YHN 6:36 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. ἀλλʼ
2. alla
3. But
4. -
5. 2350
6. C.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. Y32
12. 68174
1. εἶπον
2. legō
3. I said
4. said
5. 30040
6. VIAA1..S
7. ˱I˲ said
8. ˱I˲ said
9. -
10. 100%
11. R68146; Person=Jesus
12. 68175
1. ὑμῖν
2. su
3. to you all
4. -
5. 47710
6. R...2D.P
7. ˱to˲ you_all
8. ˱to˲ you_all
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68176
1. ὅτι
2. hoti
3. that
4. -
5. 37540
6. C.......
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 68177
1. καὶ
2. kai
3. both
4. -
5. 25320
6. C.......
7. both
8. both
9. -
10. 100%
11. -
12. 68178
1. ἑωράκατέ
2. horaō
3. you all have seen
4. seen
5. 37080
6. VIEA2..P
7. ˱you_all˲ /have/ seen
8. ˱you_all˲ /have/ seen
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68179
1. μὴ
2. mē
3. -
4. -
5. 33610
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. V
11. -
12. 68180
1. με
2. egō
3. me
4. -
5. 14730
6. R...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 55%
11. R68146; Person=Jesus
12. 68181
1. καὶ
2. kai
3. and
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 68182
1. οὐ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 68183
1. πιστεύετε
2. pisteuō
3. you all are believing
4. believe
5. 41000
6. VIPA2..P
7. ˱you_all˲ /are/ believing
8. ˱you_all˲ /are/ believing
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68184
1. μοι
2. egō
3. -
4. -
5. 14730
6. R...1D.S
7. me
8. me
9. -
10. V
11. -
12. 68185

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. -
3. 2350
4. S
5. alla
6. C-.......
7. but
8. but
9. S
10. 100%
11. Y32
12. 68174
1. I said
2. said
3. 30040
5. legō
6. V-IAA1..S
7. ˱I˲ said
8. ˱I˲ said
9. -
10. 100%
11. R68146; Person=Jesus
12. 68175
1. to you all
2. -
3. 47710
5. su
6. R-...2D.P
7. ˱to˲ you_all
8. ˱to˲ you_all
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68176
1. that
2. -
3. 37540
5. hoti
6. C-.......
7. that
8. that
9. -
10. 100%
11. -
12. 68177
1. you all
2. seen
3. 37080
5. horaō
6. V-IEA2..P
7. ˱you_all˲ /have/ seen
8. ˱you_all˲ /have/ seen
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68179
1. both
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. both
8. both
9. -
10. 100%
11. -
12. 68178
1. have seen
2. seen
3. 37080
5. horaō
6. V-IEA2..P
7. ˱you_all˲ /have/ seen
8. ˱you_all˲ /have/ seen
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68179
1. me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 55%
11. R68146; Person=Jesus
12. 68181
1. and
2. -
3. 25320
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. -
10. 100%
11. -
12. 68182
1. you all are
2. believe
3. 41000
5. pisteuō
6. V-IPA2..P
7. ˱you_all˲ /are/ believing
8. ˱you_all˲ /are/ believing
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68184
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-.......
7. not
8. not
9. -
10. 100%
11. -
12. 68183
1. believing
2. believe
3. 41000
5. pisteuō
6. V-IPA2..P
7. ˱you_all˲ /are/ believing
8. ˱you_all˲ /are/ believing
9. -
10. 100%
11. R67893
12. 68184

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and English gloss (7th line) are all thanks to the SR-GNT.

Demonstration version—prototype quality only—still in development

OET interlinear YHN (JHN) 6:36

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)