OET-LV PSS Chapter 16

OET ◄ PSS 16 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

16 in/on/among the/this/who ⟦νυστάξαι⟧ soul I/we away_from lord, from_with small ⟦ὠλίσθησα⟧ in/on/among ⟦καταφορῷ⟧ sleep.

2 the/this/who long/distant away_from God from_with little/few to_pour_out the/this/who soul I/we toward death, in_the_vicinity gate Hades with/after ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧;

3 in/on/among the/this/who ⟦διενεχθῆναι⟧ soul I/we away_from lord God Israaʸl, if not the/this/who lord to_help I/we the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who an_age.

4 to_pierce I/we ⟦ὁὡς⟧ sting horse upon/to/against the/this/who ⟦γρηγόρησιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who ⟦σαωτὴρ⟧ and a_shielder I/we in/on/among all time/right_time to_save I/we.

5 to_agree you, the/this/who God, that/since ⟦ἀντελάβου⟧ I/we toward salvation.
and no ⟦ἐλογίσω⟧ I/we with/after the/this/who sinful toward destruction.

6 not ⟦ἀποστήσῃς⟧ the/this/who mercy you away_from I/we/my, the/this/who God, nor the/this/who remembrance about you away_from heart until death.

7 ⟦ἐπικράτησόν⟧ I/we, the/this/who God, away_from sin evil/bad and away_from all woman evil/bad ⟦σκανδαλιζούσης⟧ foolish.

8 and not ⟦ἀπατησάτω⟧ I/we beauty woman ⟦παρανομούσης⟧, and all ⟦ὑποκειμένου⟧¶ away_from sin ⟦ἀνωφελοῦς⟧.

9 the/this/who work the/this/who hand I/we ⟦κατεύθυνον⟧ in/on/among place you, and the/this/who ⟦διαβήματά⟧ I/we in/on/among the/this/who remembrance you ⟦διαφύλαξον⟧.

10 the/this/who tongue I/we and the/this/who lip I/we in/on/among word truth ⟦περίστειλον⟧, ⟦ργὴν⟧ and wrath unreasonable long/distant to_do/make away_from I/we/my.

11 ⟦γογγυσμὸν⟧ and ⟦ὀλιγοψυχίαν⟧ well/well_done!
pressure ⟦μάκρυνον⟧ away_from I/we/my.
if ⟦ἁμαρτήσω⟧ in/on/among the/this/who you ⟦παιδεύειν⟧ one/toward conversion.

12 goodwill but/and with/after ⟦ἱλαρότητος⟧ to_establish the/this/who soul I/we; in/on/among the/this/who ⟦ἐνισχῦσαί⟧ you the/this/who soul I/we ⟦ἀρκέσει⟧ I/we the/this/who ⟦δοθέν⟧.

13 that/since if not you ⟦ἐνισχύσῃς⟧, one/which?
⟦ὑφέξεται⟧ discipline in/on/among poverty,

14 in/on/among the/this/who ⟦ἐλέγχεσθαι⟧ soul in/on/among hand ⟦σαπρίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?
the/this/who examination you in/on/among flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there and in/on/among pressure ⟦πενίας⟧;

15 in/on/among the/this/who ⟦ὑπομεῖναι⟧ just in/on/among this/he/she/it ⟦ἐλεηθήσεται⟧ by/under lord.

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18