Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9

OET by section AMOS 1:1

AMOS 1:1–1:2 ©

Amos 1

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) he saw concerning Yisra’el (Israel) in the days of King Uzziyyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yaraveam (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake.[ref]

2Amos said,

“Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).

He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).

The shepherds’ pastures will brown off.

The top of Mt. Carmel will dry up.”[ref]


1The_words_of ʼĀmōʦ who he_was in/on/at/with_shepherds from_Təqōˊī which he_saw on Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_days_of ˊUzziyyāh[fn][fn][fn] the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_days_of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the_son_of Yōʼāsh/(Joash) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) two_years to_(the)_face_of/in_front_of/before the_earthquake.
2And_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion)[fn][fn][fn] he_will_roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_of_his and_mourn the_pastures_of the_shepherds and_dries_up the_top_of the_Karmel/(Carmel).

1:1 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:1 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:2 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:2 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:2 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

AMOS 1:1–1:2 ©

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9