OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET BAR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6
OET BAR 4 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
4:21 God will bring the exiles back
21 Take courage, my children. Cry to God, and he’ll deliver you from the power and hand of the enemies. 22 Because I’ve trusted in the Eternal, that he’ll save you; and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that’ll soon come to you from your Eternal Saviour. 23 Because I sent you out with mourning and weeping, but God will give you to me again with joy and gladness forever. 24 Because as now those who live near Tsiyon (Zion) have seen your captivity, so they’ll shortly see your salvation from our god which will come on you with great glory and brightness of the Eternal. 25 My children, suffer patiently the anger that’s come on you from God, for your enemy has persecuted you; but shortly you’ll see his destruction and will tread on their necks. 26 My delicate ones have travelled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.
27 Take courage, my children, and cry to God; for you’ll be remembered by him who’s brought this on you. 28 Because as it was your decision to go astray from God, return and seek him ten times more. 29 Because he who brought these calamities on you’ll bring you eternal joy again with your salvation. 30 Take courage, Oh Yerushalem, for he who called you by name will comfort you. 31 Miserable are those who afflicted you and rejoiced at your fall. 32 Miserable are the cities which your children served. Miserable is she who received your sons. 33 Because as she rejoiced at your fall and was glad of your ruin, so she’ll be grieved at her own desolation. 34 And I’ll take away her pride in her great multitude and her boasting will be turned into mourning. 35 Because fire will come on her from the Eternal for many days; and she’ll be inhabited by demons for a long time.
21 ⟦Θαῤῥεῖτε⟧ child, ⟦βοήσατε⟧ to/with the/this/who God, and ⟦ἐξελεῖται⟧ you out_from ⟦δυναστείας⟧, out_from hand enemy.
22 I/we for ⟦ἤλπισα⟧ upon/to/against the/this/who ⟦αἰωνίῳ⟧ the/this/who salvation you; and to_come/go I/we joy from_with of_the holy upon/to/against the/this/who charity, the/this/who/which to_come/be_present you in/on/among quickness from_with of_the eternal saviour you.
23 ⟦Ἐξέπεμψα⟧ for you with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and ⟦πένθους⟧, to_pay but/and I/we the/this/who God you with/after ⟦χαρμοσύνης⟧ and joy toward the/this/who an_age.
24 just_as for now to_see the/this/who/which foreigner Siōn the/this/who your captivity, thus(-ly) to_see in/on/among quickness the/this/who from_with of_the God you salvation, the/this/who/which to_arrive/invade you with/after glory great and ⟦λαμπρότητος⟧ of_the eternal.
25 child to_have_patience the/this/who from_with of_the God ⟦ἐπελθοῦσαν⟧ you wrath, to_seek you the/this/who enemy, and to_see he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who destruction in/on/among quickness, and upon/to/against ⟦τραχήλους⟧ he/she/it/self ⟦ἐπιβήσῃ⟧.
26 the/this/who ⟦τρυφεροί⟧ I/we to_travel road ⟦τραχείας⟧, ⟦ᾔρθησαν⟧ which/how flock ⟦ἡρπασμένον⟧ by/under enemy.
27 ⟦Θαρσήσατε⟧ child and ⟦βοήσατε⟧ to/with the/this/who God, to_be for you by/under of_the ⟦ἐπάγοντος⟧ remembrance.
28 just_as for to_be the/this/who mind you toward the/this/who ⟦πλανηθῆναι⟧ away_from of_the God, ⟦δεκαπλασιάσατε⟧ ⟦ἐπιστραφέντες⟧ to_seek he/she/it/self.
29 the/this/who for ⟦ἐπαγαγὼν⟧ you the/this/who evil/harm, ⟦ἐπάξει⟧ you the/this/who eternal ⟦εὐφροσύνην⟧ with/after the/this/who salvation you.
30 take_heart Hierousalaʸm, ⟦παρακαλέσει⟧ you the/this/who ⟦ὀνομάσας⟧ you.
31 ⟦Δείλαιοι⟧ the/this/who you ⟦κακώσαντες⟧, and ⟦ἐπιχαρέντες⟧ the/this/who your ⟦πτώσει⟧; 32 ⟦Δείλαιαι⟧ the/this/who/which city which ⟦ἐδούλευσαν⟧ the/this/who child you, ⟦δειλαία⟧ the/this/who to_receive the/this/who son you.
33 just_as for to_rejoice upon/to/against the/this/who your ⟦πτώσει⟧, and to_celebrate upon/to/against the/this/who ⟦πτώματί⟧ you, thus(-ly) ⟦λυπηθήσεται⟧ upon/to/against the/this/who my/your/him-self desert.
34 and ⟦περιελῶ⟧ he/she/it/self the/this/who a_leap_for_joy the/this/who ⟦πολυοχλίας⟧ and the/this/who prancing he/she/it/self toward grief.
35 fire for to_arrive/invade he/she/it/self from_with of_the eternal toward day ⟦μακρὰς⟧, and ⟦κατοικηθήσεται⟧ by/under demon the/this/who greater time.