OET interlinear 1COR 11:1

◄ ↨ 1COR 11:1 ↓ → ► ║ ©

SR Greek word order (including unused variants)

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. μιμηταί
2. mimētēs
3. Imitators
4. Imitate
5. 34020
6. N....NMP
7. imitators
8. imitators
9. S
10. 100%
11. Y59
12. 118236
1. μου
2. egō
3. of me
4. -
5. 14730
6. R...1G.S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. 100%
11. R115150; Person=Paul
12. 118237
1. γίνεσθε
2. ginomai
3. be becoming
4. -
5. 10960
6. VMPM2..P
7. /be/ becoming
8. /be/ becoming
9. -
10. 100%
11. R117929
12. 118238
1. καθὼς
2. kathōs
3. as
4. -
5. 25310
6. C.......
7. as
8. as
9. -
10. 100%
11. -
12. 118239
1. κἀγὼ
2. kagō
3. also I
4. -
5. 25040
6. R...1N.S
7. also_I
8. also_I
9. -
10. 100%
11. R115150; Person=Paul
12. 118240
1. Χριστοῦ
2. χristos
3. of chosen one messiah
4. Messiah
5. 55470
6. N....GMS
7. ˱of˲ chosen_one/messiah
8. ˱of˲ Christ
9. WN
10. 100%
11. Person=Jesus
12. 118241

OET (OET-LV) Imitators of _me be _becoming, as also _I of_chosen _one /messiah.

OET (OET-RV) Imitate me, just like I also imitate Messiah.

uW Translation Notes:

μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ

imitators ˱of˲_me /be/_becoming as also_I ˱of˲_Christ

Connecting Statement:

Alternate translation: “Imitate me, just as I also imitate Christ”

TSN Tyndale Study Notes:

11:1 imitate me: Cp. 4:16; Phil 3:17.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. Imitators
2. Imitate
3. 34020
4. S
5. mimētēs
6. N-....NMP
7. imitators
8. imitators
9. S
10. 100%
11. Y59
12. 118236
1. of me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-...1G.S
7. ˱of˲ me
8. ˱of˲ me
9. -
10. 100%
11. R115150; Person=Paul
12. 118237
1. be becoming
2. -
3. 10960
5. ginomai
6. V-MPM2..P
7. /be/ becoming
8. /be/ becoming
9. -
10. 100%
11. R117929
12. 118238
1. as
2. -
3. 25310
5. kathōs
6. C-.......
7. as
8. as
9. -
10. 100%
11. -
12. 118239
1. also I
2. -
3. 25040
5. kagō
6. R-...1N.S
7. also_I
8. also_I
9. -
10. 100%
11. R115150; Person=Paul
12. 118240
1. of chosen one messiah
2. Messiah
3. 55470
4. WN
5. χristos
6. N-....GMS
7. ˱of˲ chosen_one/messiah
8. ˱of˲ Christ
9. WN
10. 100%
11. Person=Jesus
12. 118241

OET (OET-LV) Imitators of _me be _becoming, as also _I of_chosen _one /messiah.

OET (OET-RV) Imitate me, just like I also imitate Messiah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and English gloss (7th line) are all thanks to the SR-GNT.