Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

PSS C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV PSS Chapter 4

OET ◄ PSS 4 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 ⟦Ἵυα⟧ one/which?
you, ⟦βέβηλε⟧, ⟦κάθησαι⟧ in/on/among council ⟦ὁσίῳ⟧, and the/this/who heart you long/distant ⟦ἀφέστηκεν⟧ away_from of_the lord, in/on/among ⟦παρανομίαις⟧ ⟦παροργίζων⟧ the/this/who God Israaʸl?

2 excessive in/on/among word, excessive in/on/among ⟦σημειώσει⟧ above/for all, the/this/who hard in/on/among word ⟦κατακρίναι⟧ sinful in/on/among judgment.

3 and the/this/who hand he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among first upon/to/against he/she/it/self which/how in/on/among ⟦ζήλει⟧, and he/she/it/self liable_for in/on/among embroidery sinful, in/on/among ⟦ἀκρασίαις⟧;

4 the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against all woman without ⟦διαστολῆς⟧, the/this/who tongue false in/on/among ⟦συναλλάγματι⟧ ⟦ρεθʼ⟧ oath.

5 in/on/among night and in/on/among ⟦ἀποκρύφοις⟧ to_sin which/how no ⟦ὐρώμενος⟧, in/on/among eye he/she/it/self/my/your/him-self/there to_speak all woman in/on/among ⟦συυταγῇ⟧ ⟦κικίς⟧;

6 quick ⟦εἰσόδῳ⟧ toward all home cheerfulness which/how innocent

7 ⟦ἐξάραι⟧ the/this/who God the/this/who in/on/among hypocrisy to_live with/after ⟦ὁσίων⟧, in/on/among ⟦φθόρῳ⟧ flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there and poverty the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there;

8 ⟦ἀνακαλύψαι⟧ the/this/who God the/this/who work a_human ⟦ἀνθρωπαρέσκων⟧, in/on/among ⟦καταγέλωτι⟧ and ⟦μυκτηρισμῷ⟧ the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there.

9 and ⟦δικαιώσαισαν⟧ ⟦ὅσιοι⟧ the/this/who judgment of_the God he/she/it/self, in/on/among the/this/who ⟦ἐξαίρεσθαι⟧ sinful away_from face just,

10 ⟦ἀνθρωπάρεσκον⟧ to_speak alone/only with/after deceit.

11 and the/this/who eye he/she/it/self upon/to/against house man in/on/among ⟦εὐσταθίᾳ⟧, which/how snake, ⟦διαλῦσαι⟧ wisdom one_another in/on/among word to_break_the_law.

12 the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραλογισμοί⟧, toward action desire unjust.

13 no to_leave until to_conquer ⟦σκορπίσαι⟧ which/how in/on/among ⟦ἀρφανίᾳ⟧, and ⟦ἠρήμωσεν⟧ house because_of desire ⟦παρανόμου⟧.

14 ⟦παρελογίσατο⟧ in/on/among word that/since no to_be to_see and ⟦κρίναων⟧,

15 to_fill in/on/among lawlessness in/on/among this/he/she/it; and the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπ⟧ house other ⟦ὀλοθρεῦσαι⟧ in/on/among word ⟦ἀναπτερῶσεαος⟧; no ⟦ἐμπίπλαται⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how Hades, in/on/among all this/he/she/it

16 to_be, lord, the/this/who part he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among dishonour before you, the/this/who departure he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among groan and the/this/who entry he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among to_take_up;

17 in/on/among anguish and poverty and perplexity the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there, lord.
the/this/who sleep he/she/it/self/my/your/him-self/there well/well_done!
⟦λύπαις⟧ and the/this/who ⟦ἐξέγερσις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there well/well_done!
⟦ἀπορίαις⟧;

18 ⟦ἀφαιρεθείη⟧ sleep away_from ⟦κροτάφων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among night, ⟦ἀποπέσοιεν⟧ away_from all work hand he/she/it/self/my/your/him-self/there;

19 and ⟦ἐλλιπὴς⟧ the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from all which/whither ⟦ἐμπλήσει⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there,

20 in/on/among ⟦μονίᾳ⟧ ⟦ἀτεκνίας⟧ the/this/who old_age he/she/it/self/my/your/him-self/there toward ⟦ἀνάλημψιν⟧.

21 ⟦σκορπισθείησαν⟧ ⟦σάρκες⟧ ⟦ἀνθρωπαρέσκων⟧ by/under wild_animal, and ⟦ὀστᾶ⟧ to_break_the_law before of_the sun in/on/among dishonour.

22 eye ⟦ἐκκόψαισαν⟧ ⟦κόρακες⟧ ⟦ὑποκρινομέναοον⟧,

23 that/since ⟦ἠρήμωσεν⟧ house much ⟦ἀνθρώπαων⟧ in/on/among ⟦ἀτιμί⟧;Yod and to_scatter desire.

24 and no to_remember God, and no to_fear the/this/who God in/on/among ⟦ἄπασι⟧ this/he/she/it.

25 and ⟦παρώργισαν⟧ the/this/who God, and ⟦παρώξυναν⟧ ⟦ἐξᾶραι⟧ he/she/it/self away_from the/this/who earth; that/since soul innocent ⟦παραλογισμῷ⟧ ⟦ὑπεκρίνοντο⟧.

26 blessed the/this/who to_fear the/this/who lord in/on/among innocence he/she/it/self;

27 and the/this/who lord ⟦άύσεται⟧ he/she/it/self away_from a_human ⟦δολίων⟧ ⟦κιὶ⟧ sinful; and ⟦bύσεται⟧ I/we away_from all stumbling_block ⟦παρανόμου⟧.

28 ⟦ἐξάραι⟧ the/this/who God the/this/who to_do/make in/on/among pride all unrighteousness, that/since judge great and mighty lord the/this/who God I/we in/on/among ⟦δι⟧.
⟦καιοσύνῃ⟧.

29 to_be, lord, the/this/who mercy you upon/to/against all the/this/who to_love you.

OET ◄ PSS 4 ► ║ ©

PSS C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18