OET-LV PSS Chapter 3

OET ◄ PSS 3 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 in_order_that/to one/which?
⟦ὑπνοῖς⟧, soul, and no ⟦εὐλογεῖς⟧ the/this/who lord

2 ⟦ὕμνον⟧ and praise ⟦ψάλλετε⟧ the/this/who God the/this/who ⟦αἰνετῷ⟧.
⟦ψάλλε⟧ and ⟦γρηγόρησον⟧ upon/to/against the/this/who ⟦γρηγόρησιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; that/since good-doer psalm the/this/who God out_from good-doer heart.

3 just ⟦μνημονεύουσιν⟧ through/because_of all of_the lord, in/on/among ⟦ἐξομολογήσει⟧ and to_justify the/this/who judgment of_the lord.

4 no ⟦ὀλιγωρήσει⟧ just ⟦παιδευόμενος⟧ by/under of_the lord; the/this/who goodwill he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of all ⟦ἔνοντι⟧ lord.

5 ⟦προσέκοψευ⟧ the/this/who just and to_justify the/this/who lord; to_collapse, and ⟦ἀποβλέπει⟧ one/which?
to_do/make he/she/it/self the/this/who God;

6 ⟦ἀποσκοπεύει⟧ whence to_come/be_present salvation he/she/it/self/my/your/him-self.

7 truth the/this/who just from_with God savior he/she/it/self; no ⟦αὐλίζεται⟧ in/on/among house just sin upon/to/against sin.

8 ⟦ἐπισκέπτεται⟧ through/because_of all the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who just, of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ unrighteousness in/on/among trespass he/she/it/self/my/your/him-self/there.

9 ⟦ἐξιλάσατο⟧ about ignorance in/on/among fasting and lowliness/to_humble soul ⟦αὐτοῆ⟧;

10 and the/this/who lord to_clean all man sacred and the/this/who ⟦υἶκον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

11 ⟦προσέκοψεν⟧ sinful, and ⟦καταρᾶται⟧ life he/she/it/self/my/your/him-self/there, the/this/who day origin he/she/it/self/my/your/him-self/there and labor mother;

12 to_add_(to) sin upon/to/against sin the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there;

13 ⟦ἤπεσεν⟧, that/since evil/bad the/this/who corpse he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no to_arise.
the/this/who destruction of_the ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧ toward the/this/who an_age,

14 and no not ⟦μνησθήσεται⟧ when(-ever) ⟦ἐπισκέπτηται⟧ just;

15 this/he/she/it the/this/who part the/this/who sinful toward the/this/who an_age.

16 the/this/who but/and to_fear the/this/who lord to_arise toward life eternal, and the/this/who life he/she/it/self in/on/among light lord no ⟦ἐκλείψει⟧ still

PSS C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18