Parallel DEU 14:29

---

BSB Then the Levite (because he has no portion or inheritance among you), the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates may come and eat and be satisfied. And the LORD your God will bless you in all the work of your hands.

OEB No OEB DEU book available

WEB The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

WMB The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.

NET Then the Levites (because they have no allotment or inheritance with you), the resident foreigners, the orphans, and the widows of your villages may come and eat their fill so that the Lord your God may bless you in all the work you do.

LSV and the Levite has come in—for he has no part and inheritance with you—and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] within your gates, and they have eaten, and been satisfied, so that your God YHWH blesses you in all the work of your hand which you do.”

FBV This way the Levites (who don't have any share in the allotment of land), the foreigners, the orphans, and the widows in your town will be provided with what they need. The Lord your God will bless you in everything you do.

T4T That food is for the descendants of Levi, because they do not have their own land, and for foreigners who live among you, and for orphans and widows who live in your towns. They are permitted to come to where the food is stored and take what they need. Do that in order that Yahweh our God will bless you in everything that you do.”

LEB And so the Levite may come, because there is no plot of ground for him or an inheritance with you, and the alien also may come and the orphan and the widow that are in your towns,[fn] andthey may eat their fill,[fn] so that Yahweh your God may bless you in allof the work of your hand that you undertake.”

---

BBE And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.

MOF No MOF DEU book available

JPS And the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

ASV and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

DRA And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

YLT and come in hath the Levite (for he hath no part and inheritance with thee), and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who [are] within thy gates, and they have eaten, and been satisfied, so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hand which thou dost.

DBY and the Levite — for he hath no portion nor inheritance with thee — and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy [fn]God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

---

RV and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

WBS And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee) and the stranger, and the fatherless, and the widow, who are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

KJB And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
  (And the Levite, (because he hath/has no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy/your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy/your God may bless thee in all the work of thine/your hand which thou/you doest. )

BB And the Leuite whiche hath no part nor inheritaunce with thee, shal come, and the straunger, the fatherlesse, & the widowe whiche are within thy gates shall eate and be filled, that the Lorde thy God may blesse thee in al ye workes of thyne hande whiche thou doest.
  (And the Levite which hath/has no part nor inheritaunce with thee, shall come, and the stranger, the fatherlesse, and the widow which are within thy/your gates shall eat and be filled, that the Lord thy/your God may blesse thee in all ye/you_all works of thine/your hand which thou/you doest.)

GNV Then ye Leuite shall come, because he hath no part nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherlesse, and the widowe, which are within thy gates, and shall eate, and be filled, that the Lord thy God may blesse thee in al the worke of thine hand which thou doest.
  (Then ye/you_all Levite shall come, because he hath/has no part nor inheritance with thee, and the stranger, and the fatherlesse, and the widow, which are within thy/your gates, and shall eat, and be filled, that the Lord thy/your God may blesse thee in all the work of thine/your hand which thou/you doest. )

CB The shal the Leuite (which hath no porcion ner enheritaunce with the) and ye straunger, and the fatherlesse, and the wedowe, which are within thy gates, come and eate, and fyll them selues, that the LORDE thy God maye blesse the in all the workes of yi handes which thou doest.
  (The shall the Levite (which hath/has no porcion nor enheritaunce with the) and ye/you_all stranger, and the fatherlesse, and the wedowe, which are within thy/your gates, come and eat, and fill themselves, that the LORD thy/your God may blesse the in all the works of yi hands which thou/you doest.)

WYC And the dekene schal come, whych hath noon other part nether possessioun with thee, and the pilgrym, and the fadirles, ether modirles child, and widue, that ben withynne thi yatis, `schulen come, and schulen ete, and be fillid, that thi Lord God blesse thee, in alle werkis of thin hondis whiche thou schalt do.
  (And the dekene shall come, whych hath/has noon other part neither possession with thee, and the pilgrym, and the fatherles, ether modirles child, and widue, that been within thy/your yatis, `should come, and should eat, and be fillid, that thy/your Lord God blesse thee, in all works of thin hands which thou/you shalt do.)

LUT So soll kommen der Levit, der kein Teil noch Erbe mit dir hat, und der Fremdling und der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind, und essen und sich sättigen, auf daß dich der HErr, dein GOtt, segne in allen Werken deiner Hand, die du tust.
  (So should coming the Levit, the kein Teil still Erbe with you has, and the Fremdling and the Waise and the Witwe, the in deinem goal/doorway are, and eat and itself/yourself/themselves sättigen, on that you/yourself the HErr, your God, segne in all Werken deiner Hand, the you tust.)

CLV Venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus ac pupillus et vidua, qui intra portas tuas sunt, et comedent et saturabuntur: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quæ feceris.[fn]
  (Venietque Levites who aliam not/no habet partem but_not possessionem tecum, and peregrinus ac pupillus and vidua, who intra portas tuas are, and comedent and saturabuntur: as benedicat to_you Master God tuus in cunctis operibus manuum tuarum which feceris.)

---

---

BRN And the Levite shall come, because he has no part or lot with thee, and the stranger, and the orphan, and the widow which is in thy cities; and they shall eat and be filled, that the Lord thy God may bless thee in all the works which thou shalt do.

BrLXX Καὶ ἐλεύσεται ὁ Λευίτης, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ ἐν ταῖς πόλεσί σου, καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς.
  (Kai eleusetai ho Leuitaʸs, hoti ouk estin autōi meris oude klaʸros meta sou, kai ho prosaʸlutos kai ho orfanos kai haʸ ⱪaʸra haʸ en tais polesi sou, kai fagontai kai emplaʸsthaʸsontai, hina eulogaʸsaʸ se Kurios ho Theos sou en pasi tois ergois hois ean poiaʸs. )