OET-LV PSS Chapter 12

OET ◄ PSS 12 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 lord, to_deliver the/this/who soul I/we away_from man ⟦παρανόμου⟧ and evil/bad, away_from tongue ⟦παρανόμου⟧ and ⟦ψιθυρου⟧ and to_speak ⟦ψευδῆ⟧ and ⟦δόλια⟧;

2 in/on/among embroidery ⟦στροφῆς⟧ the/this/who word the/this/who tongue man ⟦πονηρῦ⟧.
just_as in/on/among a_people fire ⟦ἀνάπτον⟧ ⟦καλλονὴν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there

3 the/this/who sojourning he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐμπλῆσαι⟧ house in/on/among tongue lie ⟦ἐκκόψαι⟧ tree joy ⟦φλογιζούσης⟧ ⟦παρανόμους⟧.

4 ⟦συνχέαι⟧ house ⟦παρανόμους⟧ in/on/among war lip ⟦ψιθύροις⟧.
⟦μακρύναι⟧ the/this/who God away_from innocent lip to_break_the_law in/on/among perplexity, and ⟦σκορπισθείησαν⟧ ⟦ὀστᾶ⟧ ⟦ψιθύρων⟧ away_from ⟦φοβουμένων⟧ lord

5 in/on/among fire ⟦φλογὸς⟧ tongue twittering ⟦ἀπόλοιτο⟧ away_from ⟦ὁσίων⟧.

6 to_keep/guard lord soul quiet ⟦μισοῦσαν⟧ unjust, and to_guide lord man to_do/make peace in/on/among house.

7 of_the lord the/this/who salvation upon/to/against Israaʸl child he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who an_age,

8 and ⟦ἀπόλοιντο⟧ the/this/who sinful away_from face lord once, and ⟦ὅσιοι⟧ lord ⟦κληρονομήσαισαν⟧ promise.

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16 C17 C18