OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:3 The malindit and malinis mananap

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 [ref]◙

…

22 [ref]◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

14:21: Exo 23:19; 34:26.

14:22-29: Lev 27:30-33; Num 18:21.

3 not you _will _eat any disgusting _thing.
4 This the_cattle/livestock which you _all _will _eat an _ox an _animal of _young _rams and_goat _of of _goats.
5 A _deer and_gazelle and_roebuck and_wild _goat and_ibex and_antelope and_mountain _sheep.
6 And_all animal [which]_divides _in _two a _hoof and_dividing a _cleft of _two hooves [which]_brings _up (of)_cud in/on/at/with_animals DOM_her/it you _all _will _eat.
7 Nevertheless DOM this not you _all _will _eat of_chew the_cud and_from_split the_hoof the_divided DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the_coney DOM [is]_bringing _up (of)_cud they and_hoof not they _divide _in _two [are]_unclean they for_you _all.
8 And_DOM the_pig DOM [is]_dividing _in _two a _hoof it and_not cud [is]_unclean it to/for_you _all from_meat_their not you _all _will _eat and_in/on/at/with_carcasses_their not you _all _will _touch.
9 DOM this you _all _will _eat from_all that in/on/at/with_water all that to_him/it fin and_scales you _all _will _eat.
10 And_all/each/any/every that there _[belong]_not to_him/it fin and_scales not you _all _will _eat [is]_unclean it for_you _all.
11 any bird clean you _all _will _eat.
12 And_this [is _that]_which not you _all _will _eat from_them the_eagle and_the_vulture and_the_black _vulture.
13 And_the_red _kite and_DOM the_falcon and_the_falcon to_its_kind.
14 And_DOM every raven to/for_his/its_kind.
15 And_DOM the _daughter the_horned _owl and_DOM the_nighthawk and_DOM the_sea _gull and_DOM the_hawk to_his/its_kind.
16 DOM the_little _owl and_DOM the_great _owl and_the_white _owl.
17 And_the_wilderness _owl and the_carrion _vulture and_DOM the_cormorant.
18 And_the_stork and_the_heron to_its_kind and_the_hoopoe and_the_bat.
19 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing the_winged [is]_unclean it to/for_you _all not they _will _be _eaten.
20 Any insect clean you _all _will _eat.
21 Not you _all _will _eat any carcass to _the_alien who in/on/at/with_towns_your give_it and_eat_it or you _will _sell _it to_foreigner DOM [are]_a _people holy you to/for_YHWH god_your not you _will _boil a _kid in/on/at/with_milk his/its_mother.
22 fully _(tithe) you _will _tithe DOM all the _produce seed_your the_brought the_field a _year a _year.
23 And_you(ms)_will _eat to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your in/on/at/with_place where he _will _choose to_dwell his/its_name there the _tithe grain_your new _wine_your and_oil_your and_firstborn herd_your and_flock_your so _that you _may _learn to_fear DOM Yahweh god_your all the_days.
24 And_because/when it _will _be _[too]_great too _for_you the_distance DOM not you _will _be _able[fn] carry_it DOM it _will _be _[too]_far from_you the_place where he _will _choose Yahweh god_your to_set his/its_name there DOM blessed_you Yahweh god_your.
25 And_you(ms)_will _give in/on/at/with_money and_take the_money in/on/at/with_hand_your and_go to the_place which he _will _choose Yahweh god_your in/on/over_him/it.
26 And_you(ms)_will _give the_money in/on/at/with_anything that it _will _desire heart_your in/on/at/with_oxen and_in/on/at/with_sheep and_in/on/at/with_wine and_in/on/at/with_strong _drink and_in/on/at/with_anything that desire_you heart_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh god_your and_rejoice you and_household_your.
27 And_the_from _tribe _of _Lēvī who in/on/at/with_towns_your not neglect_them DOM there _[belongs]_not to_him/it a _portion and_inheritance with_you.
28 at_end of _three years you _will _bring _out DOM all the _tithe produce_your in/on/at/with_year the_that and_store in/on/at/with_towns_your.
29 And_come the_from _tribe _of _Lēvī DOM there _[belongs]_not to_him/it a _portion and_inheritance with_you and_the_aliens and_the_fatherless and_the_widow who in/on/at/with_towns_your and_eat and_satisfied so _that bless_you Yahweh god_your in_all the _work hands_your which you _will _do.

14:24 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 14:3

The malindit and malinis mananap

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version