OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

26:1 The kingdom of Usiyas of Huda

(2 Kgs 14:21-22)

26 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 [ref]◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙

22 ◙ 23 [ref]◙

26:18: Exo 30:7-8; Num 3:10.

26:23: Isa 6:1.

26 And_they _took all the _people of _Yəhūdāh DOM ˊUzziy^yāh and_he [was]_a _son of _six- teen year[s] and_made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father Amaziah.
2 He he _built DOM Elath and_restored_it to_Yəhūdāh after lay _down the_king with fathers_his.
3 [was]_a _son of _six- teen year[s] ˊUzziy^yāh in/on/at/with_became _king_he and_fifty and_two year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Jecholiah[fn] from Yərūshālayim.
4 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done Amaziah his/its_father.
5 And_he/it _was to_seek god in/on/at/with_days of _Zəkarə^yāh the_instructed in/on/at/with_fear the_ʼElhīmv and_in/on/at/with_time sought_he DOM Yahweh gave _success_him the_ʼElhīmv.
6 and_he/it _went _out and_war in/on/at/with_Philistines and_broke _down DOM the _wall of _Gath and_DOM the _wall of _Jabneh and_DOM the _wall of _Ashdod and_built cities in/on/at/with_Ashdod and_in/on/at/with_Philistines.
7 And_helped_him the_ʼElhīmv on [the]_Philistines and_against the_Arabs[fn] the_lived in/on/at/with wwww and_the_Meunites.
8 And_paid the_Ammonites tribute to_ˊUzziy^yāh and_he/it _went his/its_name to mmm[fn] of _Miʦərayim/(Egypt) DOM he _displayed _strength to to_upward.
9 And_he/it _built ˊUzziy^yāh towers in/on/at/with_Yərūshālayim at the _gate the_corner and_at the _gate the_valley and_at the_angle and_fortified_them.
10 And_he/it _built towers in/on/at/with_wilderness and_dug wells many DOM livestock much it _belonged to_him/it and_in/on/at/with_shephelah and_in/on/at/with_plain farmers and_vinedressers in/on/at/with_hills and_in/on/at/with_fertile _lands DOM loving [the]_ground he _was.
11 and_he/it _was to_ˊUzziy^yāh an _army maker[s] of _war [those _who]_go _forth of _army by_divisions in/on/at/with_numbers muster_their in/on/at/with_hand of _Jeiel[fn] the_secretary and_Maaseiah the_officer on the _hand of _Hananiah of_commanders the_king’s.
12 All the _number of _the _heads the_family of_warriors of _strength two _thousand and_six hundred(s).
13 And_under command_their an _army of _war three hundred(s) thousand and_seven thousand(s) and_five hundred(s) makers of _war in/on/at/with_power of _strength to_help to/for_the _king on the_enemy.
14 And_provided to/for_them ˊUzziy^yāh to/from_all/each/any/every the_army shields and_spears and_helmets and_coats _of _mail and_bows and_for_stones of _slings.
15 And_he/it _made in/on/at/with_Yərūshālayim war _engines [the]_invention of _an _inventor to_be on the_towers and_on the_corners to_shoot in/on/at/with_arrows and_in/on/at/with_stones large and_he/it _went _out his/its_name to to_at_distance DOM he _made _wonderful to_helped until DOM he _was _strong.
16 And_when_strong_he it _was _haughty his/its_heart until to_destruction and_unfaithful in/on/at/with_LORD his/its_god and_entered into the _temple of _Yahweh to_burn _incense on the _altar the_incense.
17 And_went _in after_him Azariah the_priest/officer and_with_him priests to/for_YHWH eighty sons of _strength.
18 And_took _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_burn _incense to/for_YHWH DOM for _the_priests the _descendants of _ʼAharon the_consecrated to_burn _incense go _out from the_sanctuary DOM you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honor from_LORD god.
19 And_angry ˊUzziy^yāh and_in/on/at/with_hand_his a _censer to_burn _incense and_in/on/at/with_became _angry_he with the_priests and_the_leprosy it _arose in/on/at/with_forehead_his to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests in_house _of of _Yahweh from_under to_altar the_incense.
20 And_looked to_him/it Azariah the _priest the_chief and_all the_priests and_see/lo/see he [was _one _who]_had _a _skin _disease in/on/at/with_forehead_his and_hurried_him from_there and_also he he _hurried _himself to_get _out DOM afflicted_him Yahweh.
21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day death_his and_he/it _sat _down//remained//lived the _house the_separate[fn] having _a _skin _disease DOM he _was _cut _off from_house of _Yahweh and_Yōtām his/its_son [was]_over the _house the_king [he _was]_judging DOM the _people the_earth/land.
22 And_rest of _the _matters of _ˊUzziy^yāh the_first and_the_last[fn] he _has _written Yəshaˊə^yāh the _son of _Amoz the_prophet.
23 And_slept ˊUzziy^yāh with fathers_his and_buried DOM_him/it with fathers_his in/on/at/with_field the_burial which belonged _to _the_kings DOM they _said [was _one _who]_had _a _skin _disease he and_became _king Yōtām his/its_son in _place_his.

26:3 Variant note: יכיליה: (x-qere) ’יְכָלְיָ֖ה’: lemma_3203 n_0.0 morph_HNp id_14cKK יְכָלְיָ֖ה

26:7 Variant note: ה/ערביים: (x-qere) ’הָֽ/עַרְבִ֛ים’: lemma_d/6163 b n_0.0.0 morph_HTd/Ngmpa id_14dbh הָֽ/עַרְבִ֛ים

26:8 Exegesis note: WLC has this word divided as לְב֣וֹא

26:11 Variant note: יעואל: (x-qere) ’יְעִיאֵ֣ל’: lemma_3273 morph_HNp id_14fYJ יְעִיאֵ֣ל

26:21 Variant note: ה/חפשות: (x-qere) ’הַֽ/חָפְשִׁית֙’: lemma_d/2669 n_1.1.0 morph_HTd/Ncfsa id_14DcB הַֽ/חָפְשִׁית֙

26:22 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section 2CH 26:1

The kingdom of Usiyas of Huda

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version