Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #343136

OSHB Eze 22:25 טָרֶף (ţāref) Strongs=2964 Lemma=‘טֶרֶף’
contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form טָרֶף (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘טָרֶף’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_prey’, ‘[the]_prey’, ‘prey’.

JOB 4:11 contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB JOB 4:11 word 4

OET-LV: 11 A _lion is_perishing from_not _of prey and_the _sons a _lion they _are _scattered. (JOB_4:11)

OET-RV: 11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
⇔ and the lionesses cubs are scattered. (JOB 4:11)

JOB 29:17 contextual word gloss=‘[the]_prey’ word gloss=‘prey’ OSHB JOB 29:17 word 6

OET-LV: 17 And_I_broke the_fangs _of the_unjust _person and_from_his _of_teeth I _threw the_prey. (JOB_29:17)

OET-RV: 17 I broke the jaws of unjust people,
⇔ so they had to drop their prey from their teeth. (JOB 29:17)

JOB 38:39 contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB JOB 38:39 word 3

OET-LV: 39 Will_you _hunt for_a _lion prey and_the_life _of young _lions will _you _fill. (JOB_38:39)

OET-RV: ⇔  39 Can you hunt for prey for the lioness,
⇔ and satisfy the appetite of her cubs, (JOB 38:39)

PSA 76:5 contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB PSA 76:5 word 5

OET-LV: 5  are_lighted _up you are_majestic more_than _mountains _of prey. (PSA_76:5)

OET-RV: 5 The brave warriors were plundered.
⇔ They slept their last sleep.
⇔ All the warriors were helpless. (PSA 76:5)

EZE 22:27 contextual word gloss=‘(of)_prey’ word gloss=‘prey’ OSHB EZE 22:27 word 5

OET-LV: 27 Princes _of_its in_its _of_midst are_like_wolves which_tear _of (of)_prey to_shed blood to_destroy lives so _as to _make _unjust _gain unjust _gain. (EZE_22:27)

OET-RV: 27 Its leaders within it are like wolves tearing apart their victims. They pour out blood and destroy life, just to make a dishonest profit, (EZE 22:27)

NAH 3:1 contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB NAH 3:1 word 10

OET-LV: 3 woe _to the_city _of blood(s) of _it _of_all lying plunder is_full not prey it _will _depart. (NAH_3:1)

OET-RV: 3 The city of bloodshed will have a bad end.
⇔ It’s full of lies and stolen property.
⇔ Always taking plunder—never letting go. (NAH 3:1)

Hebrew words (21) other than טָרֶף (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘prey’

Have 21 other words (הָעַיִט, מִטֶּרֶף, טֶרֶף, שְׁלָלָם, טֶרֶף, וְטֶרֶף, לָבַז, טֶרֶף, לְעֵיט, טֶרֶף, עַיִט, עָיִט, לִמְצוּדָה, טֶרֶף, טַרְפֵּךְ, לַטָּרֶף, טַרְפּוֹ, לָבַז, טֶרֶף, לְעֵיט, הָעַיִט) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘טֶרֶף’, Lemma=‘עַיִט’, Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִט’, Lemmas=‘לְ’, ‘בַּז’, Lemmas=‘לְ’, ‘מְצוּדָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘טֶרֶף’, Lemmas=‘לְ’, ‘עַיִט’, Lemmas=‘מִן’, ‘טֶרֶף’, Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘טֶרֶף’, Lemmas=‘טֶרֶף’, ‘הוּא’)

GEN 15:11 הָעַיִט (hāˊayiţ) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִט’ contextual morpheme glosses=‘the_bird[s], prey’ morpheme glosses=‘the, birds_of_prey’ OSHB GEN 15:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _descended the _bird[s]_prey on the_carcasses and_he _drove _away ʼAⱱrām DOM_them. (GEN_15:11)

OET-RV: 11 Then some birds of prey flew down to the carcasses, but Abram shooed them away. (GEN 15:11)

GEN 49:9 מִטֶּרֶף (miţţeref) Lemmas=‘מִן’, ‘טֶרֶף’ contextual morpheme glosses=‘from, prey’ morpheme glosses=‘from, prey’ OSHB GEN 49:9 word 4

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

NUM 23:24 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB NUM 23:24 word 11

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

JOB 28:7 עָיִט (ˊāyiţ) Lemma=‘עַיִט’ contextual word gloss=‘a_bird_of_prey’ word gloss=‘bird_of_prey’ OSHB JOB 28:7 word 4

OET-LV: 7 the_path not it_knows _it a _bird _of _prey and_not it_catches _sight _of _it the_eye _of a _black _kite. (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

PSA 104:21 לַטָּרֶף (laţţāref) Lemmas=‘לְ’, ‘טֶרֶף’ contextual morpheme glosses=‘for, prey’ morpheme glosses=‘for_their, prey’ OSHB PSA 104:21 word 3

OET-LV: 21 The _young_lions are_roaring for_prey and_to_seek from_god food _of_their. (PSA_104:21)

OET-RV: 21 The young lions roar for their prey,
⇔ and expect God to supply their food. (PSA 104:21)

PSA 124:6 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB PSA 124:6 word 5

OET-LV: 6 YHWH be_blessed who_not he_has _given _us prey to_their _of_teeth. (PSA_124:6)

OET-RV: ⇔  6 We praise Yahweh
⇔ who didn’t allow our enemies to tear us apart with their teeth. (PSA 124:6)

ISA 5:29 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB ISA 5:29 word 8

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 10:2 שְׁלָלָם (shəlālām) Lemmas=‘שָׁלָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prey_of, their’ morpheme glosses=‘spoil_of, their’ OSHB ISA 10:2 word 10

OET-LV: 2 To_turn _aside from_judgement poor_people and_to_take _away the _justice _of the _poor_people_of my _people _of_of to_be widows prey _of_their and_DOM fatherless _ones they _will _plunder. (ISA_10:2)

OET-RV: 2 suppressing the rights of the needy,
⇔ ≈ and robbing the poor among my people of justice,
⇔ making widows become plunder,
⇔ ≈ and preying on the fatherless. (ISA 10:2)

ISA 18:6 לְעֵיט (ləˊēyţ) Lemmas=‘לְ’, ‘עַיִט’ contextual morpheme glosses=‘to, bird[s]_of_prey_of’ morpheme glosses=‘for, birds_of_prey_of’ OSHB ISA 18:6 word 3

OET-LV: 6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter. (ISA_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 18:6 הָעַיִט (hāˊayiţ) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִט’ contextual morpheme glosses=‘the_bird[s], prey’ morpheme glosses=‘the, birds_of_prey’ OSHB ISA 18:6 word 9

OET-RV: 6 ◙ (ISA 18:6)

ISA 31:4 טַרְפּוֹ (ţarpō) Lemmas=‘טֶרֶף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prey_of, its’ morpheme glosses=‘prey_of, its’ OSHB ISA 31:4 word 11

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 46:11 עַיִט (ˊayiţ) Lemma=‘עַיִט’ contextual word gloss=‘a_bird_of_prey’ word gloss=‘bird_of_prey’ OSHB ISA 46:11 word 3

OET-LV: 11 who_calls from_the_east a _bird _of _prey from_a _land _of distance a _man _of my _purpose _of_of also I _have _spoken also I_will _bring _it I _have _planned also I_will _accomplish _it. (ISA_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:11)

EZE 13:21 לִמְצוּדָה (limʦūdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְצוּדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), prey’ morpheme glosses=‘as, prey’ OSHB EZE 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 19:3 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB EZE 19:3 word 8

OET-LV: 3 And_she _brought _up one of_her _of_cubs a _young _lion it _was and_it _learned to_tear prey human[s] it _devoured. (EZE_19:3)

OET-RV: 3 She’s the one who raised one of her cubs to become a young lion—
⇔ a lion who learned to tear apart his victims,
⇔ and then he devoured people. (EZE 19:3)

EZE 19:6 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB EZE 19:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _walked/wandered in _the_middle lions a _young _lion it _was and_it _learned to_tear prey human[s] it _devoured. (EZE_19:6)

OET-RV: 6 This young lion roamed around amongst the other lions.
⇔ He was a young lion and learned to tear his victims—
⇔ he devoured people. (EZE 19:6)

EZE 34:8 לָבַז (lāⱱaz) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּז’ contextual morpheme glosses=‘(into), prey’ morpheme glosses=‘as, prey’ OSHB EZE 34:8 word 11

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:22 לָבַז (lāⱱaz) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּז’ contextual morpheme glosses=‘(into), prey’ morpheme glosses=‘for, prey’ OSHB EZE 34:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _save (to)_my _of_flock and_not they _will _become again (into)_prey and_I _will _judge between a _sheep and_a _sheep. (EZE_34:22)

OET-RV: 22 I’ll save my flock and they’ll no longer be taken as plunder, and I’ll judge between one sheep and the next. (EZE 34:22)

EZE 39:4 לְעֵיט (ləˊēyţ) Lemmas=‘לְ’, ‘עַיִט’ contextual morpheme glosses=‘to, bird[s]_of_prey_of’ morpheme glosses=‘to, birds_of_prey_of’ OSHB EZE 39:4 word 11

OET-LV: 4 On the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _fall you and_all troops _of_your and_peoples which are_with_you to_bird[s]_of _prey _of bird[s] of _every _of wing and_the _animal[s]_of the_field I_will _give _you for_food. (EZE_39:4)

OET-RV: 4 You and all your troops and soldiers who are with you will die on Yisrael’s mountains. I’ll give you to the birds of prey and the wild animals in the countryside for food. (EZE 39:4)

AMOS 3:4 וְטֶרֶף (vəţeref) Lemmas=‘וְ’, ‘טֶרֶף’ contextual morpheme glosses=‘and, prey’ morpheme glosses=‘and, prey’ OSHB AMOS 3:4 word 4

OET-LV: 4 Does_it _roar a _lion in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_it _give _forth a _young _lion voice _of_its from_its _of_den except if it _has _caught_something. (AMO_3:4)

OET-RV: 4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing? (AMO 3:4)

NAH 2:13 טֶרֶף (ţeref) Lemma=‘טֶרֶף’ contextual word gloss=‘prey’ word gloss=‘prey’ OSHB NAH 2:13 word 8

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)

NAH 2:14 טַרְפֵּךְ (ţarpēk) Lemmas=‘טֶרֶף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘prey_of, your’ morpheme glosses=‘prey_of, your’ OSHB NAH 2:14 word 14

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)