---

BSB  ⇔ Say to the king
⇔ and to the queen mother:
 ⇔ “Take a lowly seat,
⇔ for your glorious crowns have fallen from your heads.”

OEB Say to the King and the Queen Mother,
⇔ Low ye be seated;
 ⇔ For down from your head hath been hurled
⇔ Your glorious crown.

WEB Say to the king and to the queen mother,
⇔ “Humble yourselves.
 ⇔ Sit down, for your crowns have come down,
⇔ even the crown of your glory.

NET The Lord told me,
 ⇔ “Tell the king and the queen mother,
 ⇔ ‘Surrender your thrones,
 ⇔ for your glorious crowns
 ⇔ will be removed from your heads.

LSV Say to the king and to the mistress: Make yourselves low—sit still,
For your principalities have come down,
The crown of your beauty.

FBV Tell the king and the queen mother: Get down from your thrones, because your splendid crowns have fallen from your heads.

T4T You people of Judah, say to the king and to his mother,
 ⇔ “Come down from sitting on your thrones
⇔ and humbly sit in the dust,
⇔ because your enemies will soon snatch from your heads your glorious crowns.”

LEB  • [fn] for[fn] has come down from your head.’[fn]

---

BBE Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.

MOF No MOF JER book available

JPS Say thou unto the king and to the queen-mother: 'Sit ye down low; for your headtires are come down, even your beautiful crown.'

ASV Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.

DRA Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.

YLT Say to the king and to the mistress: Make yourselves low — sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.

DBY Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.

RV Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory.

WBS Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

KJB Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.[fn]
  (Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.)

---

BB Tell the kyng and the queene, humble your selues, sit you downe lowe, for your dignitie shalbe throwen downe, and the crowne of your glorie shall fall from your head.
  (Tell the king and the queene, humble your selves, sit you down lowe, for your dignitie shall be thrown down, and the crown of your glory shall fall from your head.)

GNV Say vnto the King and to the Queene, Humble yourselues, sit downe, for the crowne of your glory shall come downe from your heads.
  (Say unto the King and to the Queene, Humble yourselues, sit down, for the crown of your glory shall come down from your heads. )

CB Tell the kinge & the rulers: Humble yor selues, set you downe lowe, for ye crowne of yor glory shal fall from youre heade.
  (Tell the kinge and the rulers: Humble yor selves, set you down lowe, for ye/you_all crown of yor glory shall fall from your(pl) heade.)

WYC Seye thou to the kyng, and to the ladi, Be ye mekid, sitte ye, for the coroun of youre glorie schal go doun fro youre heed.
  (Seye thou/you to the king, and to the ladi, Be ye/you_all mekid, sit ye, for the crown of your(pl) glory shall go down from your(pl) heed.)

LUT Sage dem Könige und der Königin: Setzet euch herunter, denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.
  (Sage to_him kinge and the kingin: Setzet you herunter, because the crown the Herrlichkeit is you from eurem Haupt gefallen.)

CLV Dic regi et dominatrici: Humiliamini, sedete, quoniam descendit de capite vestro corona gloriæ vestræ.[fn]
  (Dic regi and dominatrici: Humiliamini, sedete, quoniam descendit about capite vestro corona gloriæ vestræ.)

---

---

BRN Say ye to the king and the princes, Humble yourselves, and sit down; for your crown of glory is removed from your head.

BrLXX Εἴπατε τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς δυναστεύουσι, ταπεινώθητε καὶ καθίσατε, ὅτι καθῃρέθη ἀπὸ κεφαλῆς ὑμῶν στέφανος δόξης ὑμῶν.
  (Eipate tōi basilei kai tois dunasteuousi, tapeinōthaʸte kai kathisate, hoti kathaʸrethaʸ apo kefalaʸs humōn stefanos doxaʸs humōn. )