Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379606

OSHB Zec 13:4 יִלְבְּשׁוּ (yilbəshū) Strongs=3847 Lemma=‘לָבֵשׁ’
contextual word gloss=‘they_will_wear’ word gloss=‘put_on’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִלְבְּשׁוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִלְבְּשׁוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘let_them_be_clothed’, ‘may_they_be_clothed’, ‘they_will_be_clothed’, ‘they_will_wear’.

2 CHR 6:41 contextual word gloss=‘let_them_be_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB 2 CHR 6:41 word 12

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your _resting _of_place you and_the _box _of your _strength _of_of priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_your _faithful _of_people let _them _rejoice in_good. (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

JOB 8:22 contextual word gloss=‘they_will_be_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB JOB 8:22 word 2

OET-LV: 22 those _of_who_hate _you they _will _be _clothed shame and_the_tent _of wicked_people it_will_not_be. (JOB_8:22)

OET-RV: 22 Those who hate you will be exposed and shamed,
⇔ and the homes of wicked people will cease to exist. (JOB 8:22)

PSA 35:26 contextual word gloss=‘may_they_be_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB PSA 35:26 word 6

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 109:29 contextual word gloss=‘may_they_be_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB PSA 109:29 word 1

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

PSA 132:9 contextual word gloss=‘let_them_be_clothed’ word gloss=‘clothed’ OSHB PSA 132:9 word 2

OET-LV: 9 Priests _of_your let _them _be _clothed righteousness and_your _faithful _of_people let _them _shout _for _joy. (PSA_132:9)

OET-RV: 9 May your priests wrap themselves in integrity.
⇔ May your faithful followers shout happily. (PSA 132:9)