Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV PSS Chapter 8

OET ◄ PSS 8 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 pressure and voice/sound ⟦πολέμου⟧ to_hear the/this/who ear I/we, voice/sound trumpet ⟦ἠχούσης⟧ slaughter and destructive;

2 voice/sound a_people much which/how wind much very, which/how a_blast fire much ⟦φερομένου⟧ ⟦δι⟧᾿ deserted.

3 and to_say the/this/who heart I/we where?
therefore to_judge he/she/it/self the/this/who God

4 voice/sound to_hear toward Yerousalaʸm city ⟦ἁγιάσματος⟧;

5 ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who loins,_waist I/we away_from hearing, ⟦παρελύθη⟧ a_knee I/we.

6 to_fear the/this/who heart I/we, to_trouble the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ I/we which/how linen/wick;

7 to_say ⟦Κατευθυνοῦσιν⟧ road he/she/it/self in/on/among righteousness.
⟦ἀνελογισάμην⟧ the/this/who judgment of_the God away_from creation heaven and earth; ⟦ἐδικαίωσα⟧ the/this/who God in/on/among the/this/who ⟦κρίμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who away_from an_age.

8 ⟦ἀυεκάλυψεν⟧ the/this/who God the/this/who sin he/she/it/self against/in_front_of of_the sun; to_know all the/this/who earth the/this/who judgment of_the God the/this/who just.

9 in/on/among ⟦καταγαίοις⟧ ⟦κρυφίοις⟧ the/this/who/which ⟦παρανομίαι⟧ he/she/it/self in/on/among anger;

10 son with/after mother and father with/after daughter ⟦συνεφύροντο⟧.

11 ⟦ἐμοιχῶντο⟧ each the/this/who woman of_the near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there; to_agree he/she/it/self ⟦συνθήκας⟧ with/after oath about this/he/she/it.

12 the/this/who holy of_the God ⟦διηρπάζοσαν⟧, which/how not to_be ⟦κληρονόμου⟧ ⟦λυτρουμένου⟧.

13 ⟦ἐπατοῦσαν⟧ the/this/who altar lord away_from all impurity §⟦iκαὶ⟧ in/on/among ⟦ἀφέδρῳ⟧ blood ⟦ἐμίαναν⟧ the/this/who sacrifice, which/how meat ⟦βέβηλα⟧;

14 no ⟦παρέλειπον⟧ sin to_be/which no to_do/make above/for the/this/who Gentile_nation.

15 through/because_of this/he/she/it to_mix he/she/it/self the/this/who God spirit/breath ⟦πλανήσεαως⟧, to_water he/she/it/self cup wine undiluted toward ⟦μέθην⟧.

16 to_bring the/this/who away_from last/least the/this/who earth, the/this/who ⟦παίοντα⟧ forcefully,

17 to_judge the/this/who war upon/to/against Yerousalaʸm and the/this/who earth he/she/it/self.

18 ⟦ἠπάντησαν⟧ he/she/it/self the/this/who ruler the/this/who earth with/after ⟦χαρδς⟧.
to_say he/she/it/self ⟦Ἐπευκτὴ⟧ the/this/who road you; come to_enter with/after peace

19 ⟦ὡμάλισαν⟧ road ⟦τραχείας⟧ away_from entry he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἤνοιξαν⟧ gate upon/to/against Yerousalaʸm, ⟦ἐστεφάνωσαν⟧ wall he/she/it/self.

20 to_enter which/how father toward house son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μετ⟧ peace.
to_stand the/this/who foot he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after ⟦ἀσφαλείας⟧ much.

21 ⟦κατελάβετο⟧ the/this/who ⟦πυργοβάρεις⟧ he/she/it/self and the/this/who wall Yerousalaʸm,

22 ⟦ἶτὶ⟧ the/this/who God ⟦γαγεν⟧ he/she/it/self with/after ⟦ἀσφαλείας⟧ well/well_done!
the/this/who ⟦πλανήσει⟧ he/she/it/self.

23 to_destroy ruler he/she/it/self and all ⟦σοφὸν⟧ in/on/among plan, to_pour_out the/this/who blood the/this/who ⟦οἰκούντων⟧ Yerousalaʸm which/how water impurity.

24 ⟦ἀπήγαγεν⟧ the/this/who son and the/this/who daughter he/she/it/self, which to_beget in/on/among ⟦βεβηλώσει⟧.

25 to_do/make according_to the/this/who impurity he/she/it/self, as/just_as the/this/who father he/she/it/self;

26 ⟦ἐμίανεν⟧ Yerousalaʸm and the/this/who ⟦ἡγιασμένα⟧ the/this/who name of_the God.

27 to_justify the/this/who God in/on/among the/this/who ⟦κρίμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who Gentile_nation the/this/who earth.

28 and the/this/who ⟦ὅσιοι⟧ of_the God which/how lamb in/on/among innocence in/on/among midst he/she/it/self.

29 praiseworthy lord the/this/who to_judge all the/this/who earth in/on/among righteousness he/she/it/self/my/your/him-self/there.

30 look!
so, the/this/who God, ⟦ἔδειξας⟧ I/we the/this/who judgment you in/on/among the/this/who righteousness you.

31 ⟦εδοσαν⟧ the/this/who eye I/we the/this/who judgment you, the/this/who God.
⟦ἐδικαιώσαμεν⟧ the/this/who name you the/this/who valued/honored toward an_age,

32 that/since you the/this/who God the/this/who righteousness, to_judge the/this/who Israaʸl in/on/among discipline.

33 ⟦ἐπίστρεψον⟧, the/this/who God, the/this/who mercy you upon/to/against I/we and ⟦οἰκτείρησον⟧ I/we;

34 ⟦συνάγαγε⟧ the/this/who ⟦διασ⟧ ⟦πορὰν⟧ Israaʸl with/after mercy ⟦κὶ⟧ kindness.

35 that/since faith you with/after I/we, and I/we ⟦ἐσκληρίναμεν⟧ neck I/we.
and you instructor I/we to_be.

36 not ⟦ὑπερίδῃς⟧ I/we, the/this/who God I/we, in_order_that/to not ⟦καταπίωσιν⟧ I/we Gentile_nation.
which/how not to_be ⟦λυτρουμένοιι⟧.

37 and you the/this/who God I/we away_from beginning.
and upon/to/against you the/this/who/which hope I/we, lord;

38 and I/we no ⟦ἀφεξόμεθά⟧ you, that/since good/kind the/this/who judgment you toward I/we.

39 I/we and the/this/who child I/we the/this/who goodwill toward the/this/who an_age; lord savior I/we, no ⟦σαλευθησόμεθα⟧ still the/this/who an_age time.

40 praiseworthy lord in/on/among the/this/who ⟦κρίμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there well/well_done!
mouth ⟦ὁσίων⟧, and to_praise/bless Israaʸl by/under lord toward the/this/who an_age.

OET ◄ PSS 8 ► ║ ©

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18