Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18

OET-LV PSS Chapter 17

OET ◄ PSS 17 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

17 lord, you king I/we toward the/this/who an_age and ⟦ἔτιὅτι⟧ in/on/among you/your, the/this/who God I/we, ⟦καυχήσεται⟧ the/this/who soul ⟦ἡμῶα⟧.

2 and one/which?
the/this/who time life a_human upon/to/against the/this/who earth according_to the/this/who time he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against ⟦αὐτν⟧.

3 I/we but/and ⟦ἐλπιοῦμεν⟧ upon/to/against the/this/who God savior I/we, that/since the/this/who power of_the God I/we toward the/this/who an_age with/after mercy,

4 and the/this/who kingdom of_the God I/we toward the/this/who an_age upon/to/against the/this/who Gentile_nation.

5 you, lord, ⟦ᾑρετίσω⟧ the/this/who Dawid king upon/to/against Israaʸl, and you ⟦ὠμοσας⟧ he/she/it/self about of_the seed toward the/this/who an_age, of_the not ⟦ἐκλείπειν⟧ opposite you kingly he/she/it/self/my/your/him-self/there.

6 and in/on/among the/this/who sin I/we ⟦ἐπανέστησαν⟧ I/we sinful, to_put/lay_on I/we and ⟦ἐξώσαντο⟧ I/we; which no ⟦ἐπηγγείλω⟧, with/after force ⟦ἀφείλαντο⟧,

7 and no to_glorify the/this/who name you the/this/who valued/honored; in/on/among glory/to_think to_place kingly for height he/she/it/self,

8 ⟦ήρήμωσαν⟧ the/this/who throne Dawid in/on/among pride ⟦ἀλλάγματος⟧.
and you, the/this/who God, ⟦καταβαλεῖς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀρεῖς⟧ seed he/she/it/self away_from the/this/who earth.

9 in/on/among the/this/who ⟦ἐπαναστῆναι⟧ he/she/it/self a_human another’s family I/we.

10 according_to the/this/who sin he/she/it/self to_pay he/she/it/self, the/this/who God, to_find/meet he/she/it/self according_to the/this/who work he/she/it/self.

11 no ⟦ἐλεήσει⟧ he/she/it/self the/this/who God, ⟦ἐξερεύνησεν⟧ the/this/who seed he/she/it/self and no to_release ⟦οὐτων⟧ one;

12 faithful the/this/who lord in/on/among all the/this/who ⟦κρίμασιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there which to_do/make upon/to/against the/this/who earth.

13 ⟦ἠρήμωσεν⟧ the/this/who lawless upon/to/against the/this/who earth I/we away_from ⟦ἐνοικούντων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self; ⟦ἠφάνισαν⟧ new and ⟦πρεσβύτην⟧ and child he/she/it/self together.

14 in/on/among idle ⟦κάλλους⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_send_out/away he/she/it/self until upon/to/against west, and the/this/who ruler the/this/who earth toward ⟦ἐμπαιγμόν⟧; and no to_spare.

15 well/well_done!
⟦ἀλλοτριότητι⟧ the/this/who enemy to_do/make, in/on/among pride; and the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there another’s away_from of_the God I/we.

16 and all just_as/how_much to_do/make in/on/among Yerousalaʸm, as/just_as and the/this/who Gentile_nation in/on/among the/this/who city the/this/who God he/she/it/self.

17 and ⟦ἐπεκρατοῦσαν⟧ he/she/it/self son the/this/who covenant in/on/among midst Gentile_nation ⟦συμμίκτον⟧, no to_be the/this/who to_do/make in/on/among midst in/on/among he/she/it/self, in/on/among Yerousalaʸm, mercy and truth.

18 ⟦ἐφύγοσαν⟧ away_from he/she/it/self the/this/who ⟦ἀγαπῶντες⟧ synagogue ⟦ὁσίων⟧; which/how sparrow ⟦ἐξεπετάσθησαν⟧ away_from ⟦κοίτης⟧ he/she/it/self.

19 ⟦ἐπλανῶντο⟧ in/on/among deserted, to_save soul he/she/it/self away_from evil/harm, and precious in/on/among eye sojourning soul ⟦σεσωσμένη⟧ out_from he/she/it/self.

20 ⟦ἐφύγοσαν⟧ away_from he/she/it/self the/this/who ⟦ἀγαπῶντες⟧ synagogue ⟦ὁσίων⟧; toward all the/this/who earth to_be ⟦σκορπισμὸς⟧ he/she/it/self by/under lawless.
that/since ⟦ἀνέσχεν⟧ the/this/who heaven of_the ⟦στάξαι⟧ rain upon/to/against the/this/who earth;

21 flow ⟦συνεσχέθησαν⟧ ⟦αἰώνιοι⟧ out_from ⟦ἀβύσσων⟧, away_from mountain ⟦ὑψηλῶν⟧.
that/since no which in/on/among he/she/it/self to_do/make righteousness and judgment; away_from ruler he/she/it/self/my/your/him-self; and a_people least in/on/among all sin.

22 the/this/who king in/on/among lawlessness and the/this/who judge in/on/among disobedience, and the/this/who a_people in/on/among sin.

23 look!
/to_perceive, lord, and ⟦ἀνάστησον⟧ he/she/it/self the/this/who king he/she/it/self, son Dawid, toward the/this/who time/right_time to_be/which ⟦ἴδες⟧ you, the/this/who God, of_the to_reign upon/to/against Israaʸl child you.

24 and ⟦ὑπόζωσον⟧ he/she/it/self strength of_the ⟦θραῦσαι⟧ ruler unjust.

25 to_clean Yerousalaʸm away_from Gentile_nation ⟦καταπατούντων⟧ in/on/among destruction, in/on/among wisdom, in/on/among righteousness

26 to_expel sinful away_from inheritance, ⟦ἐκτρίψαι⟧ ⟦ὑπερηφανίαν⟧ ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧ which/how vessel ⟦κεραμέας⟧, in/on/among ⟦ὸάβδῳ⟧ ⟦σιδηρῷ⟧ ⟦συντρίψαι⟧ all ⟦ὑπόστασιν⟧ he/she/it/self;

27 ⟦ὀλοθρεῦσαι⟧ Gentile_nation ⟦παράνομα⟧ in/on/among word mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among threat he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦φυγεῖυ⟧ Gentile_nation away_from face he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_rebuke sinful in/on/among word heart he/she/it/self

28 and to_assemble a_people holy ⟦οδ⟧ ⟦ἀφηγήσετα⟧ Yod in/on/among righteousness, and to_judge tribe a_people ⟦ἡγασμέύου⟧ by/under lord ⟦θεοδ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

29 and no to_release unrighteousness in/on/among midst he/she/it/self ⟦αὐλισθῆναι⟧ still, and no ⟦κατοικήσει⟧ all a_human with/after he/she/it/self ⟦εἰδὼὸς⟧ evil.

30 to_know for he/she/it/self that/since all son God to_be he/she/it/self, and ⟦καταμερίσει⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who tribe he/she/it/self upon/to/against the/this/who earth.

31 and foreigner and foreign no ⟦παροικήσει⟧ he/she/it/self still; to_judge ⟦λαοὺς⟧ and Gentile_nation in/on/among wisdom righteousness he/she/it/self/my/your/him-self/there.
⟦διάφαλμα⟧.

32 and to_have/be ⟦λαοὺς⟧ Gentile_nation be_a_slave he/she/it/self by/under the/this/who yoke/scales he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who lord to_glorify in/on/among ⟦ἐπισήμῳ⟧ all the/this/who earth.

33 and to_clean Yerousalaʸm in/on/among holiness, which/how and the/this/who away_from beginning.

34 to_come/go Gentile_nation away_from end the/this/who earth to_perceive the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there.
to_bear/lead gift the/this/who ⟦ἐξησθενηκότας⟧ son he/she/it/self,

35 and to_perceive the/this/who glory lord which to_glorify he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who God; and he/she/it/self king just taught by/under God upon/to/against he/she/it/self,

36 and no to_be unrighteousness in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among midst he/she/it/self; that/since all holy, and king he/she/it/self Christ lord.

37 no for ⟦ἐλπιεῖ⟧ upon/to/against ⟦ἵππον⟧ and ⟦ἀναβάτην⟧ and bow, and_not to_multiply he/she/it/self gold and_not money toward war; and much no to_assemble ⟦ἐλπίδας⟧ toward day ⟦πολέμου⟧.

38 lord he/she/it/self king he/she/it/self/my/your/him-self/there; hope of_the ⟦δυνατοῦ⟧ hope God, and ⟦ἐλεήσει⟧ all the/this/who Gentile_nation before he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among fear.

39 ⟦κατάξει⟧ for earth the/this/who word of_the mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there toward an_age

40 ⟦εὐλογήσει⟧ a_people lord in/on/among wisdom with/after joy.

41 and he/she/it/self clean away_from sin, of_the be_first ⟦λαοὺς⟧ great.
to_rebuke ruler and ⟦ἐξᾶραι⟧ sinful in/on/among strength word;

42 and no ⟦ἀσθενήσει⟧ in/on/among the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against God he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since the/this/who God ⟦κατηργάσατο⟧ he/she/it/self able in/on/among spirit/breath holy and ⟦σοφὸν⟧ in/on/among plan understanding with/after strength and righteousness.

43 and praise lord with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among strength,

44 and no ⟦ἀσθενήσει⟧ the/this/who hope he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against lord; and one/which?
be_able to/with he/she/it/self strong in/on/among work he/she/it/self/my/your/him-self/there and mighty in/on/among fear God,

45 ⟦ποιμαίνων⟧ the/this/who flock lord in/on/among faith and righteousness, and no to_release ⟦ἀσθενῆσαι⟧ in/on/among he/she/it/self in/on/among the/this/who pasture he/she/it/self

46 well/well_done!
⟦ἰσότητι⟧ all he/she/it/self to_bring, and no to_be in/on/among he/she/it/self pride of_the ⟦καταδυναστευθῆναι⟧ in/on/among he/she/it/self.

47 this/he/she/it the/this/who beauty of_the king Israaʸl, which to_know the/this/who God, ⟦ἀναστῆσαι⟧ he/she/it/self ⟦ἐπ⟧ house Israaʸl, ⟦παιδεῦσαι⟧ he/she/it/self.

48 the/this/who ⟦όήματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_burn above/for gold the/this/who first precious, in/on/among synagogue to_judge/doubt a_people tribe ⟦ἡγιασμένου⟧;

49 the/this/who word he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how word holy in/on/among midst a_people ⟦ἡγιασμένων⟧.

50 blessed the/this/who to_be in/on/among the/this/who day that, to_perceive the/this/who good-doer Israaʸl in/on/among synagogue tribe; to_do/make the/this/who God.

51 ⟦ταχύναι⟧ the/this/who God upon/to/against Israaʸl the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there; ⟦όύσεται⟧ I/we away_from impurity enemy ⟦βεβήλων⟧.
lord he/she/it/self king I/we toward the/this/who an_age and still.

OET ◄ PSS 17 ► ║ ©

PSS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18