Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149380

← הַקֶּשֶׁר ⌂ → 2 Sam 15 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Sam 15:12 הַקֶּשֶׁר (ha, qesher) Strongs=d, 7195 Lemmas=‘הַ’, ‘קֶשֶׁר’
 contextual morpheme glosses=‘the, conspiracy’ morpheme glosses=‘the, conspiracy’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he_sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the_counsellor_of Dāvid from_city_of_his from_Giloh when_sacrificed_he DOM the_sacrifices and_ the_conspiracy _he/it_was strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2 15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקֶּשֶׁר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, conspiracy’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קֶשֶׁר’’ have only one gloss: ‘the,conspiracy’.

Hebrew words (10) other than הַקֶּשֶׁר (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘conspiracy’

1 KI 16:20 וְקִשְׁרוֹ (vəqishrō)  Lemmas=‘וְ’, ‘קֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, conspiracy_of, his’ morpheme glosses=‘and, conspiracy_of, his’ OSHB 1 KI 16:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_rest_of the_matters_of Zimrī and_conspiracy_of_his which he_conspired not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1 16:20)

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

2 KI 12:21 קָשֶׁר (qāsher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB 2 KI 12:21 word 4

OET-LV: 21  and_ servants_of_his _they_arose and_they_conspired a_conspiracy and_they_struck_down DOM Yōʼāsh house_of Millōʼ which_goes_down Silla. (KI2 12:21)

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 14:19 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB 2 KI 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_people_conspired on/upon/above_him/it a_conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_fled to_Lākīsh and_they_sent after_him to_Lākīsh and_they_put_him_to_death there. (KI2 14:19)

OET-RV: 19 Some people in Yerushalem had plotted to assassinate him, but he fled to Lakish. However, they followed him there and killed him in the city. (KI2 14:19)

2 KI 15:15 וְקִשְׁרוֹ (vəqishrō)  Lemmas=‘וְ’, ‘קֶשֶׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, conspiracy_of, his’ morpheme glosses=‘and, conspiracy_of, his’ OSHB 2 KI 15:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_rest_of the_matters_of Shallūm and_conspiracy_of_his which he_conspired THERE_they are_written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 15:30 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB 2 KI 15:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh _he_conspired a_conspiracy on Fəqaḩ^yāh the_son_of Rəmal^yāhū and_he_struck_him_down and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the_son_of ˊUzziy^yāh. (KI2 15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

2 CHR 25:27 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB 2 CHR 25:27 word 9

OET-LV: 27 And_from_the_time when ʼAmaʦ^yāh he_turned_aside from_after YHWH and_people_conspired on/upon/above_him/it a_conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_fled to_Lākīsh and_they_sent after_him to_Lākīsh and_they_put_him_to_death there. (CH2 25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

ISA 8:12 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB ISA 8:12 word 3

OET-LV: 12 Not you(pl)_must_say conspiracy to_all/each/any/every that the_people the_this it_is_saying conspiracy and_DOM fear_of_its not you(pl)_must_fear and_not you(pl)_must_regard_with_awe. (ISA 8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)

ISA 8:12 קָשֶׁר (qāsher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB ISA 8:12 word 9

OET-LV: 12 Not you(pl)_must_say conspiracy to_all/each/any/every that the_people the_this it_is_saying conspiracy and_DOM fear_of_its not you(pl)_must_fear and_not you(pl)_must_regard_with_awe. (ISA 8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)

JER 11:9 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘a_conspiracy’ word gloss=‘conspiracy’ OSHB JER 11:9 word 5

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it_said to_me a_conspiracy it_has_been_found among_everyone_of Yəhūdāh and_among_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER 11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “A conspiracy has been found across Yehudah, and including Yerushalem’s inhabitants. (JER 11:9)

EZE 22:25 קֶשֶׁר (qesher)  Lemma=‘קֶשֶׁר’ contextual word gloss=‘(the)_conspiracy_of’ word gloss=‘conspiracy_of’ OSHB EZE 22:25 word 1

OET-LV: 25 (The)_conspiracy_of its_prophets_of_her is_in_the_midst_of_of_it like_a_lion roaring which_tears prey person[s] they_have_devoured wealth and_glory/honour they_have_been_taking widows_of_its they_have_multiplied in_the_midst_of_of_it. (EZE 22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy among the prophets within the land, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)