OET-LV PSS Chapter 1

OET ◄ PSS 1 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 ⟦ΕBOΗΣA⟧ to/with lord in/on/among the/this/who to_press_on I/we toward goal/tax, to/with the/this/who God in/on/among the/this/who ⟦ἐπιθέσθαι⟧ sinful.

2 suddenly to_hear shouting ⟦πολέμου⟧ before I/we; ⟦ἐπακούσεταί⟧ I/we, that/since ⟦ἐπλήσθην⟧ righteousness.

3 ⟦ἐλογισάμην⟧ in/on/among heart I/we that/since ⟦ἐπλήσθην⟧ righteousness, in/on/among the/this/who ⟦εὐθηνῆσαί⟧ I/we and much to_be in/on/among child.

4 the/this/who riches he/she/it/self ⟦διεδόθη⟧ toward all the/this/who earth, and the/this/who glory he/she/it/self until last/least the/this/who earth.

5 ⟦ὑψώθησαν⟧ until the/this/who star, to_say no not to_collapse;

6 and ⟦ἐξύβρισαν⟧ in/on/among the/this/who good-doer he/she/it/self.
and no to_bear/lead.

7 the/this/who/which sin he/she/it/self in/on/among ⟦ἀποκρύφοις⟧, and I/we no to_perceive;

8 the/this/who/which lawlessness he/she/it/self above/for the/this/who before he/she/it/self Gentile_nation, ⟦ἐβεβήλωσαν⟧ the/this/who holy lord in/on/among ⟦βεβηλώσει⟧.

PSS C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18