Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234380

OSHB Job 8:22 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Strongs=1322 Lemma=‘בֹּשֶׁת’
contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בֹשֶׁת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹשֶׁת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘shame’.

PSA 35:26 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 35:26 word 7

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

ISA 42:17 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ISA 42:17 word 4

OET-LV: 17 They _will _be _turned _back backwards they _will _be _ashamed shame those_who_trust in_idol those_who_say to_a _molten _image you(pl) god _of_are_our. (ISA_42:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:17)

MIC 1:11 contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB MIC 1:11 word 6

OET-LV: 11 Pass _on to/for_you(pl) Oh _inhabitant[s]_of Shaphir bareness shame not she _came _forth of_Tsaʼₐnān/(Zaanan) the _inhabitant[s]_of the _lament _of Bēyt Ezel it _will _take from_you(pl) ground _of_its _standing. (MIC_1:11)

OET-RV: 11 Pass by undressed and humiliated, inhabitants of Shafir.
⇔ ≈ Don’t come out, inhabitants of Tsa’anan.
⇔ Beyt-Haetsel mourns—its place to stand is taken from you (MIC 1:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֹּשֶׁת’’ have 4 different glosses: ‘-bosheth’, ‘-bshet’, ‘shame’, ‘the_shame_of’.

Hebrew words (86) other than בֹשֶׁת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘shame’

LEV 20:17 חֶסֶד (ḩeşed) Lemma=‘חֶסֶד’ contextual word gloss=‘[is]_a_shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB LEV 20:17 word 18

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

NUM 12:14 תִכָּלֵם (tikkālēm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘will_she_be_put_to_shame’ word gloss=‘bear_~_shame’ OSHB NUM 12:14 word 10

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_her _of_father only _(spit) he _had _spat in_her _of_face not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received. (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

JDG 18:7 מַכְלִים (maklīm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘[one_who]_put_to_shame’ word gloss=‘lacking’ OSHB JDG 18:7 word 18

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

1 SAM 20:30 לְבָשְׁתְּךָ (ləⱱāshəttəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_own_of, shame’ morpheme glosses=‘to, shame_of, your_own’ OSHB 1 SAM 20:30 word 17

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 20:30 וּלְבֹשֶׁת (ūləⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, to, shame_of’ OSHB 1 SAM 20:30 word 18

1 SAM 20:34 הִכְלִמוֹ (hiklimō) Lemmas=‘כָּלַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_put_him_to_shame’ morpheme glosses=‘disgraced, him’ OSHB 1 SAM 20:34 word 18

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

2 SAM 19:6 הֹבַשְׁתָּ (hoⱱashtā) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_to_shame’ word gloss=‘covered_with_shame’ OSHB 2 SAM 19:6 word 7

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

2 CHR 32:21 בְּבֹשֶׁת (bəⱱoshet) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘with, shame_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shamed_of’ OSHB 2 CHR 32:21 word 14

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

EZRA 9:7 וּבְבֹשֶׁת (ūⱱəⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, by, shame_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shame_of’ OSHB EZRA 9:7 word 20

OET-LV: 7 From_the _days _of our _ancestors _of_of we have_been_in _guilt great until the_day the_this and_in_our _of_iniquities we _have _been _given we kings _of_our priests _of_our in_the _hand _of the _kings _of the _lands by_sword by_captivity and_by_plunder and_by_shame _of face as_the_day (the)_this. (EZR_9:7)

OET-RV: 7 From back in the time of our ancestors until today, we’ve been very guilty, and in our disobedience, we ourselves, including our kings and our priests, have been killed by the kings of the surrounding countries, or taken captive, or been plundered, or simply put to shame, which is the case right now. (EZR 9:7)

JOB 10:15 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB JOB 10:15 word 10

OET-LV: 15 If I _am _guilty woe to_me and_I _have _been _righteous not I _will _lift _up my_head surfeited _of shame and_see affliction _of_my. (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

JOB 11:3 מַכְלִם (maklim) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘[one_who]_puts_to_shame’ word gloss=‘rebuke’ OSHB JOB 11:3 word 6

OET-LV: 3 Boasts _of_your _empty men will _they _silence and_have _you _mocked and_there_is_not one _who_puts _to _shame. (JOB_11:3)

OET-RV: 3 Will your boasting make people silent?
⇔ Or will you mock and no one puts you to shame? (JOB 11:3)

PSA 14:6 תָבִישׁוּ (tāⱱīshū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_put_to_shame’ word gloss=‘frustrate’ OSHB PSA 14:6 word 3

OET-LV: 6 the_plan _of the_poor you(pl)_will _put _to _shame if/because YHWH refuge _of_is_his. (PSA_14:6)

OET-RV: 6 You want to humiliate poor people,
⇔ even though they go to Yahweh to find safety. (PSA 14:6)

PSA 25:20 אֵבוֹשׁ (ʼēⱱōsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_me_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB PSA 25:20 word 5

OET-LV: 20 Preserve life _of_my and_deliver_me not let _me _be _put _to _shame if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_25:20)

OET-RV: 20 Protect my life and rescue me.
⇔ Don’t let me be humiliated, because I always take refuge in you. (PSA 25:20)

PSA 40:16 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 40:16 word 4

OET-LV: 16  may _they _be _appalled on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say to_me aha aha. (PSA_40:16)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 44:8 הֱבִישׁוֹתָ (hₑⱱīshōtā) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB PSA 44:8 word 5

OET-LV: 8  if/because you_have _saved _us from_our _of_foes and_those _of_who_hate _us you _have _put _to _shame. (PSA_44:8)

OET-RV: 8 We’ve boasted in God every day,
⇔ and we will praise your name forever. (Instrumental break.) (PSA 44:8)

PSA 44:16 וּבֹשֶׁת (ūⱱoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_shame_of’ morpheme glosses=‘and, shame_of’ OSHB PSA 44:16 word 5

OET-LV: 16  all _of the_day ignominy _of_my is_before_me and_the _shame _of my _face _of_of it_has _covered _me. (PSA_44:16)

OET-RV: 16 because of hearing those who taunt and insult me—
⇔ facing those vengeful enemies. (PSA 44:16)

PSA 53:6 הֱבִשֹׁתָה (hₑⱱishotāh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_put_[them]_to_shame’ word gloss=‘put_~_to_shame’ OSHB PSA 53:6 word 12

OET-LV: 6  there they _fear a _fear not fear it _is if/because god he _has _scattered the _bones _of one _who_encamped _against _you you _have _put_them_to _shame if/because god he_has _rejected _them. (PSA_53:6)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
⇔ When God brings his people back from the captivity,
⇔ then Yakov will celebrate
⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

PSA 69:20 וּבָשְׁתִּי (ūⱱāshəttī) Lemmas=‘וְ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, shame’ morpheme glosses=‘and, shame_of, my’ OSHB PSA 69:20 word 4

OET-LV: 20  you you _know reproach _of_my and_my _of_shame and_my _of_ignominy are_before_you all _of my _of_foes. (PSA_69:20)

OET-RV: 20 Their insults have broken my heart—I’m full of heaviness.
⇔ I looked for someone to take pity, but no one was there.
⇔ ≈ I looked for someone to encourage me, but I didn’t find anyone. (PSA 69:20)

PSA 70:4 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_shame_of, of’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB PSA 70:4 word 4

OET-LV: 4  may _they _turn _back on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say aha aha. (PSA_70:4)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 83:17 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 83:17 word 3

OET-LV: 17  fill faces _of_their shame so_that _they _may _seek name _of_your Oh_YHWH. (PSA_83:17)

OET-RV: 17 May they be put to shame and be terrified forever.
⇔ May they perish in disgrace. (PSA 83:17)

PSA 89:46 בּוּשָׁה (būshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 89:46 word 6

OET-LV: 46  you _have _cut _short the _days _of his _youth(s)_of_of you _have _wrapped on/upon/above_him/it shame Şelāh. (PSA_89:46)

OET-RV: 46 How long, Yahweh? Will you hide yourself forever?
⇔ ≈ How long will your anger burn like fire? (PSA 89:46)

PSA 109:29 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their_own’ OSHB PSA 109:29 word 6

OET-LV: 29 May _they _be _clothed those _of_who_accuse _me ignominy and_may _they _be _covered like_robe shame _of_their. (PSA_109:29)

OET-RV: 29 May my opponents be clothed with shame.
⇔ May they wear their shame like a coat. (PSA 109:29)

PSA 119:31 תְּבִישֵׁנִי (təⱱīshēnī) Lemmas=‘בּוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘put, me_to_shame’ morpheme glosses=‘put_to_shame, me’ OSHB PSA 119:31 word 5

OET-LV: 31 I _have _clung to_your(pl)_of_testimonies Oh_YHWH do _not put_me _to _shame. (PSA_119:31)

OET-RV: 31 I cling to what you’ve revealed—
⇔ Yahweh, don’t let me be shamed. (PSA 119:31)

PSA 119:116 תְּבִישֵׁנִי (təⱱīshēnī) Lemmas=‘בּוֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘put, me_to_shame’ morpheme glosses=‘ashamed, me’ OSHB PSA 119:116 word 5

OET-LV: 116 Sustain_me according_to _of_your _message so_that _I _may _live and_do _not put_me _to _shame from_my _of_hope. (PSA_119:116)

OET-RV: 116 Sustain me like you promised you would, so that I may live
⇔ and don’t make me ashamed of my expectation. (PSA 119:116)

PSA 132:18 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PSA 132:18 word 3

OET-LV: 18 Enemies _of_his I _will _clothe shame and_on_him crown _of_his it _will _shine. (PSA_132:18)

OET-RV: 18 I’ll cause his enemies to be shamed,
⇔ and it’s his crown that will shine. (PSA 132:18)

PROV 3:35 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 3:35 word 6

OET-LV: 35 Honour wise_people they _will _inherit and_fools is_lifting _up shame. (PRO_3:35)

OET-RV: 35 Wise people will inherit honour,
⇔ but fools will receive shame. (PRO 3:35)

PROV 6:33 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, dishonor’ OSHB PROV 6:33 word 2

OET-LV: 33 A _wound and_shame he _will _find and_his _of_reproach not it _will _be _wiped _away. (PRO_6:33)

OET-RV: 33 They’ll discover pain and dishonour,
⇔ and their shame will never be wiped away, (PRO 6:33)

PROV 9:7 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘abuse’ OSHB PROV 9:7 word 5

OET-LV: 7 one _who_admonishes a _mocker is_receiving to_him/it shame and_one _who_reproves (to)_a_wicked_person defect _of_his. (PRO_9:7)

OET-RV: 7 Anyone who tries to correct a mocker just gets insulted,
⇔ ≈ and anyone who tells off a wicked person is likely to get hurt. (PRO 9:7)

PROV 11:2 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘disgrace’ OSHB PROV 11:2 word 4

OET-LV: 2 It _comes presumption and_ shame _it _came and_DOM modest_people wisdom. (PRO_11:2)

OET-RV: 2 When presumption comes, shame follows,
⇔ ^ but modesty is followed by wisdom. (PRO 11:2)

PROV 12:16 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘insult’ OSHB PROV 12:16 word 6

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 13:18 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, disgrace’ OSHB PROV 13:18 word 2

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 14:34 וְחֶסֶד (vəḩeşed) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶסֶד’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_shame_of’ morpheme glosses=‘and, disgrace_of’ OSHB PROV 14:34 word 4

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 18:3 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘dishonour’ OSHB PROV 18:3 word 7

OET-LV: 3 When_comes a _wicked_person it _comes also contempt and_with shame reproach. (PRO_18:3)

OET-RV: 3 When a wicked person arrives, contempt from others also comes,
⇔ ≈ and when shame arrives, so does reproach. (PRO 18:3)

PROV 19:26 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[who]_brings_shame’ word gloss=‘shame’ OSHB PROV 19:26 word 6

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

PROV 19:26 וּמַחְפִּיר (ūmaḩpīr) Lemmas=‘וְ’, ‘חָפֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], causes_shame’ morpheme glosses=‘and, bring_reproach’ OSHB PROV 19:26 word 7

OET-LV: 26 one _who_assaults _of a _father who_he _drives _away a _mother is_a _son who_brings _shame and_who_causes _shame. (PRO_19:26)

OET-RV: 26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
⇔ → bring shame and reproach. (PRO 19:26)

PROV 22:10 וְקָלוֹן (vəqālōn) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, shame’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB PROV 22:10 word 7

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

PROV 25:8 בְּהַכְלִים (bəhaklīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘when, puts_to_shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, puts_~_to_shame’ OSHB PROV 25:8 word 9

OET-LV: 8 Do _not go _forth to_contest _a _lawsuit quickly lest what will _you _do at_its _of_end when_puts _to _shame you neighbour _of_your. (PRO_25:8)

OET-RV: 8 Don’t be in a rush to take someone to court.
⇔ → What would you do at the end, if your neighbour put you to shame? (PRO 25:8)

PROV 25:10 יְחַסֶּדְךָ (yəḩaşşedkā) Lemmas=‘חָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, should_bring_you_shame’ morpheme glosses=‘shame, you’ OSHB PROV 25:10 word 2

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

PROV 29:15 מֵבִישׁ (mēⱱīsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_putting_to_shame’ word gloss=‘disgraced’ OSHB PROV 29:15 word 7

OET-LV: 15 A _rod and_rebuke it _gives wisdom and_a _youth let _untie/release is_putting _to _shame his/its_mother. (PRO_29:15)

OET-RV: 15 A scolding and a spanking give wisdom,
⇔ ^ but an undisciplined child will bring shame to their mother. (PRO 29:15)

ISA 30:3 לְבֹשֶׁת (ləⱱoshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘(into), shame’ morpheme glosses=‘to, shame’ OSHB ISA 30:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

ISA 30:5 לְבֹשֶׁת (ləⱱoshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘for, shame’ OSHB ISA 30:5 word 13

OET-LV: 5 Everyone he _will _be _ashamed on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach. (ISA_30:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 30:5)

ISA 33:9 הֶחְפִּיר (heḩpīr) Lemma=‘חָפֵר’ contextual word gloss=‘it_has_displayed_shame’ word gloss=‘confounded’ OSHB ISA 33:9 word 4

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 41:11 וְיִכָּלְמוּ (vəyikkāləmū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_put_to_shame’ morpheme glosses=‘and, disgraced’ OSHB ISA 41:11 word 3

OET-LV: 11 There they _will _be _ashamed and_they _will _be _put _to _shame all _of those_who _are_angry on/over_you(fs) they _will _be as_nothing and_ the _people _of _they _will _perish your _strife _of_of. (ISA_41:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 41:11)

ISA 45:16 נִכְלְמוּ (nikləmū) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘humiliated’ OSHB ISA 45:16 word 3

OET-LV: 16 They _will _be _ashamed and_also they _will _be _put _to _shame of _them _of_all together they _will _walk in_ignominy craftsmen _of images. (ISA_45:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 45:16)

ISA 45:17 תִכָּלְמוּ (tikkāləmū) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘humiliated’ OSHB ISA 45:17 word 9

OET-LV: 17 Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _been _saved by_YHWH a _salvation _of everlastingness(es) not you(pl)_will _be _ashamed and_not you(pl)_will _be _put _to _shame until everlastingness(es)_of perpetuity. (ISA_45:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:17)

ISA 50:7 אֵבוֹשׁ (ʼēⱱōsh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB ISA 50:7 word 17

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:7)

ISA 54:4 תֵבוֹשִׁי (tēⱱōshī) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘ashamed’ OSHB ISA 54:4 word 5

OET-LV: 4 Do _not be _afraid if/because not you _will _be _put _to _shame and_do _not be _ashamed if/because not you _will _display _shame if/because the _shame _of your _youth(s)_of_of you _will _forget and_the _reproach _of your(pl)_widowhood _of_of not you _will _remember again. (ISA_54:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:4)

ISA 54:4 תַחְפִּירִי (taḩpīrī) Lemma=‘חָפֵר’ contextual word gloss=‘you_will_display_shame’ word gloss=‘disgraced’ OSHB ISA 54:4 word 10

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:4)

ISA 54:4 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB ISA 54:4 word 12

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:4)

ISA 61:7 בָּשְׁתְּכֶם (bāshəttəkem) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘shame_of, your(pl)’ OSHB ISA 61:7 word 2

OET-LV: 7 In _place _of shame _of_your(pl) double and_ignominy they _will _shout _for _joy portion _of_their for_so/thus/hence in_their _of_land double they _will _possess joy _of perpetuity it _will _belong to/for_them. (ISA_61:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:7)

JER 2:26 כְּבֹשֶׁת (kəⱱoshet) Lemmas=‘כְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], shame_of’ morpheme glosses=‘as, shamed_of’ OSHB JER 2:26 word 1

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 2:26 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יבשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_been_put_to_shame’ word gloss=‘shamed’ OSHB JER 2:26 word 6

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 3:25 בְּבָשְׁתֵּנוּ (bəⱱāshəttēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_of, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame_of, our’ OSHB JER 3:25 word 2

OET-LV: 25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_3:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 3:25)

JER 6:15 הַכְלִים (haklīm) Lemma=‘כָּלַם’ contextual word gloss=‘to_exhibit_shame’ word gloss=‘blush’ OSHB JER 6:15 word 10

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 7:19 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB JER 7:19 word 9

OET-LV: 19 Me are_they provoking the _utterance _of YHWH am_not DOM_them for _the _sake _of the _shame _of their _faces _of_of. (JER_7:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 7:19)

JER 8:9 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יבשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 8:9 word 1

OET-LV: 9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured there (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them. (JER_8:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 8:9)

JER 9:18 בֹּשְׁנוּ (boshnū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘we_have_been_put_to_shame’ word gloss=‘shamed’ OSHB JER 9:18 word 8

OET-LV: 18  if/because a _sound _of wailing it _has _been _heard from_Tsiyyōn/(Zion) how we _have _been _devastated we _have _been _put _to _shame exceedingly if/because we _have _left the_land if/because people _have _throw _down dwellings _of_our. (JER_9:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:18)

JER 10:14 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 10:14 word 5

OET-LV: 14 every _of He _is _stupid person from_knowledge every _of he _is _put _to _shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image _of_his _molten and_not breath is_in_them. (JER_10:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:14)

JER 13:26 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 13:26 word 8

OET-LV: 26 And_also I I _will _strip _off of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your shame _of_your and_it _will _be _visible. (JER_13:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 13:26)

JER 17:18 יֵבֹשׁוּ (yēⱱoshū) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_them_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 17:18 word 1

OET-LV: 18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them. (JER_17:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 17:18 אֵבֹשָׁה (ʼēⱱoshāh) Lemma=‘בּוֹשׁ’ contextual word gloss=‘let_me_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 17:18 word 4

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 20:18 בְּבֹשֶׁת (bəⱱoshet) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘in, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB JER 20:18 word 9

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

JER 23:40 וּכְלִמּוּת (ūkəlimmūt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִמּוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, shame_of’ morpheme glosses=‘and, shame_of’ OSHB JER 23:40 word 5

OET-LV: 40 And_I _will _put on_you(pl) a _reproach _of perpetuity and_shame _of perpetuity which not it _will _be _forgotten. (JER_23:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 23:40)

JER 46:12 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB JER 46:12 word 3

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 46:24 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 46:24 word 1

OET-LV: 24 the _daughter _of It _will _be _put _to _shame of _Miʦrayim it _will _be _given in_the_hand _of the_people the_north. (JER_46:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (JER 46:24)

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 13

OET-LV: 48 of_Mōʼāⱱ thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe to Nəⱱō if/because it _will _be _devastated it _will _be _put _to _shame it _will _be _captured Qērəyātayim it _will _be _put _to _shame the_stronghold and_it _will _be _shattered. (JER_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 16

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

JER 48:20 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_been_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:20 word 1

OET-LV: 20 Mōʼāⱱ It _has _been _put _to _shame if/because it _has _been _shattered wail and_cry _out declare at_the_ʼArnōn if/because _that it _has _been _devastated Mōʼāⱱ. (JER_48:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:20)

JER 50:2 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 12

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:2 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 16

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 51:17 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 51:17 word 5

OET-LV: 17 every _of He _is _stupid person from_knowledge every _of he _is _put _to _shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image _of_his _molten and_not breath is_in_them. (JER_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:17)

EZE 7:18 בּוּשָׁה (būshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB EZE 7:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

DAN 9:7 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:7 word 5

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘the_shame_of’ word gloss=‘shame_of’ OSHB DAN 9:8 word 3

OET-LV: 8 Oh_YHWH to/for_us the _shame _of the _faces to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_ancestors that we _have _sinned to/for_you(fs). (DAN_9:8)

OET-RV: 8 We’ve sinned against you, Yahweh, and we deserve the shame that’s on our kings, our generals, and our ancestors. (DAN 9:8)

HOS 4:7 בְּקָלוֹן (bəqālōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, shame’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shame’ OSHB HOS 4:7 word 6

OET-LV: 7 As_they_increased so they _sinned to_me glory _of_their for_shame I _will _exchange. (HOS_4:7)

OET-RV: ⇔  7 The more the priests multiplied, the more they sinned against me.
⇔ → I will change their high status into shame. (HOS 4:7)

HOS 4:18 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HOS 4:18 word 7

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

HOS 9:10 לַבֹּשֶׁת (laboshet) Lemmas=‘לְ’, ‘בֹּשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘to, shame’ morpheme glosses=‘to_that, shame’ OSHB HOS 9:10 word 15

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

HOS 10:6 בָּשְׁנָה (bāshənāh) Lemma=‘בׇּשְׁנָה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HOS 10:6 word 8

OET-LV: 6 Also it to_ʼAshshūr it _will _be _carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it _will _receive and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _be _ashamed from_its _own _of_counsel. (HOS_10:6)

OET-RV: 6 The thing itself will be carried to Assyria as tribute for the great king.
⇔ Efrayim will receive shame,
⇔ ≈ and Yisrael will be ashamed of its idol. (HOS 10:6)

OBA 1:10 בוּשָׁה (ⱱūshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB OBA 1:10 word 5

OET-LV: 10 From_the _violence _of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will _cover _you shame and_you _will _be _cut _off forever. (OBA_1:10)

OET-RV: 10 Because of your violence against your brother Yacob’s descendants,
⇔ shame will overcome you,
⇔ and you’ll be destroyed forever. (OBA 1:10)

MIC 7:10 בוּשָׁה (ⱱūshāh) Lemma=‘בּוּשָׁה’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB MIC 7:10 word 4

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

NAH 3:5 קְלוֹנֵךְ (qəlōnēk) Lemmas=‘קָלוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, your’ morpheme glosses=‘shame_of, your’ OSHB NAH 3:5 word 14

OET-LV: 5 Here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your. (NAH_3:5)

OET-RV: 5 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
⇔ and show your nakedness to the other countries.
⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

HAB 2:10 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:10 word 2

OET-LV: 10 You _have _planned shame for_your _of_house by _cutting _off peoples many and_you _have_sinned self _of_your. (HAB_2:10)

OET-RV: 10 but because you’ve destroyed many nations,
⇔ you’ve brought guilt onto yourself. (HAB 2:10)

HAB 2:16 קָלוֹן (qālōn) Lemma=‘קָלוֹן’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB HAB 2:16 word 2

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

ZEP 3:5 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘בֹּשֶׁת’ contextual word gloss=‘shame’ word gloss=‘shame’ OSHB ZEP 3:5 word 17

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEP 3:19 בָּשְׁתָּם (bāshəttām) Lemmas=‘בֹּשֶׁת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘shame_of, their’ morpheme glosses=‘shame_of, their’ OSHB ZEP 3:19 word 18

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

ZEC 10:5 וְהֹבִישׁוּ (vəhoⱱīshū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_put_to_shame’ morpheme glosses=‘and, put_to_shame’ OSHB ZEC 10:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)