Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jer Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
Jer 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV JER 11:9 verse available
OET-LV and_he/it_said Yahweh to_me it_has_been_found a_conspiracy in/on/at/with_people of_Yəhūdāh and_in/on/at/with_inhabitants of_Yərūshālayim.
UHB וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא־קֶ֨שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡
(vayyoʼmer yahweh ʼēlāy nimʦāʼ-qesher bəʼiysh yəhūdāh ūⱱəyoshⱱēy yərūshālāim.)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Yahweh said to me, “A conspiracy has been found among the men of Judah and among the dwellers of Jerusalem.
UST Then Yahweh said to me, “The people of Jerusalem and the other cities in Judah are rebelling against me.
BSB § And the LORD told me, “There is a conspiracy among the men of Judah and the residents of Jerusalem.
OEB Further Jehovah said to me, "The people of Judah and the inhabitants of Jerusalem have been engaged in a manifest conspiracy (against Me).
WEB Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
WMB The LORD said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
NET The Lord said to me, “The people of Judah and the citizens of Jerusalem have plotted rebellion against me!
LSV And YHWH says to me: “A conspiracy is found in the men of Judah,
And in the inhabitants of Jerusalem.
FBV The Lord told me, There is a rebellion happening among the people of Judah and those living in Jerusalem.
T4T Then Yahweh said to me, “The people of Jerusalem and the other cities in Judah are rebelling against me.
LEB And Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the people[fn] of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.
?:? Literally “man”
BBE And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.
MOF No MOF JER book available
JPS And the LORD said unto me: 'A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
ASV And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
DRA And the Lord said to me: A conspiracy is found among the men of Juda, and among the inhabitants of Jerusalem.
YLT And Jehovah saith unto me: 'A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.
DBY And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
RV And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
WBS And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
KJB And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
(And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Yudahh, and among the inhabitants of Yerusalem. )
BB And the Lorde sayde vnto me: it is founde out that whole Israel and all these cities of Hierusalem are gone backe.
(And the Lord said unto me: it is found out that whole Israel and all these cities of Yerusalem are gone backe.)
GNV And the Lord sayd vnto me, A conspiracie is found among the men of Iudah, and among the inhabitants of Ierusalem.
(And the Lord said unto me, A conspiracie is found among the men of Yudahh, and among the inhabitants of Yerusalem. )
CB And the LORDE sayde vnto me: It is foude out, that whole Israel and all the citisens off Ierusalem are gone backe.
(And the LORD said unto me: It is foude out, that whole Israel and all the citisens off Yerusalem are gone backe.)
WYC No WYC JER 11:9 verse available
LUT Und der HErr sprach zu mir: Ich weiß wohl, wie sie in Juda und Jerusalem sich rotten.
(And the LORD spoke to mir: I weiß wohl, like they/she/them in Yuda and Yerusalem itself/yourself/themselves rotten.)
CLV Et dixit Dominus ad me: [Inventa est conjuratio in viris Juda et in habitatoribus Jerusalem.[fn]
(And he_said Master to me: [Inventa it_is conyuratio in viris Yuda and in habitatoribus Yerusalem.)
11.9 Inventa est conjuratio. ORIG. Inventa est colligatio in viris Juda, etc. Si peccaverimus, etc., usque ad et efficieris filius Dei in Christo Jesu.
11.9 Inventa it_is conyuratio. ORIG. Inventa it_is colligatio in viris Yuda, etc. When/But_if peccaverimus, etc., usque to and efficieris filius God in Christo Yesu.
BRN And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Juda, and among the dwellers in Jerusalem.
BrLXX Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, εὑρέθη σύνδεσμος ἐν ἀνδράσιν Ἰούδα, καὶ ἐν τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Ἱερουσαλήμ·
(Kai eipe Kurios pros me, heurethaʸ sundesmos en andrasin Youda, kai en tois katoikousin en Hierousalaʸm; )
11:1-17 The Lord reminded Jeremiah of several messages (Exod 19:5) that had been the basis for the relationship between the Lord and Israel over many centuries. Because the kingdom of Judah was the only remaining portion of the nation of Israel, its people were the defendants in their upcoming trial before the Lord. This event probably occurred during the reign of Jehoiakim.
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) A conspiracy has been discovered
(Some words not found in UHB: and=he/it_said YHWH to,me he/it_was_found conspiracy in/on/at/with,people Yehuda and,in/on/at/with,inhabitants Yərūshālayim )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “There is a conspiracy”
(Occurrence 0) conspiracy
(Some words not found in UHB: and=he/it_said YHWH to,me he/it_was_found conspiracy in/on/at/with,people Yehuda and,in/on/at/with,inhabitants Yərūshālayim )
a secret plan to do something that is harmful or illegal
(Occurrence 0) the inhabitants of Jerusalem
(Some words not found in UHB: and=he/it_said YHWH to,me he/it_was_found conspiracy in/on/at/with,people Yehuda and,in/on/at/with,inhabitants Yərūshālayim )
Alternate translation: “the people who live in Jerusalem”