OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV PSS 11
These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Εαλπίσατε | missing | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 1 word 2 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 3 | Σιὼν | Siōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 1 word 4 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 5 | σάλπιγγι | σάλπιγξ | N-DSF | trumpet | trumpet | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 1 word 6 | σημασίας | missing | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 1 word 7 | ἁγίων | ἅγιος | A-GPM | A-GPN | A-GPN-L | holy | holy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:1 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 1 | κηρύξατε | κηρύσσω | V-AAM-2P | to preach | to preach | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 2 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 3 | Ἰερουσαλὴμ | Yerousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 2 word 4 | φωνὴν | φωνή | N-ASF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 5 | εὐαγγελιζομένου | εὐαγγελίζομαι | V-PMP-GSM | to speak good news | to speak good news | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 6 | ὅτι | ὅτι | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 7 | ἠλέησεν | ἐλεέω, ἐλεάω | V-AAI-3S | to have mercy | to have mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 8 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 9 | θεὸς | θεός | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 10 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 2 word 11 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 12 | τῇ | ὁ | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 2 word 13 | ἐπισκοπῇ | ἐπισκοπή | oversight | oversight | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |
| 2 word 14 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:2 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 1 | στῆθι | ἵστημι | V-2AAM-2S | to stand | to stand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 2 | Ἰερουσαλήμ | Yerousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 3 word 3 | ἐφʼ | ἐπί | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 4 | ὑψηλοῦ | ὑψηλός | A-GSM | high | high | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 5 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 6 | ἴδε | look!/to perceive | look!/to perceive | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 3 word 7 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 8 | τέκνα | τέκνον | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 9 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 10 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 11 | ἀνατολῶν | ἀνατολή | N-GPF | east | east | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 12 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 13 | δυσμῶν | δυσμή | N-GPF | west | west | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 14 | συνηγμένα | συνάγω | V-RPP-APN | to assemble | to assemble | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 15 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 16 | ἅπαξ | ἅπαξ | ADV | once | once | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 17 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 18 | Κυρίου | κύριος | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:3 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 1 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 2 | βορρᾶ | βορρᾶς | N-GSM | the north | the north | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 3 | ἔρχονται | ἔρχομαι | V-PNI-3P | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 4 | τῇ | ὁ | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 5 | εὐφροσύνῃ | εὐφροσύνη | joy | joy | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |
| 4 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 4 word 7 | θεοῦ | θεός | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 8 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 9 | ἐκ | ἐκ | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 10 | νήσων | missing | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 4 word 11 | μακρόθεν | μακρόθεν | ADV | from afar | from afar | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 12 | συνήγαγεν | συνάγω | V-2AAI-3S | to assemble | to assemble | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 13 | αὐτοὺς | αὐτός | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 14 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 15 | θεός | θεός | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:4 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 1 | ὄρη | ὄρος | N-APN | N-NPN | mountain | mountain | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 2 | ὑψηλὰ | ὑψηλός | A-APN | high | high | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 3 | ἐταπείνωσεν | ταπεινόω | V-AAI-3S | to humble | to humble | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 4 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 5 | ὁμαλισμὸν | missing | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 5 word 6 | αὐτοῖ | αὐτός | P-NPM | he/she/it/self | he/she/it/self | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:5 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 1 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 2 | βουνοὶ | missing | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 3 | ἐφύγοσαν | missing | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 4 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 5 | εἰσόδου | εἴσοδος | N-GSF | entry | entry | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 6 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 7 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 8 | δρυμοὶ | missing | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 9 | ἐσκίασαν | missing | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 10 | αὐτοῖς | αὐτός | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 11 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 12 | τῇ | ὁ | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 13 | παρόδῳ | πάροδος | N-DSF | passing by | passing by | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 14 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:6 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 1 | π | missing | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 2 | ᾶν | ἄν | PRT | if | if | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 3 | ξύλον | ξύλον | N-ASN | N-NSN | wood | wood | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 4 | εὐωδίας | εὐωδία | N-GSF | aroma | aroma | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 5 | ἀνέτειλεν | ἀνατέλλω | V-AAI-3S | to rise | to rise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 6 | αὐτοῖς | αὐτός | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 7 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 8 | θεός | θεός | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 9 | ἵνα | ἵνα | CONJ | PREP | in order that/to | in order that/to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 10 | παρέλθῃ | παρέρχομαι | V-2AAS-3S | to pass by | to pass by | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 11 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 7 word 12 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 13 | ἐπισκοπῇ | ἐπισκοπή | oversight | oversight | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |
| 7 word 14 | δόξης | δόξα | N-GSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 15 | θεοῦ | θεός | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 16 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:7 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 1 | ἔνδυσαι | missing | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 8 word 2 | Ἰερουσαλήμ | Yerousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 8 word 3 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 4 | ἱμάτια | ἱμάτιον | N-APN | N-NPN | clothing | clothing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 5 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 6 | δόξης | δόξα | N-GSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 7 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 8 | ἑτοίμασον | ἑτοιμάζω | V-AAM-2S | to make ready | to make ready | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 9 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 10 | στολὴν | στολή | N-ASF | robe | robe | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 8 word 12 | ἁγιάσματός | missing | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 8 word 13 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 14 | ὅτι | ὅτι | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 15 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 16 | θεὸς | θεός | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 17 | ἐλάλησεν | λαλέω | V-AAI-3S | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 18 | ἀγαθὰ | ἀγαθός | A-APN | A-NPN | N-APN | good-doer | good-doer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 19 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 8 word 20 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 21 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 22 | αἰῶνα | αἰών | N-ASM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 23 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 24 | ἔτι | ἔτι | ADV | still | still | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:8 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 1 | ποιήσαι | ποιέω | V-AAN | to do/make | to do/make | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 2 | Κύριος | κύριος | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 3 | ἅ | ὅς, ἥ | R-APN | R-NPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 4 | ἐλάλησεν | λαλέω | V-AAI-3S | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 5 | ἐπὶ | ἐπί | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 6 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 9 word 7 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 8 | Ἰερουσαλήμ | Yerousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 9 word 9 | ἀναστήσαι | missing | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 9 word 10 | Κύριος | κύριος | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 11 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 12 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 9 word 13 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 14 | ὀνύματι | missing | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 9 word 15 | δάξης | missing | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||||
| 9 word 16 | αὐτοί | αὐτός | P-NPM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 17 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | ||
| 9 word 18 | κυρίου | κύριος | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 19 | τὸ | ὁ | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 20 | ἔλεος | ἔλεος | N-ASN | N-NSN | mercy | mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 21 | ἐπὶ | ἐπί | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 22 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 23 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml | |||
| 9 word 24 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 25 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 26 | αἰῶνα | αἰών | N-ASM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 27 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 28 | ἔτι | ἔτι | ADV | still | still | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | PSS_11:9 | tlg0527.tlg035.1st1K-grc1.xml |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible or OET.Bible.