OET-LV PSS Chapter 18

OET ◄ PSS 18 ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

18 lord, the/this/who mercy you upon/to/against the/this/who work the/this/who hand you toward the/this/who an_age;

2 the/this/who kindness you upon/to/against ⟦δόματος⟧ rich upon/to/against Israaʸl; the/this/who eye you ⟦ἐπιβλέποντες⟧ upon/to/against he/she/it/self, and no ⟦ὑστερήσει⟧ out_from he/she/it/self,

3 the/this/who ⟦ὦπά⟧ you ⟦ἐπακούει⟧ toward petition ⟦πτωχοῦ⟧ in/on/among hope the/this/who judgment you upon/to/against all the/this/who earth with/after mercy,

4 and love you upon/to/against seed Abraʼam, son Israaʸl.
the/this/who child you upon/to/against I/we which/how son firstborn unique,

5 ⟦ἀποστρέψαι⟧ soul ⟦εὐήκοον⟧ away_from ⟦ἀμαθίας⟧ in/on/among ignorance.

6 to_clean the/this/who God Israaʸl toward day mercy in/on/among praise.
toward day selecting in/on/among ⟦ἀνάξει⟧ Christ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

7 blessed the/this/who to_be in/on/among day that, to_perceive the/this/who good-doer lord, which to_do/make ⟦γενεῷ⟧ the/this/who to_come/go;

8 by/under ⟦ὸάβδον⟧ discipline Christ lord, in/on/among fear God he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among wisdom spirit/breath and righteousness and strength;

9 to_guide man in/on/among work righteousness fear God.
⟦καταστῆσαι⟧ all he/she/it/self before lord.

10 generation good-doer in/on/among fear God in/on/among day mercy.
a_pause.

11 great I/we the/this/who God and honored, in/on/among highest to_dwell;

12 the/this/who ⟦διατάξας⟧ in/on/among ⟦πορίᾳ⟧ ⟦φωστῆρας⟧ toward time/right_time hour away_from day toward day.
and no ⟦παρέβησαν⟧ away_from road which ⟦ἐνετείλω⟧ he/she/it/self.

13 in/on/among fear God the/this/who road he/she/it/self according_to each day.
away_from which day to_create he/she/it/self the/this/who God and until an_age.

14 and no to_lead_astray away_from which day to_create he/she/it/self; away_from generation ancient no to_leave road he/she/it/self, if not the/this/who God to_order he/she/it/self in/on/among command slave he/she/it/self/my/your/him-self/there.

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17