Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀσπάζομαι

MainId: 000778000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0782

BaseForms:

1. BaseFormID: 000778001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀπασπάζομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀσπασμός', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000778001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 33.20

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Discourse Types

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-09-13 17:02:41

         DefinitionShort: to employ certain set phrases as a part of the process of greeting, whether communicated directly or indirectly

         Glosses: ['to greet', 'to send greetings']

         Comments: It is possible that in some contexts ἀσπάζομαι[a] could be interpreted as ‘to visit,’ so that in {S:04401802200014} one may render ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν as ‘visiting the church’ rather than as ‘greeting the church.’

      LEXReferences: MAT 10:12, MARK 9:15, MARK 15:18, LUKE 1:40, LUKE 10:4, ACTs 18:22, ACTs 21:7, ACTs 21:19, ACTs 25:13, ROM 16:3, ROM 16:5, ROM 16:6, ROM 16:7, ROM 16:8, ROM 16:9, ROM 16:10, ROM 16:10, ROM 16:11, ROM 16:11, ROM 16:12, ROM 16:12, ROM 16:13, ROM 16:14, ROM 16:15, ROM 16:16, ROM 16:16, ROM 16:21, ROM 16:22, ROM 16:23, ROM 16:23, 1COR 16:19, 1COR 16:19, 1COR 16:20, 1COR 16:20, 2COR 13:12, 2COR 13:12, PHP 4:21, PHP 4:21, PHP 4:22, COL 4:10, COL 4:12, COL 4:14, COL 4:15, 1TH 5:26, 2TIM 4:19, 2TIM 4:21, TIT 3:15, TIT 3:15, PHM 1:23, HEB 11:13, HEB 13:24, HEB 13:24, 1PET 5:13, 1PET 5:14, 2YHN 1:13, 3YHN 1:15, 3YHN 1:15

   2. LEXID: 000778001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.130

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Happy, Glad, Joyful

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-09-13 17:02:41

         DefinitionShort: to be happy about something, on the basis that it would prove particularly welcome (thus implying a type of future orientation)

         Glosses: ['to be happy about', 'to anticipate with pleasure']

         Comments: In order to render the future implications of ἀσπάζομαι in {S:05801101300030}, one may be able to translate ‘and looked forward with happiness to what was going to happen.’ For another interpretation of ἀσπάζομαι in {S:05801101300030}, see ἀσπάζομαι[c] {D:34.55}.

      LEXReferences: HEB 11:13

   3. LEXID: 000778001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 34.55

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Association

      LEXSubDomains: Welcome, Receive

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-09-13 17:02:41

         DefinitionShort: to welcome something or someone, with focus upon the initial greeting

         Glosses: ['to welcome', 'to accept gladly']

         Comments: In some languages, however, it may be difficult to speak of ‘welcoming promises,’ but one can often render this relationship as ‘they were happy to know about what had been promised.’ For another interpretation of ἀσπάζομαι in {S:05801101300030}, see ἀσπάζομαι[b] {D:25.130}.

      LEXReferences: MAT 5:47, HEB 11:13

   4. LEXID: 000778001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.21

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Discourse Types

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-09-13 17:02:41

         DefinitionShort: to say goodbye

         Glosses: ['to bid goodbye to', 'to take leave of']

      LEXReferences: ACTs 20:1