Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379339

← בַּֽעִוָּרוֹן ↑ → Zec 12 ║ ═

OSHB Zec 12:4 בַּֽעִוָּרוֹן (ba, ˊiūārōn) Strongs=b, 5788 a Lemmas=‘בְּ’, ‘עִוָּרוֹן’
contextual morpheme glosses=‘with, blindness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blindness’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּֽעִוָּרוֹן’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, blindness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עִוָּרוֹן’’ have only one gloss: ‘with,blindness’.

Hebrew words (5) other than בַּֽעִוָּרוֹן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blindness’

GEN 19:11 בַּסַּנְוֵרִים (başşanvērīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַנְוֵרִים’ contextual morpheme glosses=‘with_(the), blindness(es)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blindness’ OSHB GEN 19:11 word 7

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

LEV 22:22 עַוֶּרֶת (ˊaūeret) Lemma=‘עַוֶּרֶת’ contextual word gloss=‘blindness’ word gloss=‘blind’ OSHB LEV 22:22 word 1

OET-LV: 22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you(pl)_will _present these to/for_YHWH and_a _fire _offering not you(pl)_must _give from_them on the_altar to/for_YHWH. (LEV_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 22:22)

DEU 28:28 וּבְעִוָּרוֹן (ūⱱəˊiūārōn) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עִוָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, with, blindness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, blindness’ OSHB DEU 28:28 word 4

OET-LV: 28 He_will _strike _you YHWH with_madness and_with_blindness and_with_bewilderment _of heart. (DEU_28:28)

OET-RV: 28 Yahweh will strike you with madness and blindness, and with confused minds. (DEU 28:28)

2 KI 6:18 בַּסַּנְוֵרִים (başşanvērīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַנְוֵרִים’ contextual morpheme glosses=‘with_(the), blindness(es)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blindness’ OSHB 2 KI 6:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _came _down to_him/it and_ ʼElīshāˊ _he _prayed to YHWH and_he _said strike please DOM the_nation the_this with _(the)_blindness(es) and_he_struck _them with _(the)_blindness(es) according_to _the _message _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:18)

OET-RV: 18 When the Arameans approached to swoop in, Elisha prayed to Yahweh, “Please, strike those warriors with blinding light.” So Yahweh struck them with blinding light just as Elisha had requested, (KI2 6:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379339

Hebrew words (5) other than בַּֽעִוָּרוֹן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blindness’

Hebrew words (5) other than בַּֽעִוָּרוֹן (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘blindness’