OET-LV PSS Chapter 11

OET ◄ PSS 11 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 ⟦Εαλπίσατε⟧ in/on/among Siōn in/on/among trumpet ⟦σημασίας⟧ holy,

2 to_preach in/on/among Yerousalaʸm voice/sound to_speak_good_news; that/since to_have_mercy the/this/who God Israaʸl in/on/among the/this/who oversight he/she/it/self.

3 to_stand, Yerousalaʸm, upon/to/against high, and look!
/to_perceive the/this/who child you away_from east and west to_assemble toward once away_from lord.

4 away_from the_north to_come/go the/this/who joy of_the God he/she/it/self; out_from ⟦νήσων⟧ from_afar to_assemble he/she/it/self the/this/who God.

5 mountain high to_humble toward ⟦ὁμαλισμὸν⟧ he/she/it/self ;

6 the/this/who ⟦βουνοὶ⟧ ⟦ἐφύγοσαν⟧ away_from entry he/she/it/self, the/this/who ⟦δρυμοὶ⟧ ⟦ἐσκίασαν⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who passing_by he/she/it/self.

7 ⟦π⟧ if wood aroma to_rise he/she/it/self the/this/who God, in_order_that/to to_pass_by Israaʸl in/on/among oversight glory God he/she/it/self,

8 ⟦ἔνδυσαι⟧, Yerousalaʸm, the/this/who clothing the/this/who glory you, to_make_ready the/this/who robe of_the ⟦ἁγιάσματός⟧ you; that/since the/this/who God to_speak good-doer Israaʸl toward the/this/who an_age and still.

9 to_do/make lord which to_speak upon/to/against Israaʸl and Yerousalaʸm; ⟦ἀναστήσαι⟧ lord the/this/who Israaʸl in/on/among ⟦ὀνύματι⟧ ⟦δάξης⟧ he/she/it/self.
of_the lord the/this/who mercy upon/to/against the/this/who Israaʸl toward the/this/who an_age and still

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18