OET-LV PSS Chapter 10

OET ◄ PSS 10 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 blessed man which/whither the/this/who lord to_remember in/on/among ⟦ἐλεγμῷ⟧ and ⟦ἐκυκλώθη⟧ away_from road evil/bad in/on/among ⟦μάστιγι⟧, ⟦καθαρισθῆναι⟧ away_from sin, of_the not ⟦πληθῦναι⟧.

2 the/this/who ⟦ἑτοιμάζων⟧ back toward whip, and ⟦καθαρισθήσεται⟧; good/kind for the/this/who lord the/this/who ⟦ὑπομένουσιν⟧ discipline.

3 ⟦ὀρθώσει⟧ for road just, and no ⟦διαπρέψει⟧ in/on/among discipline.

4 and the/this/who mercy lord upon/to/against the/this/who to_love he/she/it/self in/on/among ⟦ἀληθείg⟧.
and ⟦μνήσεται⟧ lord the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among mercy;

5 the/this/who for testimony in/on/among law covenant eternal, the/this/who testimony lord upon/to/against road a_human in/on/among oversight.

6 ⟦ῆίκαιος⟧ and sacred lord I/we ⟦κρίμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who an_age, and Israaʸl ⟦αἰνέσει⟧ the/this/who name lord in/on/among joy.

7 and ⟦ὅσιοι⟧ ⟦ἐξομολογήσονται⟧ in/on/among assembly a_people, and poor ⟦ἐλεήσει⟧ the/this/who God in/on/among joy Israaʸl.

8 that/since good/kind and merciful the/this/who God toward the/this/who an_age, and ⟦συναγωγαὶ⟧ Israaʸl ⟦δοξάσουσιν⟧ the/this/who name lord.

9 of_the lord the/this/who salvation upon/to/against house Israaʸl toward ⟦σωφροσύνην⟧ eternal.

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18