /(Israel) who _ had _ hidden_ themselvesin _ the _ hill_ country_ ofʼEfrayim they _ heardif/because _ thatthey _ had_ fledthe _ Fə lishtiyand _ they _ pursued_ closelyalso they after _ them in _ battle .
23 And _ YHWH _ he _ deliveredin _ the_ day (the) _ that DOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ the _ battle it _ passed_ beyondDOM Bēyt Aven .
24 And _ the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ was_ hard_ pressedin _ the_ day (the) _ that and _ Shāʼūl _ he _ had_ put_ under_ oathDOM the _ people to _ say be _ cursedthe _ man who food he _ will_ eatuntil the _ evening and _ I _ will_ avenge_ myselffrom _ my _ of_ enemies and _ not all _ ofit _ tastedthe _ people food .
25 and _ all the _ earth/land they _ wentin _ forest and _ he/it _ washoney on the _ surface_ ofthe _ field .
26 And _ it _ camethe _ people into the _ forest and _ see/lo/see a _ flowing_ ofhoney and _ there _ was _ notone _ who_ reachedhis/its _ hand to mouth _ of_ his if/because it _ fearedthe _ people DOM the _ oath .
27 And _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) not he _ had_ heardwhen _ made _ to_ swear_ an_ oathhis/its _ father DOM the _ people and _ he _ stretched_ outDOM the _ end_ ofthe _ staffwhich in _ his/its _ hand and _ he _ dippedit in _ the _ honeycomb_ ofthe _ honeyand _ he _ brought_ backhis/its _ hand to mouth _ of_ his and _ they _ brightened[fn ] eyes _ of_ his .
28 And _ a _ person_ he _ answeredof _ the _ people and _ he/it _ saidindeed _ (swear_ an_ oath)I _ will_ show_ you(ms) he _ made_ to_ swear_ an_ oathDOM the _ people to _ say be _ cursedthe _ man who food he _ will_ eatthe _ day and _ it _ was_ wearythe _ people .
29 And _ Yōnātān _ he/it _ saidfather _ of_ my he _ has_ troubledDOM the _ earth/land see please if/because _ thatthey _ brightenedeyes _ of_ my if/because I _ tasteda _ little_ ofhoney (the) _ this .
30 Indeed if/because if indeed _ (eat)it _ had_ eatenthe _ day the _ people any _ of _ the_ plunder_ ofits _ enemies_ of_ of which it _ foundif/because now not defeat it _ has_ been_ greatamong _ Fə lishtiy .
31 And _ they _ defeatedin _ the_ day (the) _ that (in) _ Fə lishtiy from _ Mikmāş to _ ʼAyyālōn and _ it _ was_ wearythe _ people exceedingly .
32 And _ it _ rushed[fn ] the _ people to wwww [fn ] and _ they _ tooksheep and _ cattle and _ the _ sonsthe _ herdand _ they _ slaughtered_ them ground _ to _ the and _ it _ ate_ them the _ people with the _ blood .
33 And _ people _ toldto _ Shāʼūl/(Saul) to _ say there the _ people are _ sinningto/for _ YHWH by _ eating with the _ blood and _ he/it _ saidyou(pl) _ have_ acted_ treacherouslyroll to _ me the _ day a _ stonegreat .
34 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidbe _ scatteredamong _ people and _ you(pl) _ will_ sayto/for _ them bring _ nearto _ me each _ oneox _ of_ his and _ each _ onesheep _ of_ his and _ you(pl) _ will_ slaughter_ in _ this _ place and _ you(pl) _ will_ eat_ and _ not you(pl) _ will_ sinto/for _ YHWH by _ eating with the _ blood and _ all _ of_ they _ brought_ nearthe _ people each _ oneox _ of_ his by _ his _ of_ hand the _ night and _ they _ slaughtered_ there .
35 And _ Shāʼūl _ he/it _ builtan _ altarto/for _ YHWH DOM _ him/it he _ beganto _ build an _ altarto/for _ YHWH 36 and _ Shāʼūl _ he/it _ saidlet _ us_ go_ downafter the _ Fə lishtiynight and _ let _ us_ plunderin/among _ them until the _ light_ ofthe _ morningand _ not let _ us_ leave(is) _ in_ them anyone and _ they _ saidall _ ofthe _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes do and _ he/it _ saidthe _ priest/officer let _ us_ draw_ nearhere to the _ ʼElohīm .
37 And _ Shāʼūl _ he _ enquiredby _ god will _ I _ go_ downafter the _ Fə lishtiywill _ you _ give _ themin _ the _ hand_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ not he _ answered _ himin _ the_ day (the) _ that .
38 And _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ saiddraw _ nearhere Oh _ all_ ofthe _ corners_ ofthe _ peopleand _ know and _ see how has _ it_ happenedthe _ sin (the) _ this the _ day .
39 If/because by _ the_ lifeof _ YHWH who _ delivers DOM Yisrāʼēl /(Israel) if/because if (there) _ it is _ in_ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) son _ of_ my if/because surely _ (die)he _ will_ dieand _ there _ was _ notone _ of_ who _ answered_ himfrom _ all the _ people .
40 And _ he/it _ saidto all _ ofYisrāʼēl /(Israel) you(pl) you(pl) _ will_ beto _ a _ sideone and _ I and _ Yōnātān son _ of_ my we _ will_ beto _ a _ sideone and _ they _ saidthe _ people to Shāʼūl the _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes do .
41 and _ Shāʼūl _ he/it _ saidto YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) come _ now a _ blameless_ lot and _ Yōnātān _ he _ was_ taken_ by_ lotand _ Shāʼūl and _ the _ people they _ went_ out42 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidmake _ fallbetween _ me and _ between Yōnātān son _ of_ my and _ Yōnātān _ he _ was_ taken_ by_ lot43 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidto Yōnātān tell to/for _ me what have _ you_ doneand _ he _ toldto _ him/it Yōnātān and _ he/it _ saidindeed _ (taste)I _ tastedwith _ the _ end_ ofthe _ staffwhich was _ in_ my _ of_ hand a _ little_ ofhoney here _ I I _ will_ die44 And _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ saidthus god may _ he_ doand _ thus may _ he_ addif/because surely _ (die)you _ will_ dieOh _ Yōnātān45 And _ he/it _ saidthe _ people to Shāʼūl Yōnātān will _ he_ diewho he _ has_ donethe _ deliverance (the) _ great (the) _ this in _ Yisrāʼēl /(Israel) far _ be _ itby _ the_ lifeof _ YHWH if it _ will_ fallone _ of _ the_ hair[s]_ ofhis/its _ head towards _ land if/because with god he _ has_ actedthe _ day the _ this and _ they _ redeemedthe _ people DOM Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) and _ not he _ died46 and _ Shāʼūl _ he/it _ ascendedfrom _ after the _ Fə lishtiyand _ the _ Fə lishtiy they _ wentto _ their _ own_ of_ place .
47 And _ Shāʼūl he _ had_ takenthe _ royalty over Yisrāʼēl /(Israel) and _ he _ waged_ warall _ aroundin _ all enemies _ of_ his against _ Mōʼāⱱ and _ against _ the _ people_ ofˊAmmōn and _ against _ ʼEdōm and _ against _ the _ kings_ ofTsōⱱāh/(Zobah) and _ against _ Fə lishtiy and _ in _ every where he _ turnedhe _ acted_ wickedly48 And _ he/it _ madestrength and _ he _ defeatedDOM ˊAmālēq and _ he _ deliveredDOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ the _ hand_ ofthose _ who_ plundered_ it49 and _ the _ sons_ of_ they _ wereof _ ShāʼūlYōnātān and _ Yishvī/(Ishvi) and shūˊa and _ name _ ofthe _ two_ ofdaughters _ of_ his the _ name_ ofthe _ firstbornwas _ Mērāⱱand _ name _ ofthe _ young_ was _ Mīkāl50 And _ name _ ofthe _ wife_ ofShāʼūl/(Saul) was _ ʼAḩīnoˊamthe _ daughter_ ofʼAḩīmaˊaʦ and _ name _ ofthe _ commander_ ofhis _ army_ of_ of was _ ʼAⱱnērthe _ son_ ofNēr the _ uncle_ ofShāʼūl .
51 And _ Qīsh was _ the_ father_ ofShāʼūl and _ Nēr the _ father_ ofʼAⱱnēr was _ the_ son_ ofʼAⱱīʼēl .
52 and _ it _ becamethe _ war severe on the _ Fə lishtiyall _ ofthe _ days_ ofShāʼūl and _ Shāʼūl _ he _ sawevery _ ofman mighty and _ all son _ ofstrength and _ he _ gathered _ himto _ him/it .
OET ◄ 1 SAM 14 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
