DEU 28:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Yahweh will smite you with madness and with blindness and with confusion of heart.

UST Yahweh will cause some of you to become insane; he will cause some of you to become blind, and he will cause some of your minds to become confused.

BSB § The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD will strike you with madness, with blindness, and with astonishment of heart.

WMBB (Same as above)

NET The Lord will also subject you to madness, blindness, and confusion of mind.

LSV YHWH strikes you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

FBV The Lord will send you mad and make you blind and confused,

T4T Yahweh will cause some of you to become insane; he will cause some of you to become blind, and he will cause some of your minds to become confused.

LEB Yahweh shall afflict you with madness and with blindness and with confusion of heart.

BBE He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart.

ASV Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

DRA The Lord strike thee with madness and blindness and fury of mind.

YLT 'Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

Drby Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

RV The LORD shall smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart:

Wbstr The LORD shall smite thee with the madness, and blindness, and astonishment of heart:

KJB-1769 The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
(The LORD shall smite thee/you with madness, and blindness, and astonishment of heart: )

KJB-1611 The LORD shall smite thee with madnesse, and blindnesse, and astonishment of heart.
(The LORD shall smite thee/you with madnesse, and blindnesse, and astonishment of heart.)

Bshps And the Lorde shall smyte thee with madnesse, and blyndnesse, and dasing of heart.
(And the Lord shall smite thee/you with madnesse, and blindnesse, and dasing of heart.)

Gnva And ye Lord shall smite thee with madnes, and with blindnes, and with astonying of heart.
(And ye/you_all Lord shall smite thee/you with madnes, and with blindnes, and with astonying of heart. )

Cvdl The LORDE shall smyte the with madnesse, blyndnesse and dasynge of hert.
(The LORD shall smite the with madnesse, blindnesse and dasynge of hert.)

Wyc The Lord smyte thee with madnesse, and blyndnesse, and woodnesse of thouyt;
(The Lord smite thee/you with madnesse, and blindnesse, and woodnesse of thouyt;)

Luth Der HErr wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;
(The LORD becomes you/yourself schlagen with Wahnsinn, Blindheit and Rasen the heartss;)

ClVg Percutiat te Dominus amentia et cæcitate ac furore mentis,
(Percutiat you(sg) Master amentia and cæcitate ac furore mentis, )

BrTr The Lord smite thee with insanity, and blindness, and astonishment of mind.

BrLXX Πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ, καὶ ἀορασίᾳ, καὶ ἐκστάσει διανοίας.
(Pataxai se Kurios paraplaʸxia, kai aorasia, kai ekstasei dianoias. )

Parallel DEU 28:28