OET-LV PSS Chapter 15

OET ◄ PSS 15 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 in/on/among the/this/who ⟦θλίίδεσθαί⟧ I/we ⟦ἐπεκαλεσάμην⟧ the/this/who name lord, toward help ⟦ἤλπισα⟧ of_the God Yakōb, and ⟦ἐσώθην⟧;

2 that/since hope and a_refuge the/this/who poor you, the/this/who God.

3 one/which?
for be_strong, the/this/who God, if not ⟦ἐξομολογήσασθαί⟧ you in/on/among truth?

4 and one/which?
able a_human, if not ⟦ἐξομολογήσασθαι⟧ the/this/who ⟦ὀνό⟧- ⟦ματί⟧ you?

5 psalm new with/after ⟦ψδῆς⟧ in/on/among joy heart, fruit lip in/on/among ⟦ἀργάνῳ⟧ ⟦ἡρμοσμένῳ⟧ tongue.
firstfruits lip away_from heart ⟦ὁσίας⟧ and just;

6 the/this/who to_do/make this/he/she/it no ⟦σαλευθήσεται⟧ toward the/this/who an_age away_from ⟦κικοῦ⟧, flame fire and wrath unjust no ⟦ἅψεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there;

7 when(-ever) to_go_out upon/to/against sinful away_from face lord, ⟦ὀλεθρεῦσαι⟧ all ⟦ὑπόστασιν⟧ sinful.

8 ⟦ἰτὶ⟧ the/this/who sign of_the God upon/to/against just toward salvation; hunger and ⟦όομφαία⟧ and death away_from just long/distant.

9 to_flee for which/how to_pursue ⟦πολέμου⟧ away_from ⟦άσίων⟧, ⟦καταδιώξονται⟧ but/and sinful and ⟦καταλήψονται⟧ and no ⟦ἐκφεύξονται⟧ the/this/who to_do/make lawlessness the/this/who judgment lord, which/how by/under ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἐμπείρων⟧ ⟦καταλημφθήσονται⟧.

10 the/this/who for sign the/this/who destruction upon/to/against of_the forehead he/she/it/self,

11 and the/this/who inheritance the/this/who sinful destruction and darkness, and lawlessness he/she/it/self ⟦διώξονται⟧ he/she/it/self until Hades under.

12 the/this/who inheritance he/she/it/self no ⟦είρεθήσεται⟧ the/this/who child he/she/it/self,

13 the/this/who/which for sin ⟦ἐξερημώσουσιν⟧ house sinful; and to_destroy sinful in/on/among day judgment lord toward the/this/who an_age,

14 when(-ever) ⟦ἐπισκέπτηται⟧ the/this/who God the/this/who earth in/on/among judgment ⟦αὐτυῖ⟧.

15 the/this/who but/and to_fear the/this/who lord to_have_mercy in/on/among he/she/it/self, and ⟦ζήσονται⟧ in/on/among the/this/who charity of_the God he/she/it/self; and sinful to_destroy toward the/this/who an_age time.

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18