Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

PSS C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18

OET-LV PSS Chapter 2

OET ◄ PSS 2 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 in/on/among the/this/who ⟦ὑπερηφανεύεσθαι⟧ the/this/who sinful in/on/among ⟦κριῷ⟧ ⟦κατέβαλλε⟧ wall ⟦ὐχυρά⟧.
and no ⟦ἐκώλυσας⟧.

2 to_ascend upon/to/against the/this/who altar you Gentile_nation another’s, ⟦κατεπατοῦσαν⟧ in/on/among ⟦ὑποδήμασιν⟧ ⟦οὕτων⟧ in/on/among pride.

3 for which the/this/who son Yerousalaʸm ⟦ἐμίαναν⟧ the/this/who holy lord, ⟦ἐβεβηλοῦσαν⟧ the/this/who gift of_the God in/on/among ⟦ἀνομίαις⟧;

4 because_of this/he/she/it to_say ⟦Ἀπορίψατε⟧ he/she/it/self long/distant away_from I/we/my, no ⟦εὐόδωκεν⟧ he/she/it/self the/this/who beauty the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there;

5 ⟦ἐξουθενώθη⟧ before of_the God, ⟦ἠτιμώθη⟧ until toward goal/tax.

6 son and daughter in/on/among ⟦αἰχμαλαωσίᾳ⟧ evil/bad.
in/on/among ⟦σφραγῖδι⟧ the/this/who neck he/she/it/self, in/on/among ⟦ἐπισήμῳ⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation;

7 according_to the/this/who sin he/she/it/self to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self, that/since ⟦ἐγκατέλειπεν⟧ he/she/it/self toward hand ⟦κατισχυόντων⟧;

8 ⟦ἀπέστρεψεν⟧ for the/this/who face he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from mercy he/she/it/self, new and ⟦πρεσβύτην⟧ and child he/she/it/self toward once;

9 that/since evil/bad to_do/make toward once, of_the not to_hear.

10 and the/this/who heaven ⟦ἐβαρυθύμησε⟧, and the/this/who earth ⟦ἐβδελύξατο⟧ he/she/it/self,

11 that/since no to_do/make all a_human upon/to/against he/she/it/self just_as/how_much to_do/make.

12 and to_know the/this/who earth the/this/who judgment you all the/this/who just, the/this/who God.

13 to_stand the/this/who son Yerousalaʸm toward ⟦ἐμπαιγμόν⟧, for prostitute in/on/among he/she/it/self; all the/this/who to_travel to_enter before of_the sun; to_mock the/this/who ⟦ἀνομίαις⟧ he/she/it/self;

14 as/just_as to_do/make he/she/it/self, opposite of_the sun ⟦παρεδειγμάτισαν⟧ unrighteousness he/she/it/self.
and daughter Yerousalaʸm ⟦βέβηλοι⟧ according_to the/this/who judgment you,

15 ⟦ἀυθʼ⟧ ⟦ἰὧν⟧ this/he/she/it ⟦ἐμιαίωσαν⟧ he/she/it/self in/on/among ⟦φυρμῷ⟧ ⟦ἀναμίξεως⟧ the/this/who belly/womb/stomach I/we and the/this/who affection/entrails I/we ⟦πονῶ⟧ upon/to/against this/he/she/it.

16 I/we ⟦δικαιώσω⟧ you, the/this/who God, in/on/among ⟦εὐθύτητι⟧ heart; that/since in/on/among the/this/who ⟦κρίμασίν⟧ you the/this/who righteousness you, the/this/who God.

17 that/since ⟦ἀπέδωκας⟧ the/this/who sinful according_to the/this/who work he/she/it/self, and according_to the/this/who sin he/she/it/self the/this/who evil/bad very.

18 ⟦ἀνέκαλυψας⟧ the/this/who sin he/she/it/self, in_order_that/to to_shine/appear the/this/who judgment you;

19 ⟦ἐξήλειψας⟧ the/this/who memorial he/she/it/self away_from the/this/who earth.
the/this/who God judge just, and no ⟦θαυμάσει⟧ ⟦πρόσαωσον⟧.

20 ⟦ἐλνείδισαν⟧ for Gentile_nation Yerousalaʸm in/on/among ⟦καταπατήσει⟧; ⟦κατέσπασεν⟧ the/this/who beauty he/she/it/self away_from throne glory.

21 ⟦περιεζώσατο⟧ ⟦σάκκον⟧ for clothing ⟦εὐπρεπείας⟧, rope about the/this/who head he/she/it/self for Stephen.

22 ⟦περιείλατο⟧ ⟦μίτραν⟧ glory which to_put_on he/she/it/self the/this/who God

23 in/on/among dishonour the/this/who beauty he/she/it/self ⟦ἀπερρίφη⟧ upon/to/against the/this/who earth.

24 and I/we to_perceive, and to_pray of_the face lord and to_say ⟦Ἱκάνωσον⟧, lord, of_the ⟦βαρύνεσθαι⟧ hand you upon/to/against Israaʸl in/on/among an_invasion Gentile_nation.

25 ⟦ὑτι⟧ to_mock and no ⟦ἐφείσαντο⟧, in/on/among idle and ⟦θυμῷ⟧ with/after ⟦μηνίσεως⟧

26 and ⟦συντελεσθήσονται⟧, if not you, lord, ⟦ἐπιτιμήσεις⟧ he/she/it/self in/on/among wrath you.

27 that/since no in/on/among ⟦ζήλει⟧ to_do/make, but in/on/among desire soul.

28 to_pour_out the/this/who wrath he/she/it/self toward I/we in/on/among ⟦ἁρπάγματι⟧.
and not ⟦χρονίσῃς⟧, the/this/who God, of_the to_pay he/she/it/self toward head,

29 of_the to_say the/this/who ⟦ὑπερηφανίαν⟧ of_the dragon in/on/among dishonour.

30 and no ⟦ἐχρόνισα⟧ until to_show I/we the/this/who God the/this/who mistreatment he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐκκεκεντημένον⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἀρέων⟧ Aiguptou, above/for least ⟦ἐξουδενωμένον⟧ upon/to/against earth and sea;

31 the/this/who body he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαφερόμενον⟧ upon/to/against a_wave in/on/among ⟦ὕβρει⟧ much, and no ⟦ἧυ⟧ §the/this/who/which ⟦θάπτων⟧;

32 that/since ⟦ἐξουθένωσεν⟧ he/she/it/self in/on/among dishonour; no ⟦ἐλογίσατο⟧ that/since a_human to_be, and the/this/who later no ⟦ἐλογίσατο⟧.

33 ⟦εἶπευ⟧ I/we lord earth and sea to_be and no ⟦ἐπέγνω⟧ that/since the/this/who God great, mighty in/on/among strength he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦μεγὶλῃ⟧.

34 he/she/it/self/my/your/him-self king upon/to/against the/this/who ⟦οὐρανῶον⟧ and to_judge king and beginning;

35 ⟦ἀνιστῶν⟧ I/we toward glory, and ⟦κοιμίζων⟧ arrogant toward ⟦ἀπωλίαν⟧ an_age in/on/among dishonour.
⟦v⟧ that/since no ⟦ἔγναωσαν⟧ he/she/it/self.

36 and now to_perceive, the/this/who great_man the/this/who earth, the/this/who judgment of_the lord; that/since great king and just, to_judge the/this/who by/under heaven.

37 to_praise/bless the/this/who God, the/this/who to_fear the/this/who lord in/on/among higher_knowledge.
that/since the/this/who mercy lord upon/to/against the/this/who ⟦φοβουμένους⟧ he/she/it/self, with/after judgment,

38 ⟦τηοῦ⟧ ⟦διαστεῖλαι⟧ each midst just and ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, to_pay sinful toward the/this/who an_age according_to the/this/who work he/she/it/self;

39 and to_have_mercy just away_from lowliness ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, and to_pay sinful for to_be/which to_do/make just.

40 that/since good/kind the/this/who lord the/this/who to_call_(on)/name he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among perseverance, ⟦ποθῆσαι⟧ according_to the/this/who mercy ⟦αὐτοῖῖ⟧ the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦παρεστάναι⟧ through/because_of all before he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among strength.

41 praiseworthy lord toward the/this/who an_age before slave he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET ◄ PSS 2 ► ║ ©

PSS C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18