Parallel MARK 6:18

---

BSB For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

BLB For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."

AICNT For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother's wife.”

OEB For John had said to Herod – ‘You have no right to be living with your brother’s wife.’

WEB For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

WMB For Yochanan had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

NET For John had repeatedly told Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

LSV for John said to Herod, “It is not lawful for you to have the wife of your brother”;

FBV John had been saying to Herod, “It's against the law to marry your brother's wife.”

TCNT For John had been saying to Herod, “It is not lawful for yoʋ to have yoʋr brother's wife.”

T4T John kept telling Herod, “God’s law does not permit you to marry the wife of your brother while he is still alive.” Then, because Herodias urged him to put John in prison, Herod himself sent soldiers to John. They seized John and put him in prison.

LEB For John had been saying to Herod, “It is not permitted for you to have your brother’s wife.”

BBE For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.

MOF No MOF MARK book available

ASV For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

DRA For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

YLT for John said to Herod — 'It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'

DBY For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.

RV For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

WBS For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

KJB For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
  (For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy/your brother’s wife.)

BB For Iohn sayde vnto Herode: It is not lawful for thee to haue thy brothers wyfe.
  (For Yohn said unto Herode: It is not lawful for thee to have thy/your brothers wife.)

GNV For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
  (For Yohn said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy/your brothers wife.)

CB Neuertheles Ihon sayde vnto Herode It is not laufull for the to haue yi brothers wife.
  (Nevertheless Yohn said unto Herod It is not lawful for the to have yi brothers wife.)

TNT Iohn sayd vnto Herode: It is not laufull for the to have thy brothers wyfe.
  (Yohn said unto Herode: It is not lawful for the to have thy/your brothers wife.)

WYC For Joon seide to Eroude, It is not leueful to thee, to haue the wijf of thi brothir.
  (For Yohn said to Herod, It is not lawful to thee, to have the wife of thy/your brothir.)

LUT Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.
  (Yohannes but spoke to Herodes: It is not recht, that you deines brothers woman habest.)

CLV Dicebat enim Joannes Herodi: Non licet tibi habere uxorem fratris tui.
  (Dicebat because Yoannes Herodi: Non licet tibi habere wife fratris tui.)

UGNT ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ, ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
  (elegen gar ho Yōannaʸs tōi Haʸrōdaʸ, hoti ouk exestin soi eⱪein taʸn gunaika tou adelfou sou.)

SBL-GNT ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
  (elegen gar ho Yōannaʸs tōi Haʸrōdaʸ hoti Ouk exestin soi eⱪein taʸn gunaika tou adelfou sou.)

TC-GNT Ἔλεγε γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
  (Elege gar ho Yōannaʸs tōi Haʸrōdaʸ hoti Ouk exesti soi eⱪein taʸn gunaika tou adelfou sou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).