OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV PSS 1
These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | ΕBOΗΣA | missing | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 1 word 2 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 3 | Κύριον | κύριος | N-ASM | N-ASM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 4 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 5 | τῷ | ὁ | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 6 | θλίβεσθαί | θλίβω | V-PPN | to press on | to press on | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 7 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 8 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 9 | τέλος | τέλος | N-ASN | N-NSN | goal/tax | goal/tax | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 10 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 11 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 12 | θεὸν | θεός | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 13 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 14 | τῷ | ὁ | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 15 | ἐπιθέσθαι | missing | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 1 word 16 | ἁμαρτωλούς | ἁμαρτωλός | A-APM | sinful | sinful | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 1 | ἐξάπινα | ἐξάπινα | ADV | suddenly | suddenly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 2 | ἠκούσθη | ἀκούω | V-API-3S | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 3 | κραυγὴ | κραυγή | N-NSF | shouting | shouting | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 4 | πολέμου | missing | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 2 word 5 | ἐνώπιόν | ἐνώπιον | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 6 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 7 | ἐπακούσεταί | missing | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 2 word 8 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 9 | ὅτι | ὅτι | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 10 | ἐπλήσθην | missing | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 2 word 11 | δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | N-GSF | righteousness | righteousness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 1 | ἐλογισάμην | missing | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 3 word 2 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 3 | καρδίᾳ | καρδία | N-DSF | heart | heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 4 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 5 | ὅτι | ὅτι | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 6 | ἐπλήσθην | missing | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 3 word 7 | δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | N-GSF | righteousness | righteousness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 8 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 9 | τῷ | ὁ | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 10 | εὐθηνῆσαί | missing | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 3 word 11 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 12 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 13 | πολλὴν | πολύς | A-ASF | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 14 | γενέσθαι | γίνομαι | V-2ADN | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 15 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 16 | τέκνοις | τέκνον | N-DPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 1 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 2 | πλοῦτος | πλοῦτος | N-ASN | N-NSM | N-NSN | riches | riches | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 3 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 4 | διεδόθη | missing | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 4 word 5 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 6 | πᾶσαν | πᾶς | A-ASF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 7 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 8 | γῆν | γῆ | N-ASF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 9 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 10 | ἡ | ὁ | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 11 | δόξα | δόξα | N-NSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 12 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 13 | ἕως | ἕως | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 14 | ἐσχάτου | ἔσχατος | A-GSM | A-GSN | last/least | last/least | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 15 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 16 | γῆς | γῆ | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 1 | ὑψώθησαν | missing | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 5 word 2 | ἕως | ἕως | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 3 | τῶν | ὁ | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 4 | ἄστρων | ἄστρον | N-GPN | star | star | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 5 | εἶπαν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3P | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 6 | Οὐ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 7 | μὴ | μή | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 8 | πέσωσιν | πίπτω | V-2AAS-3P | to collapse | to collapse | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 1 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 2 | ἐξύβρισαν | missing | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 3 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 4 | τοῖς | ὁ | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 5 | ἀγαθοῖς | ἀγαθός | A-DPM | A-DPN | good-doer | good-doer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 6 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 7 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 8 | οὐκ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 9 | ἤνεγκαν | φέρω | V-AAI-3P | to bear/lead | to bear/lead | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 1 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 7 word 2 | ἁμαρτίαι | ἁμαρτία | N-NPF | sin | sin | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 3 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 4 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 5 | ἀποκρύφοις | missing | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 6 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 7 | ἐγὼ | ἐγώ | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 8 | οὐκ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 9 | ᾔδειν | εἴδω | V-2LAI-1S | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 1 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 8 word 2 | ἀνομίαι | ἀνομία | N-NPF | lawlessness | lawlessness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 3 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 4 | ὑπέρ | ὑπέρ | PREP | above/for | above/for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 5 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 6 | πρὸ | πρό | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 7 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 8 | ἔθνη | ἔθνος | N-APN | N-NPN | N-VPN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 9 | ἐβεβήλωσαν | missing | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 8 word 10 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 11 | ἅγια | ἅγιος | A-APN | A-NPN-L | holy | holy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 12 | Κυρίου | κύριος | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 13 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 14 | βεβηλώσει | missing | PSS_1:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible or OET.Bible.