Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV BAR 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV BAR 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: BAR 1:1

OET-RV BAR 1:1

1 These are the words of the book which Baruk the son of Neriyah, the son of Mahseyah, the son of Tsidkiyah (Zedekiah), the son of Hasadyah, the son of Hilkiyah, wrote in Bavel (Babylon),

OET-LV BAR 1:1

1 and this/he/she/it the/this/who word of_the scroll, which to_write Barouⱪ son Naʸriou, son Maʼasaiou, son Sedekiou, son Asadiou, son Ⱪelkiou in/on/among Babulōni,

Jump to OET BAR 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΚΑΙκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 2οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 4λόγοιλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 6βιβλίουβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 7οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 8ἔγραψεγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 9ΒαροὺχBarouⱪname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 10υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 11ΝηρίουNaʸriouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 12υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 13ΜαασαίουMaʼasaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 14υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 15ΣεδεκίουSedekiouname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 16υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 17ἈσαδίουAsadiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 18υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 19ΧελκίουⱩelkiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:147-BARgrcbrent.usfm
1 word 21ΒαβυλῶνιBabulōniname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:147-BARgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: BAR 1:2

OET-RV BAR 1:2

2 in the fifth year, in the seventh day of the month, at the time when the Kasdim (Chaldeans) took Yerushalem (Jerusalem) and burnt it with fire.

OET-LV BAR 1:2

2 in/on/among the/this/who year the/this/who ⟦πέμπτῳ⟧, in/on/among seventh of_the ⟦μηνὸς⟧, in/on/among the/this/who time/right_time which to_take the/this/who Ⱪaldaioi the/this/who Hierousalaʸm, and ⟦ἐνέπρησαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self in/on/among fire.

Jump to OET BAR 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 3ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 5πέμπτῳmissingBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 7ἑβδόμῃἕβδομος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFseventhseventhform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 9μηνὸςmissingBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 12καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 13ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 14ἔλαβονλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 16ΧαλδαῖοιⱩaldaioiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 18ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 20ἐνέπρησανmissingBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 21αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm
2 word 23πυρίπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:247-BARgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: BAR 1:3

OET-RV BAR 1:3

3 Baruk read the words of this book in the hearing of Yekonias the son of Yehoyakim king of Yehudah (Judah), and in the hearing of all the people who came to hear the book,

OET-LV BAR 1:3

3 and ⟦ἀνέγνω⟧ Barouⱪ the/this/who word of_the scroll this/he/she/it in/on/among ear Yeⱪoniou son ⟦Ἰωακεὶμ⟧ king Youda, and in/on/among ear all of_the a_people the/this/who to_come/go to/with the/this/who ⟦βίβλον⟧,

Jump to OET BAR 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 2ἀνέγνωmissingBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 3ΒαροὺχBarouⱪname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 5λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 7βιβλίουβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 8τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 10ὠσὶνοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 11ἸεχονίουYeⱪoniouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 12υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 13ἸωακεὶμmissingBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 14βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 15ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 18ὠσὶοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPNearearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 19παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 21λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 23ἐρχομένωνἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-GPMto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm
3 word 26βίβλονmissingBAR_1:347-BARgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: BAR 1:4

OET-RV BAR 1:4

4 and in the hearing of the mighty men, and of the kings’ sons, and in the hearing of the elders, and in the hearing of all the people, from the least to the greatest, even of all those who lived at Bavel by the river Sud.

OET-LV BAR 1:4

4 and in/on/among ear the/this/who ⟦δυνατῶν⟧, and son the/this/who king, and in/on/among ear the/this/who elder, and in/on/among ear all of_the a_people, away_from small until great, all the/this/who to_dwell in/on/among Babulōni upon/to/against river Soud.

Jump to OET BAR 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 3ὠσὶοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPNearearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 5δυνατῶνmissingBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 7υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 9βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 12ὠσὶοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPNearearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 14πρεσβυτέρωνπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Telderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 17ὠσὶοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPNearearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 18παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 20λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 21ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 22μικροῦμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 23ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 24μεγάλουμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 25πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 27κατοικούντωνκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 29ΒαβυλῶνιBabulōniname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 30ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 31ποταμοῦποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:447-BARgrcbrent.usfm
4 word 32ΣούδSoudname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:447-BARgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: BAR 1:5

OET-RV BAR 1:5

5 Then they wept, fasted, and prayed before the master.

OET-LV BAR 1:5

5 and to_weep, and ⟦ἐνήστευον⟧, and to_pray/wish_for against/in_front_of lord.

Jump to OET BAR 1:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 2ἔκλαιονκλαίω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto weepto weepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 4ἐνήστευονmissingBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 6ηὔχοντοεὔχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Pto pray/wish forto pray/wish forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 7ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm
5 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:547-BARgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: BAR 1:6

OET-RV BAR 1:6

6 They also made a collection of money according to every man’s ability;

OET-LV BAR 1:6

6 and to_assemble money, insofar_as each be_able the/this/who hand,

Jump to OET BAR 1:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 2συνήγαγονσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 3ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 4καθὸκαθό
OET lemma · UBS lemma
CONJinsofar asinsofar asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 5ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 6ἠδύνατοδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm
6 word 8χεὶρχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:647-BARgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: BAR 1:7

OET-RV BAR 1:7

7 and they sent it to Yerushalem to Yehoyakim the high priest, the son of Hilkiyah, the son of Shalum, and to the priests and to all the people who were found with him at Yerushalem,

OET-LV BAR 1:7

7 and to_send toward Hierousalaʸm to/with ⟦Ἰωακεὶμ⟧ son Ⱪelkiou, son Salōm, the/this/who priest, and to/with the/this/who priest, and to/with all the/this/who a_people, the/this/who ⟦εὑρεθέντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among Hierousalaʸm,

Jump to OET BAR 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 2ἀπέστειλανἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 4ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 6ἸωακεὶμmissingBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 7υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 8ΧελκίουⱩelkiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 9υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 10ΣαλὼμSalōmname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 12ἱερέαἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 15τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 16ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 19πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 21λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 23εὑρεθένταςmissingBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 24μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:747-BARgrcbrent.usfm
7 word 27ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:747-BARgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: BAR 1:8

OET-RV BAR 1:8

8 at the same time when he took the vessels of the master’s house, that’d been carried out of the temple, to return them into Yehudah, the tenth day of Sivan—silver vessels which Tsidkiyah the son of Yoshiyah (Josiah) king of Yehudah had made,

OET-LV BAR 1:8

8 in/on/among the/this/who to_take he/she/it/self the/this/who vessel house lord, the/this/who ⟦ἐξενεχθέντα⟧ out_from of_the temple, ⟦ἀποστρέψαι⟧ toward earth Youda, the/this/who tenth of_the ⟦Σειουὰλ⟧, vessel silver, which to_do/make Sedekias son Yōsia king Youda,

Jump to OET BAR 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 3λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 6σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 7οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 10ἐξενεχθένταmissingBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 13ναοῦναός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 14ἀποστρέψαιmissingBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 16γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 17ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 19δεκάτῃδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFtenthtenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 21ΣειουὰλmissingBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 22σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 23ἀργυρᾶἀργύρεοςA-APN | A-NPNsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 24ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 25ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 26ΣεδεκίαςSedekiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 27υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 28ἸωσίαYōsianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 29βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:847-BARgrcbrent.usfm
8 word 30ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:847-BARgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: BAR 1:9

OET-RV BAR 1:9

9 after Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) king of Bavel had carried away Yekonias, the princes, the captives, the mighty men, and the people of the land from Yerushalem, and brought them to Bavel.

OET-LV BAR 1:9

9 with/after the/this/who ⟦ἀποικίσαι⟧ Nabouⱪodonosor king Babulōnos the/this/who Yeⱪonian, and the/this/who ruler, and the/this/who prisoner, and the/this/who ⟦δυνατοὺς⟧, and the/this/who a_people the/this/who earth away_from Hierousalaʸm, and to_bring he/she/it/self toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

Jump to OET BAR 1:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 3ἀποικίσαιmissingBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 4ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 6ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 8ἸεχονίανYeⱪonianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 11ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 14δεσμώταςδεσμώτης
OET lemma · UBS lemma
N-APMprisonerprisonerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 17δυνατοὺςmissingBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 20λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 21τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 22γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 24ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 26ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 27αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 28εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm
9 word 29ΒαβυλῶναmissingBAR_1:947-BARgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: BAR 1:10

OET-RV BAR 1:10

10 And they said: Listen, we’ve sent you money; therefore buy with the money burnt offerings, sin offerings, and incense, and prepare an oblation, and offer on the altar of the master our god;

OET-LV BAR 1:10

10 and to_say, look!
⟦ἀπεστείλαμεν⟧ to/with you money, and to_buy of_the money burnt_offering, and about sin, and frankincense, and to_do/make manna, and ⟦ἀνοίσατε⟧ upon/to/against the/this/who altar lord of_the God I/we,

Jump to OET BAR 1:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 2εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 3ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 4ἀπεστείλαμενmissingBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 6ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 7ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 9ἀγοράσατεἀγοράζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto buyto buyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 11ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 12ὁλοκαυτώματαὁλοκαύτωμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNburnt offeringburnt offeringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 15ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 17λίβανονλίβανος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfrankincensefrankincenseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 19ποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 20μάνναμάννα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN-HEB | N-GSN-HEBmannamannaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 22ἀνοίσατεmissingBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 25θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 26Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 28Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm
10 word 29ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1047-BARgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: BAR 1:11

OET-RV BAR 1:11

11 and pray for the life of Nevukadnetsar king of Bavel, and for the life of Belshatsar (Belshazzar) his son, that their days may be as the days of heaven above the earth.

OET-LV BAR 1:11

11 and ⟦προσεύξασθε⟧ about the/this/who life Nabouⱪodonosor king Babulōnos, and toward life Baltasar son he/she/it/self/my/your/him-self/there, in_order_that/to to_be the/this/who/which day he/she/it/self which/how the/this/who/which day of_the heaven upon/to/against the/this/who earth.

Jump to OET BAR 1:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 2προσεύξασθεmissingBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 5ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 6ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 8ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 11ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 12ΒαλτάσαρBaltasarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 13υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 16ὦσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 17αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 18ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 21αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 22ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 24οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 25ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm
11 word 27γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1147-BARgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: BAR 1:12

OET-RV BAR 1:12

12 The master will give us strength and light to our eyes. We’ll live under the shadow of Nevukadnetsar king of Bavel and under the shadow of Belshatsar his son, and we’ll serve them many days, and find favour in their sight.

OET-LV BAR 1:12

12 and to_give lord strength I/we, and to_illuminate the/this/who eye I/we, and ⟦ζησόμεθα⟧ by/under the/this/who shadow Nabouⱪodonosor king Babulōnos, and by/under the/this/who shadow Baltasar son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦δουλεύσομεν⟧ he/she/it/self day much, and to_find/meet because_of/grace against/in_front_of he/she/it/self.

Jump to OET BAR 1:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 2δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 4ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 5ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 7φωτίσειφωτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto illuminateto illuminateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 9ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 12ζησόμεθαmissingBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 15σκιὰνσκιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFshadowshadowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 16ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 18ΒαβυλῶνοςBabulōnosname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 20ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 22σκιὰνσκιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFshadowshadowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 23ΒαλτάσαρBaltasarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 24υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 27δουλεύσομενmissingBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 28αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 29ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 30πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 32εὑρήσομενεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 33χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 34ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm
12 word 35αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1247-BARgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: BAR 1:13

OET-RV BAR 1:13

13 Pray for us also to the master our god, for we’ve sinned against the master our god. To this day the anger of the master and his indignation isn’t turned from us.

OET-LV BAR 1:13

13 and ⟦προσεύξασθε⟧ about I/we to/with lord the/this/who God I/we, that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ the/this/who lord God I/we, and no ⟦ἀπέστρεψεν⟧ the/this/who wrath lord and the/this/who wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from I/we, until the/this/who day this/he/she/it.

Jump to OET BAR 1:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 2προσεύξασθεmissingBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 3περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 11ἡμάρτομενmissingBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 13Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 14Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 17οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 18ἀπέστρεψενmissingBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 20θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 21Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 23ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 24ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 26ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 27ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 28ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 30ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm
13 word 31ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1347-BARgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: BAR 1:14

OET-RV BAR 1:14

14 Read this book which we’ve sent to you, to make confession in the master’s house on the day of the feast and on the days of the solemn assembly.

OET-LV BAR 1:14

14 and ⟦ἀναγνώσεσθε⟧ the/this/who scroll this/he/she/it the/this/who/which ⟦ἀπεστείλαμεν⟧ to/with you, ⟦ἐξαγορεῦσαι⟧ in/on/among house lord, in/on/among day festival, and in/on/among day time/right_time,

Jump to OET BAR 1:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 2ἀναγνώσεσθεmissingBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 4βιβλίονβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 6ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 7ἀπεστείλαμενmissingBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 8πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 9ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 10ἐξαγορεῦσαιmissingBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 12οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 13Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 15ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 16ἑορτῆςἑορτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfestivalfestivalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 19ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm
14 word 20καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1447-BARgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: BAR 1:15

OET-RV BAR 1:15

15 Say: To the master our god belongs righteousness, but to us confusion of face, as at this day—to the men of Yehudah, to the inhabitants of Yerushalem,

OET-LV BAR 1:15

15 and to_say, the/this/who lord God I/we the/this/who righteousness, I/we but/and shame the/this/who face, which/how the/this/who day this/he/she/it, a_human Youda, and the/this/who to_dwell Hierousalaʸm,

Jump to OET BAR 1:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 2ἐρεῖτεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-2Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 4Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 5Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 8δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 9ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 11αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 13προσώπωνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 16ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 17αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 18ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 19ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 22κατοικοῦσινκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm
15 word 23ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1547-BARgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: BAR 1:16

OET-RV BAR 1:16

16 to our kings, to our princes, to our priests, to our prophets, and to our fathers,

OET-LV BAR 1:16

16 and the/this/who king I/we, and the/this/who ruler I/we, and the/this/who priest I/we, and the/this/who prophet I/we, and the/this/who father I/we,

Jump to OET BAR 1:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 3βασιλεῦσινβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 7ἄρχουσινἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-DPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 11ἱερεῦσινἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 12ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 15προφήταιςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-DPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 19πατράσινπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm
16 word 20ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1647-BARgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: BAR 1:17

OET-RV BAR 1:17

17 because we’ve sinned before the master.

OET-LV BAR 1:17

17 which ⟦ἡμάρτομεν⟧ before lord,

Jump to OET BAR 1:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 2ἡμάρτομενmissingBAR_1:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 3ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1747-BARgrcbrent.usfm
17 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1747-BARgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: BAR 1:18

OET-RV BAR 1:18

18 We’ve disobeyed him and haven’t listened to the voice of the master our god, to walk in the master’s commandments that he’s set before us.

OET-LV BAR 1:18

18 and ⟦ἠπειθήσαμεν⟧ he/she/it/self, and no to_hear the/this/who voice/sound lord God I/we, to_travel the/this/who ⟦προστάγμασι⟧ lord, which to_give according_to face I/we,

Jump to OET BAR 1:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 2ἠπειθήσαμενmissingBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 6ἠκούσαμενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 8φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 10Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 12πορεύεσθαιπορεύω
OET lemma
V-PNNto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 14προστάγμασιmissingBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 16οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 17ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 18κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 19πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm
18 word 20ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1847-BARgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: BAR 1:19

OET-RV BAR 1:19

19 Since the day that the master brought our fathers out of Mitsrayim (Egypt) to this present day, we’ve been disobedient to the master our god, and we’ve been negligent in not listening to his voice.

OET-LV BAR 1:19

19 away_from the/this/who day which to_lead_out lord the/this/who father I/we out_from earth Aiguptou; and until the/this/who day this/he/she/it to_be to_disobey to/with lord God I/we, and ⟦ἐσχεδιάζομεν⟧ to/with the/this/who not to_hear the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET BAR 1:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 2τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 3ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 4ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 5ἐξήγαγεἐξάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto lead outto lead outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 6Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 8πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 12ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 14ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 16ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 17ταύτηςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 18ἤμεθαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IMI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 19ἀπειθοῦντεςἀπειθέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto disobeyto disobeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 21Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 22Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 25ἐσχεδιάζομενmissingBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 26πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 27τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 28μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 29ἀκούεινἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 30τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 31φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm
19 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:1947-BARgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: BAR 1:20

OET-RV BAR 1:20

20 Therefore the deadly diseases have clung to us, along with the curse which the master declared through Mosheh (Moses) his servant in the day that he brought our fathers out of Mitsrayim to give us a land that’s very fertile, as at this day.

OET-LV BAR 1:20

20 and to_join toward I/we the/this/who evil/harm, and the/this/who curse which to_direct lord the/this/who Mōusaʸ ⟦παιδὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among day which to_lead_out the/this/who father I/we out_from earth Aiguptou, to_give I/we earth ⟦ῥέουσαν⟧ milk and honey, which/how the/this/who day he/she/it/self/this/he/she/it.

Jump to OET BAR 1:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 2ἐκολλήθηκολλάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto jointo joinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 4ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 6κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 9ἀρὰἀρά
UBS lemma
cursecurseheadword-lexicalSTEPBible TBESGBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 10ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 11συνέταξεσυντάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto directto directmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 14ΜωυσῇMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 15παιδὶmissingBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 18ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 19ᾗὅς, ἥR-DSF | R-NSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 20ἐξήγαγεἐξάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto lead outto lead outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 21τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 22πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 23ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 25γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 26ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)BAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 27δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 28ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 29γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 30ῥέουσανmissingBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 31γάλαγάλα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmilkmilkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 33μέλιμέλι
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNhoneyhoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 34ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 35ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 36ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm
20 word 37αὐτηhe/she/it/self/this/he/she/ithe/she/it/self/this/he/she/itdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2047-BARgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: BAR 1:21

OET-RV BAR 1:21

21 Nevertheless we didn’t listen to the voice of the master our god, according to all the words of the prophets whom he sent to us,

OET-LV BAR 1:21

21 and no to_hear the/this/who voice/sound lord of_the God I/we, according_to all the/this/who word the/this/who prophet, which to_send to/with I/we.

Jump to OET BAR 1:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 3ἠκούσαμενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 5φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 6Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.BAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 10κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 11πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 13λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 15προφητῶνπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-GPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 16ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 17ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm
21 word 19ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2147-BARgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: BAR 1:22

OET-RV BAR 1:22

22 but we each walked in the imagination of his own wicked heart, to serve strange gods and to do what is evil in the sight of the master our god.

OET-LV BAR 1:22

22 and ⟦ᾠχόμεθα⟧ each in/on/among mind heart he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who evil/bad, to_work God other to_do/make the/this/who evil/harm according_to eye lord God I/we.

Jump to OET BAR 1:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 2ᾠχόμεθαmissingBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 3ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 5διανοίᾳδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 6καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 9πονηρᾶςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 10ἐργάζεσθαιἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 11θεοῖςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 12ἑτέροιςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 13ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 15κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 16κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 17ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 18Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm
22 word 20ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossBAR_1:2247-BARgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.