OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
3:9 Finding the way to wisdom
9 Hear, Oh Yisrael, the commandments of life! Give ear to understand wisdom! 10 How is it, Oh Yisrael, that you’re in your enemies’ land, that you’ve become old in a strange country, that you’re defiled with the dead, 11 that you’re counted with those who are in Haidais? 12 You’ve forsaken the fountain of wisdom. 13 If you’d walked in the way of God, you’d have dwelled in peace forever. 14 Learn where there’s wisdom, where there’s strength, and where there’s understanding, that you may also know where there’s length of days and life, where there’s the light of the eyes and peace. 15 Who’s found out her place? Who’s come into her treasuries? 16 Where are the princes of the heathen, and those who ruled the wild animals that are on the earth, 17 those who had their pastime with the fowls of the air, and those who hoarded up silver and gold, in which people trust, and of their getting there’s no end? 18 Because those who diligently sought silver, and were so anxious, and whose works are past finding out, 19 they’ve vanished and gone down to Haidais, and others have come up in their place.
20 Younger men have seen the light and lived on the earth, but they haven’t known the way of knowledge, 21 nor understood its paths. Their children haven’t embraced it. They’re far off from their way. 22 It hasn’t been heard of in Kena’an (Canaan), neither has it been seen in Teyman. 23 The sons also of Hagar who seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teyman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding—none of these have known the way of wisdom or remembered her paths.
24 Oh Yisrael (Israel), how great is God’s house! How large is the place of his possession! 25 It’s great and has no end. It’s high and unmeasurable. 26 Giants were born that were famous of old, great of stature, and expert in war. 27 God didn’t choose these, nor did he give the way of knowledge to them, 28 so they perished, because they had no wisdom. They perished through their own foolishness. 29 Who’s gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds? 30 Who’s gone over the sea, found her, and will bring her for choice gold? 31 There’s no one who knows her way, nor any who comprehend her path. 32 But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed animals. 33 It’s he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear. 34 / 34 The stars shone in their watches, and were glad. When he called them, they said, “Here we are.” They shone with gladness to him who made them. 35 This is our god. No other can be compared to him. 36 He’s found out all the way of knowledge, and has given it to Ya’akov (Jacob) his servant and to Yisrael (Israel) who’s loved by him. 37 Afterward she appeared on earth, and lived with men.
4 This is the book of God’s commandments and the law that endures forever. All those who hold it fast will live, but those who leave it’ll die. 2 Turn, Oh Ya’akov, and take hold of it. Walk towards the shining of its light. 3 Don’t give your glory to another, nor the things that are to your advantage to a foreign nation. 4 Oh Yisrael, we’re happy; for the things that are pleasing to God are made known to us.
9 to_hear Israaʸl commandment life, to_listen_to to_know ⟦φρόνησιν⟧.
10 one/which?
to_be Israaʸl?
one/which?
that/since in/on/among earth the/this/who enemy to_be?
⟦ἐπαλαιώθης⟧ in/on/among earth another’s, ⟦συνεμιάνθης⟧ the/this/who dead, 11 ⟦προσελογίσθης⟧ with/after the/this/who toward Hades, 12 to_leave_behind the/this/who ⟦πηγὴν⟧ the/this/who wisdom.
13 the/this/who road of_the God if ⟦ἐπορεύθης⟧, ⟦κατῴκεις⟧ if in/on/among peace the/this/who an_age.
14 ⟦Μάθε⟧ where?
he_is understanding, where?
to_be strength, where?
to_be understanding, of_the to_know together where?
he_is long_living and life, where?
he_is light eye and peace.
15 one/which?
to_find/meet the/this/who place he/she/it/self, and one/which?
to_enter toward the/this/who treasure he/she/it/self?
16 where?
to_be the/this/who ruler the/this/who Gentile_nation, and the/this/who ⟦κυριεύοντες⟧ the/this/who wild_animal the/this/who upon/to/against the/this/who earth, 17 the/this/who in/on/among the/this/who bird of_the heaven to_mock, and the/this/who money ⟦θησαυρίζοντες⟧, and the/this/who gold which ⟦ἐπεποίθεισαν⟧ a_human, and no he_is goal/tax the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self?
18 that/since the/this/who the/this/who money ⟦τεκταίνοντες⟧ and ⟦μεριμνῶντες⟧, and no to_be a_finding_out the/this/who work he/she/it/self.
19 ⟦Ἠφανίσθησαν⟧, and toward Hades to_come/go_down, and another to_arise ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.
20 new to_perceive light, and ⟦κατῴκησαν⟧ upon/to/against the/this/who earth, road but/and ⟦ἐπιστήμης⟧ no to_know, 21 and_not to_understand path he/she/it/self, and_not ⟦ἀντελάβοντο⟧ he/she/it/self; the/this/who son he/she/it/self away_from the/this/who road he/she/it/self far_(away) to_be.
22 and_not to_hear in/on/among Ⱪanaʼan, and_not to_see in/on/among Thaiman.
23 ⟦Οἵτε⟧ son Agar the/this/who ⟦ἐκζητοῦντες⟧ the/this/who understanding the/this/who upon/to/against the/this/who earth, the/this/who trader/merchant the/this/who Meɽɽan, and Thaiman, and the/this/who ⟦μυθολόγοι⟧, and the/this/who ⟦ἐκζητηταὶ⟧ the/this/who understanding, road but/and wisdom no to_know, and_not to_remember the/this/who path he/she/it/self.
24 Omega/oh!
/to_be Israaʸl, which/how great the/this/who house of_the God?
and extending the/this/who place the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?
25 great, and no to_have/be ⟦τελευτὴν⟧, high and unmeasured.
26 there to_beget the/this/who ⟦γίγαντες⟧ the/this/who ⟦ὀνομαστοὶ⟧, away_from beginning to_be ⟦εὐμεγέθεις⟧, ⟦ἐπιστάμενοι⟧ war.
27 no this/he/she/it to_select the/this/who God, and_not road ⟦ἐπιστήμης⟧ to_give he/she/it/self.
28 and to_destroy from_with the/this/who not to_have/be ⟦φρόνησιν⟧, to_destroy through/because_of the/this/who ⟦ἀβουλίαν⟧ he/she/it/self.
29 one/which?
to_ascend toward the/this/who heaven, and to_take he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦κατεβίβασεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from the/this/who cloud?
30 one/which?
⟦διέβη⟧ other_side the/this/who sea, and to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self, and to_bear/lead he/she/it/self/my/your/him-self gold ⟦ἐκλεκτοῦ⟧?
31 no to_be the/this/who to_know the/this/who road he/she/it/self, and_not the/this/who ⟦ἐνθυμούμενος⟧ the/this/who ⟦τρίβον⟧ he/she/it/self.
32 but the/this/who to_perceive the/this/who all to_know he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἐξεῦρεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there; the/this/who to_prepare the/this/who earth toward the/this/who an_age time, to_fill_up he/she/it/self/my/your/him-self animal four-footed.
33 the/this/who ⟦ἀποστέλλων⟧ the/this/who light and to_travel, to_call he/she/it/self, and to_obey he/she/it/self trembling; 34 / 34 the/this/who but/and star ⟦ἔλαμψαν⟧ in/on/among the/this/who prison/watch he/she/it/self, and ⟦εὐφράνθησαν⟧; to_call he/she/it/self, and to_say, be_present; ⟦ἔλαμψαν⟧ with/after joy the/this/who to_do/make he/she/it/self.
35 this/he/she/it the/this/who God I/we, no to_count other to/with he/she/it/self.
36 ⟦Ἐξεῦρε⟧ all road ⟦ἐπιστήμης⟧, and to_give he/she/it/self/my/your/him-self Yakōb the/this/who ⟦παιδὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and Israaʸl the/this/who to_love by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there.
Literal Version BAR 4:1