Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
◄ Open English Translation AMOS ►
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
AMO - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.01
ESFM v0.6 AMO
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
Amos
Amo
ESFM v0.6 AMO
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org
Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org
ESFM file created 2024-11-20 21:26 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52
USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31
ʼĀmōʦ
Introduction
Amus one shepherd of me sheep of not yet he became prophet. Diye he mahinged of Tikuwa sakup of prubinsiya of Yehudah, but commanded he of God going there of Bethel there Israel so that egpawaliyen there. Israel there to ampew of Yehudah. Neyitabu this of me walu hundred (800) year(s) of not yet born the Messiah. Impanengneng din the people curse of God the Sirya, Pilistiya, Pinisiya, Idum, Amun, Moab, even the Yehudah. At that time, migmatubung the people and not/none gubut their of other nations, and migmaluag the land nasakup their. But saw of Amus is just migmatubung the rich people because indeeg-deeg their the not/none egkengeyimu and not correct the judging them there to hukumanan. Not/None their tumana the law of God, and not/none their tumana the commands din. Seeye naa the not/none mig-ulung-ulung Amus telling punished indeed of Master God the their place. Imbanasalan din them follow the correct judging there to hukumanan, because what if egkeyid‑u red the God of nenasame people of their place (5:15).
Main components of this “book”
The punishment of nations near Israel 1:1-2:5
The punishment of Israel 2:6-6:14
The five revelation 7:1-9:15
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1:1: a 2Ki 15:1-7; 2Ch 26:1-23; b 2Ki 14:23-29.
1:3-5: Isa 17:1-3; Jer 49:23-27; Zech 9:1.
1:6-8: Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Eze 25:15-17; Yoel 3:4-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7.
1:9-10: Isa 23:1-18; Eze 26:1–28:19; Yoel 3:4-8; Zech 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.
1:11-12: Isa 34:5-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Eze 25:12-14; 35:1-15; Oba 1-14; Mal 1:2-5.
1:13-15: Jer 49:1-6; Eze 21:28-32; 25:1-7; Zeph 2:8-11.
2:1-3: Isa 15:1–16:14; 25:10-12; Jer 48:1-47; Eze 25:8-11; Zeph 2:8-11.
9:11-12: Acts 15:16-18.
1:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
1:1 Note: Marks an anomalous form.
1:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
1:2 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
1:2 Note: Marks an anomalous form.
1:2 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
1:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
1:14 Note: Marks an anomalous form.
1:14 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
4:11 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
4:11 Note: Marks an anomalous form.
4:11 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
6:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
6:6 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
6:6 Note: Marks an anomalous form.
6:6 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
8:4 Variant note: ענוי: (x-qere) ’עֲנִיֵּי’: lemma_6041 morph_HAampc id_305vj עֲנִיֵּי
8:8 Variant note: ו/נשקה: (x-qere) ’וְ/נִשְׁקְעָ֖ה’: lemma_c/8257 n_0.0 morph_HC/VNq3fs id_306mC וְ/נִשְׁקְעָ֖ה
9:4 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
9:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
9:5 Note: Marks an anomalous form.
9:5 Note: We read punctuation in L differently from BHS.
9:6 Variant note: מעלות/ו: (x-qere) ’מַעֲלוֹתָ֔י/ו’: lemma_4609 b n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_30mM8 מַעֲלוֹתָ֔י/ו