Parallel ROM 16:21

---

BSB § Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.

BLB Timothy, my fellow worker, greets you; also Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

AICNT Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

OEB Timothy, my fellow worker, sends you his greetings, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, send theirs.

WEB Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

NET Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my compatriots.

LSV Timotheus greets you, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my relatives;

FBV Timothy my co-worker sends his greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow-countrymen.

TCNT My fellow worker Timothy [fn]and my relatives Lucius, Jason, and Sosipater greet you.

---

T4T Timothy, who works with me, and Lucius and Jason and Sosipater, who are my fellow Jews, want you to know that they are ◄sending their greetings to/thinking fondly of► you.

LEB Timothy, my fellow worker, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my compatriots.[fn]

---

BBE Timothy, who is working with me, sends his love to you, so do Lucius and Jason and Sosipater, my relations.

MOF No MOF ROM book available

ASV Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

DRA Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

YLT Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

DBY Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

RV Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

WBS Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.

KJB Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

BB Timotheus my workfelowe, and Lucius, and Iason, & Sosipater my kinsemen, salute you.
  (Timotheus my workfelowe, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.)

GNV Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.

CB Timotheus my helper, & Lucius, & Iason, & Sopater my kynsme salute you.
  (Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sopater my kynsme salute you.)

TNT Thimotheus my worke felow and Lucius and Iason and Sopater my kynsmen salute you.
  (Thimotheus my work felow and Lucius and Iason and Sopater my kynsmen salute you. )

WYC Tymothe, myn helpere, gretith you wel, and also Lucius, and Jason, and Sosipater, my cosyns.
  (Tymothe, mine helpere, gretith you wel, and also Lucius, and Yason, and Sosipater, my cosyns.)

LUT Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.
  (It grüßen you Timotheus, my Gehilfe, and Lucius and Yason and Sosipater, my Gefreundeten.)

CLV Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater cognati mei.[fn]
  (Salutat vos Timotheus adyutor mine, and Lucius, and Yason, and Sosipater cognati my/mine.)

---

---

UGNT ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος, ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος, οἱ συγγενεῖς μου.
  (aspazetai humas Timotheos, ho sunergos mou, kai Loukios, kai Yasōn, kai Sōsipatros, hoi sungeneis mou.)

SBL-GNT ⸀Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
  (⸀Aspazetai humas Timotheos ho sunergos mou, kai Loukios kai Yasōn kai Sōsipatros hoi sungeneis mou. )

TC-GNT [fn]Ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
  (Aspazontai humas Timotheos ho sunergos mou, kai Loukios kai Yasōn kai Sōsipatros hoi sungeneis mou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).