Hebrew root (lemma) ‘רָחַץ’ (rāḩaʦ)

← רָחַץ ↑ →

Have 72 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָחַץ’ (rāḩaʦ) in the Hebrew originals

GEN 18:4 וְ,רַחֲצוּ (və, raḩₐʦū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB GEN 18:4 word 5

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 19:2 וְ,רַחֲצוּ (və, raḩₐʦū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB GEN 19:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 24:32 לִ,רְחֹץ (li, rəḩoʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wash’ morpheme glosses=‘to, wash’ OSHB GEN 24:32 word 11

OET-LV: 32 And_he _went the_man to_the_house and_he _unharnessed the_camels and_he/it _gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet _of_his and_the _feet _of the _men who with_him/it. (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 43:24 וַ,יִּרְחֲצוּ (va, yirḩₐʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB GEN 43:24 word 9

OET-LV: 24 And_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he _gave water and_they _washed feet _of_their and_he/it _gave fodder to_their _of_donkeys. (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 43:31 וַ,יִּרְחַץ (va, yirḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB GEN 43:31 word 1

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

EXO 2:5 לִ,רְחֹץ (li, rəḩoʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, bathe’ morpheme glosses=‘to, bathe’ OSHB EXO 2:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _daughter _of _she _went _down of _Parˊoh to_bathe at the_River and_her _female _of_attendants were_walking on the _side _of the _River and_she/it _saw DOM the_box in _the_middle the_rush[es] and_she _sent DOM maid _of_her and_she_fetched _it (EXO_2:5)

OET-RV: 5 After a while, Far’oh’s daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)

EXO 29:4 וְ,רָחַצְתָּ (və, rāḩaʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB EXO 29:4 word 10

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _bring _near to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 29:17 וְ,רָחַצְתָּ (və, rāḩaʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB EXO 29:17 word 5

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 30:18 לְ,רָחְצָה (lə, rāḩəʦāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘for, washing’ morpheme glosses=‘for, washing’ OSHB EXO 30:18 word 6

OET-LV: 18 And_you _will _make a _laver bronze and_its _of_base bronze for_washing and_you _will _put DOM_him/it between the _tent _of meeting and_between the_altar and_you _will _put (to)_there water. (EXO_30:18)

OET-RV: 18 Make a bronze washbasin with a bronze base. Place it between the sacred tent and the altar, and fill it with water (EXO 30:18)

EXO 30:19 וְ,רָחֲצוּ (və, rāḩₐʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB EXO 30:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _they _will _wash and_his _of_sons from_him/it DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their. (EXO_30:19)

OET-RV: 19 and Aharon and his sons must wash their hands and feet in it. (EXO 30:19)

EXO 30:20 יִרְחֲצוּ (yirḩₐʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB EXO 30:20 word 5

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:21 וְ,רָחֲצוּ (və, rāḩₐʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB EXO 30:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _will _wash hands _of_their and_their _of_feet and_not they _will _die and_it _will _be to/for_them a _decree _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring to_their _of_generations. (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

EXO 40:12 וְ,רָחַצְתָּ (və, rāḩaʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB EXO 40:12 word 10

OET-LV: 12 And_you _will _bring _near DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_40:12)

OET-RV: 12 Now bring Aharon and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 40:12)

EXO 40:30 לְ,רָחְצָה (lə, rāḩəʦāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘for, washing’ morpheme glosses=‘for, washing’ OSHB EXO 40:30 word 12

OET-LV: 30 and_he/it _assigned DOM the_laver between the _tent _of meeting and_between the_altar and_he/it _gave (to)_there water for_washing. (EXO_40:30)

OET-RV: 30 Then he placed the washbasin between the tent and the altar, and filled it with water (EXO 40:30)

EXO 40:31 וְ,רָחֲצוּ (və, rāḩₐʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB EXO 40:31 word 1

OET-LV: 31 And_they _washed from_him/it Mosheh and_ʼAhₐron and_his _of_sons DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their. (EXO_40:31)

OET-RV: 31 so that Mosheh, and Aharon and his sons, could wash their hands and feet from it. (EXO 40:31)

EXO 40:32 יִרְחָצוּ (yirḩāʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_washed’ word gloss=‘washed’ OSHB EXO 40:32 word 8

OET-LV: 32 When_they_went into the _tent _of meeting and_when_they_drew _near to the_altar they _washed just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:32)

OET-RV: 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. (EXO 40:32)

LEV 1:9 יִרְחַץ (yirḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB LEV 1:9 word 3

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 יִרְחַץ (yirḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB LEV 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 8:6 וַ,יִּרְחַץ (va, yirḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB LEV 8:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _presented DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his and_he _washed DOM_them with_water. (LEV_8:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh presented Aharon and his sons and after washing them with water, (LEV 8:6)

LEV 8:21 רָחַץ (rāḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_washed’ word gloss=‘washed’ OSHB LEV 8:21 word 5

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 9:14 וַ,יִּרְחַץ (va, yirḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB LEV 9:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV_9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

LEV 14:8 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 14:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 The person who’s being purified must then wash their clothes, shave all their hair, and then bathe in flowing water. After that, they can re-enter the camp but must live outside their tent for seven more days. (LEV 14:8)

LEV 14:9 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 14:9 word 22

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 On the seventh day, that person must shave off all their hair (including eyebrows and beard if appropriate), wash their clothes and bathe themself in flowing water, then they’ll be ‘clean’. (LEV 14:9)

LEV 15:5 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:5 word 7

OET-LV: 5 And_anyone who he _will _touch (in)_his _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:5)

OET-RV: 5 Anyone who touches that bed must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:5)

LEV 15:6 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:6 word 10

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 Similarly, anyone who sits on the place where he sat must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:6)

LEV 15:7 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 Anyone who touches the man who had a discharge must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:7)

LEV 15:8 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:8 word 7

OET-LV: 8 And_because/when he _will _spit the_one_discharging on _(the)_person and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:8)

OET-RV: 8 If that man who had a discharge spits on some person who was ‘clean’, then that person must wash their clothes and bathe themself in water, and they will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:8)

LEV 15:10 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:10 word 14

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 and anyone who touches it will be ‘unclean’ until the evening, plus anyone who carries any of those things, must wash their clothes and bathe themself in water, and they will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:10)

LEV 15:11 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:11 word 12

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:13 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:13 word 12

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

LEV 15:16 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:16 word 7

OET-LV: 16 and_a _man if/because it _will _go _out from_him/it a _laying _of seed and_he _will _wash with_water DOM all _of body _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 15:16)

LEV 15:18 וְ,רָחֲצוּ (və, rāḩₐʦū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:18 word 8

OET-LV: 18 and_a _woman whom he _will _lie a _man DOM_her/it a _laying _of seed and_they _will _wash with_water and_they _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 15:18)

LEV 15:21 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:21 word 6

OET-LV: 21 And_all (the)_one_who_touches (in)_her _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 15:21)

LEV 15:22 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:22 word 10

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

LEV 15:27 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 15:27 word 7

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 16:4 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 16:4 word 19

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 16:24 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 16:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _will _wash DOM body _of_his with_water in_a _place holy and_he _will _put _on DOM garments _of_his and_he _will _come _out and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM the _burnt _offering _of the _people and_he _will _make _atonement for_himself and_for the_people. (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 16:26 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 16:26 word 7

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:28 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 16:28 word 5

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 17:15 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB LEV 17:15 word 11

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 17:15)

LEV 17:16 יִרְחָץ (yirḩāʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_wash’ word gloss=‘bathe’ OSHB LEV 17:16 word 6

OET-LV: 16 And_if not he _will _wash and_his _of_body not he _will _wash and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 17:16)

LEV 22:6 רָחַץ (rāḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_washed’ word gloss=‘bathed’ OSHB LEV 22:6 word 14

OET-LV: 6 Anyone who it _will _touch in/on/over_him/it and_it _will _be _unclean until the_evening and_not he _will _eat any _of the _holy_things if/because (if) he _has _washed body _of_his with_water. (LEV_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 22:6)

NUM 19:7 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB NUM 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 19:8 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB NUM 19:8 word 6

OET-LV: 8 And_the_one_who_burns DOM_her/it he _will _wash clothes _of_his with_water and_he _will _wash body _of_his with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:8)

OET-RV: 8 The man who burnt the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:8)

NUM 19:19 וְ,רָחַץ (və, rāḩaʦ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wash’ morpheme glosses=‘and, bathe’ OSHB NUM 19:19 word 14

OET-LV: 19 And_he _will _spatter_it the _clean_person on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM_19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

DEU 21:6 יִרְחֲצוּ (yirḩₐʦū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB DEU 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_all/each/any/every the _elders _of the_city the_that (the)_near to the_one_slain they _will _wash DOM hands _of_their over the_heifer (the)_broken_necked in_wadi. (DEU_21:6)

OET-RV: 6 Then all the elders from that closest town must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, (DEU 21:6)

DEU 23:12 יִרְחַץ (yirḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB DEU 23:12 word 4

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

JDG 19:21 וַֽ,יִּרְחֲצוּ (va, yirḩₐʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB JDG 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_he_brought _him to_his _of_house and_he _fed (to)_donkeys and_they _washed feet _of_their and_they _ate and_they _drank. (JDG_19:21)

OET-RV: 21 Then he took them to his house and fed their donkeys. They washed their feet, and they all ate and drank. (JDG 19:21)

RUTH 3:3 וְ,רָחַצְתְּ (və, rāḩaʦtə) C,Vqq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB RUTH 3:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

1 SAM 25:41 לִ,רְחֹץ (li, rəḩoʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wash’ morpheme glosses=‘to, wash’ OSHB 1 SAM 25:41 word 9

OET-LV: 41 And_she/it _arose and_she _bowed _down face ground_to_the and_she/it _said here maidservant _of_your will_become_(into)_a _maid to_wash the _feet _of the _servants _of my_master. (SA1_25:41)

OET-RV: 41 She knelt down with her face to the ground and replied, “See, your female servant is ready for washing the feet of my master’s servants like a slave woman.” (SA1 25:41)

2 SAM 11:2 רֹחֶצֶת (roḩeʦet) Vqrfsa contextual word gloss=‘bathing’ word gloss=‘bathing’ OSHB 2 SAM 11:2 word 15

OET-LV: 2 and_he/it _was to_the _time _of the _evening and_ Dāvid _he/it _rose _up from_under bed _of_his and_he/it _walked/wandered on the _roof of _the _house _of the_king and_he/it _saw a _woman bathing from_under the_roof and_the_woman was_good _of appearance very. (SA2_11:2)

OET-RV: 2 and early one evening he got up from a nap and walked around the palace roof area. From there he saw a woman bathing, and she was very good-looking. (SA2 11:2)

2 SAM 11:8 וּ,רְחַץ (ū, rəḩaʦ) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB 2 SAM 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼŪriy^yāh go _down to_your _of_house and_wash feet _of_your and_ ʼŪriy^yāh _he/it _went _out from_the _house _of the_king and_it _went _out after_him the _present _of the _king. (SA2_11:8)

OET-RV: 8 then he told him, “Go to your house and relax.” So Uriyyah left the palace and the king sent a gift to be delivered to his house. (SA2 11:8)

2 SAM 12:20 וַ,יִּרְחַץ (va, yirḩaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bathed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB 2 SAM 12:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _rose _up from_the_ground and_he _bathed and_he _anointed _himself and_he _changed garments _of_his and_he _went the _house _of YHWH and_he _bowed _down and_he _went to house _of_his _own and_he _asked and_they _set to_him/it food and_he/it _ate. (SA2_12:20)

OET-RV: 20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate. (SA2 12:20)

1 KI 22:38 רָחָצוּ (rāḩāʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_bathed’ word gloss=‘bathed’ OSHB 1 KI 22:38 word 12

OET-LV: 38 And_someone _washed _off DOM the_chariot at the _pool _of Shomrōn and_they _lapped _up the_dogs DOM blood _of_his and_the_prostitutes they _bathed according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken. (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

2 KI 5:10 וְ,רָחַצְתָּ (və, rāḩaʦtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_wash’ morpheme glosses=‘and, wash’ OSHB 2 KI 5:10 word 7

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

2 KI 5:12 אֶרְחַץ (ʼerḩaʦ) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB 2 KI 5:12 word 11

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 5:13 רְחַץ (rəḩaʦ) Vqv2ms contextual word gloss=‘wash’ word gloss=‘wash’ OSHB 2 KI 5:13 word 18

OET-LV: 13 servants _of_his And_they _drew _near and_they _spoke to_him/it and_they _said would _that a _thing great the_prophet he _spoke to_you am_not will _you _do_it and_indeed if/because he _has _said to_you wash and_be _clean. (KI2_5:13)

OET-RV: 13 Then some of his servants approached him and suggested, “My master, if the prophet had told you to do something more significant, wouldn’t you have done it? So maybe you could do the simple thing that he told you: wash and get better.” (KI2 5:13)

2 CHR 4:6 לְ,רָחְצָה (lə, rāḩəʦāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wash’ morpheme glosses=‘to, washing’ OSHB 2 CHR 4:6 word 9

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:6 לְ,רָחְצָה (lə, rāḩəʦāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wash’ morpheme glosses=‘to, wash’ OSHB 2 CHR 4:6 word 17

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

JOB 9:30 הִתְרָחַצְתִּי (hitrāḩaʦtī) Vtp1cs contextual word gloss=‘I_washed_myself’ word gloss=‘wash’ OSHB JOB 9:30 word 2

OET-LV: 30 If I _washed _myself wwww snow and_I _cleansed with_potash palms _of_my. (JOB_9:30)

OET-RV: 30 If I washed myself from a clear mountain stream
⇔ and cleaned my hands with strong soap, (JOB 9:30)

JOB 29:6 בִּ,רְחֹץ (bi, rəḩoʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, bathed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, washed’ OSHB JOB 29:6 word 1

OET-LV: 6 When_bathed steps _of_my in_curd[s] and_a _rock it _poured _out with_me streams _of oil. (JOB_29:6)

OET-RV: 6 When my path was greased with butter,
⇔ ≈ and the rock poured streams of olive oil out for me. (JOB 29:6)

PSA 26:6 אֶרְחַץ (ʼerḩaʦ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_wash’ word gloss=‘wash’ OSHB PSA 26:6 word 1

OET-LV: 6 I _wash in_innocence palms _of_my and_I _go _around DOM altar _of_your Oh_YHWH. (PSA_26:6)

OET-RV: 6 I wash my hands in innocence,
⇔ and I go around your altar, Yahweh, (PSA 26:6)

PSA 58:11 יִרְחַץ (yirḩaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_bathe’ word gloss=‘wash’ OSHB PSA 58:11 word 7

OET-LV: 11  he _will _rejoice the_righteous if/because he _has _seen vengeance feet _of_his he _will _bathe in_the _blood _of the _wicked. (PSA_58:11)

OET-RV: 11 so that people will say, “There’s definitely a reward for the righteous person.
⇔ Truly there is a god who judges the world.” (PSA 58:11)

PSA 73:13 וָ,אֶרְחַץ (vā, ʼerḩaʦ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_have_washed’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB PSA 73:13 word 5

OET-LV: 13 Surely emptiness I _have _kept _pure heart _of_my and_I _have _washed in_innocence palms _of_my. (PSA_73:13)

OET-RV: 13 Surely I wasted my time keeping my mind pure
⇔ and washing my hands in innocence, (PSA 73:13)

PROV 30:12 רֻחָץ (ruḩāʦ) VPp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_washed’ word gloss=‘cleansed’ OSHB PROV 30:12 word 6

OET-LV: 12 A _generation is_pure in_its _own _of_eyes and_from_its _of_excrement not it _has _been _washed. (PRO_30:12)

OET-RV: 12 There’s a generation who are pure in their own eyes,
⇔ ^ but they’re not actually washed from their filthiness. (PRO 30:12)

SNG 5:3 רָחַצְתִּי (rāḩaʦtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_washed’ word gloss=‘washed’ OSHB SNG 5:3 word 6

OET-LV: 3 I _have _stripped _off DOM tunic _of_my how will_I _put _it _on I _have _washed DOM feet _of_my how will_I _dirty _them. (SNG_5:3)

OET-RV: 3 “I’ve already undressed—do I have to get dressed again?
⇔ I’ve washed my feet—won’t I get them dirty now?” (SNG 5:3)

SNG 5:12 רֹחֲצוֹת (roḩₐʦōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘washing’ word gloss=‘bathed’ OSHB SNG 5:12 word 6

OET-LV: 12 Eyes _of_his are_like_doves at channels _of water washing in wwww on wwww. (SNG_5:12)

OET-RV: 12 His eyes are like doves beside streams of water,
⇔ ≈ bathing in milk, sitting beside the pools. (SNG 5:12)

ISA 1:16 רַחֲצוּ (raḩₐʦū) Vqv2mp contextual word gloss=‘wash’ word gloss=‘wash’ OSHB ISA 1:16 word 1

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

ISA 4:4 רָחַץ (rāḩaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_washed_away’ word gloss=‘washed_away’ OSHB ISA 4:4 word 2

OET-LV: 4 If he _has _washed _away my_master DOM the _excrement _of the _daughters _of Tsiyyōn and_DOM the _blood(s)_of Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cleanse from_its _of_midst by_a _spirit _of judgement and_by_a _spirit _of burning. (ISA_4:4)

OET-RV: 4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyyon’s daughters, and clea up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire. (ISA 4:4)

EZE 16:4 רֻחַצְתְּ (ruḩaʦtə) VPp2fs contextual word gloss=‘you_were_washed’ word gloss=‘washed’ OSHB EZE 16:4 word 10

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 16:9 וָ,אֶרְחָצֵ,ךְ (vā, ʼerḩāʦē, k) C,Vqw1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, I, washed_you’ morpheme glosses=‘and, bathed, you’ OSHB EZE 16:9 word 1

OET-LV: 9 And_I_washed _you with_water and_I _washed _off blood(s)_of_your from_on_you and_I_anointed _you with_oil. (EZE_16:9)

OET-RV: 9 I washed you, Yerushalem, with water, and rinsed your blood off you, and I put lotion on your skin. (EZE 16:9)

EZE 23:40 רָחַצְתְּ (rāḩaʦtə) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_bathed’ word gloss=‘bathed’ OSHB EZE 23:40 word 14

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)

Lemmas with same root consonants as ‘רחץ’ (rḩʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רְחַץ’ (rəḩaʦ) in the Hebrew originals

DAN 3:28 הִתְרְחִצוּ (hitrəḩiʦū) Vup3mp contextual word gloss=‘they_trusted’ word gloss=‘trusted’ OSHB DAN 3:28 word 17

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַחַץ’ (raḩaʦ) in the Hebrew originals

PSA 60:10 רַחְצִ,י (raḩʦi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_washing_of, of’ morpheme glosses=‘washing_of, my’ OSHB PSA 60:10 word 3

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

PSA 108:10 רַחְצִ,י (raḩʦi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_washing_of, of’ morpheme glosses=‘washing_of, my’ OSHB PSA 108:10 word 3

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)