OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV BAR 4
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Jump to OET BAR 4:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Αὑτὴ | he/she/it/self/this/he/she/it | he/she/it/self/this/he/she/it | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 2 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | βίβλος | βίβλος OET lemma · UBS lemma | N-NSF | book | book | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | προσταγμάτων | missing | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 7 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | νόμος | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-NSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | ὑπάρχων | ὑπάρχω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 13 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 15 | αἰῶνα | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-ASM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 16 | πάντες | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 17 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 18 | κρατοῦντες | κρατέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to grasp/seize | to grasp/seize | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 19 | αὐτὴν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 20 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 21 | ζωήν | ζωή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 22 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 23 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 24 | καταλείποντες | καταλείπω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to leave behind | to leave behind | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 1 word 25 | αὐτὴν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 1 word 26 | ἀποθανοῦνται | missing | BAR_4:1 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ἐπιστρέφου | missing | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 2 | Ἱακὼβ | Hiakōb | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 2 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 4 | ἐπιλαβοῦ | ἐπιλαμβάνω OET lemma | V-2ADM-2S | to catch | to catch | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | διόδευσον | missing | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 7 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 9 | λάμψιν | missing | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 10 | κατέναντι | κατέναντι OET lemma · UBS lemma | ADV | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 12 | φωτὸς | φῶς OET lemma · UBS lemma | N-GSN | light | light | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:2 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | δῷς | δίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-2AAS-2S | to give | to give | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 3 | ἑτέρῳ | ἕτερος OET lemma · UBS lemma | A-DSM | A-DSN | other | other | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 5 | δόξαν | δόξα OET lemma · UBS lemma | N-ASF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 8 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 9 | συμφέροντά | missing | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 10 | σοι | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 11 | ἔθνει | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 3 word 12 | ἀλλοτρίῳ | ἀλλότριος OET lemma · UBS lemma | A-DSM | A-DSN | another’s | another’s | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:3 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:4 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Μακάριοι | μακάριος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | blessed | blessed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 2 | ἐσμὲν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 3 | Ἰσραὴλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 4 word 4 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | ἀρεστὰ | ἀρεστός OET lemma · UBS lemma | A-APN | pleasing | pleasing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 7 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 4 word 8 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | ἡμῖν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | γνωστά | γνωστός, γνώριμος | A-APN | acquainted with | acquainted with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | ἐστι | ἐστί | he is | he is | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | BAR_4:4 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | Θαρσεῖτε | θαρσέω OET lemma · UBS lemma | V-PAM-2P | take heart | take heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:5 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | λαός | λαός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-VSM | a people | a people | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:5 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:5 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | μνημόσυνον | μνημόσυνον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | memorial | memorial | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:5 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 5 word 5 | Ἰσραήλ | Israaʸl | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:5 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Ἐπράθητε | missing | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 2 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | ἔθνεσιν | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-DPN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | ἀπώλειαν | ἀπώλεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | destruction | destruction | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | παροργίσαι | missing | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 10 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 11 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 12 | Θεόν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 13 | παρεδόθητε | παραδίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-API-2P | to deliver | to deliver | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 14 | τοῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPM | T-DPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 6 word 15 | ὑπεναντίοις | missing | BAR_4:6 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | Παρωξύνατε | missing | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 3 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 4 | ποιήσαντα | missing | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 5 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | θύσαντες | missing | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 7 | δαιμονίοις | δαιμόνιον OET lemma · UBS lemma | N-DPN | demon | demon | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 7 word 10 | Θεῷ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-DSM | N-DSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:7 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Ἐπελάθεσθε | missing | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 2 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | τροφεύσαντα | missing | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 4 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | Θεὸν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 6 | αἰώνιον | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 7 | ἐλυπήσατε | missing | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 8 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 10 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 11 | ἐκθρέψασαν | missing | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 12 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 8 word 13 | Ἱερουσαλήμ | Hierousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:8 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Εἶδε | εἴδω OET lemma | V-2AAI-3S | to perceive | to perceive | movable-nu-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | ἐπελθοῦσαν | missing | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 5 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | ὀργὴν | ὀργή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | wrath | wrath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 8 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 9 word 9 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | εἶπεν | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 12 | ἀκούσατε | ἀκούω OET lemma · UBS lemma | V-AAM-2P | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 13 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 9 word 14 | πάροικοι | πάροικος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | foreigner | foreigner | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 15 | Σιὼν | Siōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 9 word 16 | ἐπήγαγέ | missing | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 17 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 18 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 19 | Θεὸς | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 20 | πένθος | πένθος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | grief | grief | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 9 word 21 | μέγα | μέγας OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | great | great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:9 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Εἶδον | εἴδω OET lemma | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | αἰχμαλωσίαν | αἰχμαλωσία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | captivity | captivity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 6 | υἱῶν | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 10 | θυγατέρων | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GPF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 11 | ἣν | ὅς, ἥ | R-ASF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 12 | ἐπήγαγεν | missing | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 13 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 14 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 10 word 15 | αἰώνιος | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-NSF | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:10 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Ἔθρεψα | missing | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 4 | μετʼ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | εὐφροσύνης | εὐφροσύνη OET lemma · UBS lemma | N-GSF | joy | joy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | ἐξαπέστειλα | missing | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 7 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 9 | κλαυθμοῦ | missing | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 11 word 11 | πένθους | missing | BAR_4:11 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:12 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Μηδεὶς | μηδείς OET lemma · UBS lemma | A-NSM | nothing | nothing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | ἐπιχαιρέτω | missing | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 3 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 4 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | χήρᾳ | χήρα OET lemma | N-NSF | widow | widow | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 7 | καταλειφθήσῃ | missing | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 8 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 9 | πολλῶν | πολύς OET lemma · UBS lemma | A-GPF | A-GPM | A-GPN | much | much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 10 | ἠρημώθην | missing | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 11 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 12 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | ἁμαρτίας | ἁμαρτία OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | sin | sin | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 14 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 15 | τέκνων | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-GPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 16 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 17 | διότι | διότι OET lemma · UBS lemma | CONJ | because | because | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 18 | ἐξέκλιναν | ἐκκλίνω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3P | to turn from | to turn from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 19 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 20 | νόμου | νόμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | law | law | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 12 word 21 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:12 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | δικαιώματα | δικαίωμα OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | righteous act | righteous act | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 3 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 4 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | ἔγνωσαν | γινώσκω OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3P | to know | to know | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | ἐπορεύθησαν | πορεύω OET lemma | V-AOI-3P | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | ὁδοῖς | ὁδός OET lemma · UBS lemma | N-DPF | road | road | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 9 | ἐντολῶν | ἐντολή OET lemma · UBS lemma | N-GPF | commandment | commandment | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 11 | οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 12 | τρίβους | τρίβος OET lemma · UBS lemma | N-APF | path | path | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 13 | παιδείας | παιδεία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | discipline | discipline | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 14 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 15 | δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη OET lemma · UBS lemma | N-DSF | righteousness | righteousness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 13 word 16 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 13 word 17 | ἐπέβησαν | missing | BAR_4:13 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Ἐλθέτωσαν | missing | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 2 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 3 | πάροικοι | πάροικος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | foreigner | foreigner | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | Σιὼν | Siōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 14 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | μνήσθητε | μιμνήσκω | V-APM-2P | to remember | to remember | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 8 | αἰχμαλωσίαν | αἰχμαλωσία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | captivity | captivity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 10 | υἱῶν | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 11 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 13 | θυγατέρων | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GPF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 14 | ἣν | ὅς, ἥ | R-ASF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 15 | ἐπήγαγεν | missing | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 16 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 17 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 14 word 18 | αἰώνιος | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-NSF | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:14 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Ἐπήγαγε | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 3 | ἐπʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 4 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | ἔθνος | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 6 | μακρόθεν | μακρόθεν OET lemma · UBS lemma | ADV | from afar | from afar | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | ἔθνος | ἔθνος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | Gentile nation | Gentile nation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | ἀναιδὲς | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 10 | ἀλλόγλωσσον | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 11 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 12 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 13 | ᾐσχύνθησαν | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 14 | πρεσβύτην | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 15 | οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 16 | παιδίον | παιδίον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | N-VSN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 15 word 17 | ἠλέησαν | missing | BAR_4:15 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 2 | ἀπήγαγον | ἀπάγω OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3P | to lead away | to lead away | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 3 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 4 | ἀγαπητοὺς | missing | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 5 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 6 | χήρας | χήρα OET lemma | N-APF | widow | widow | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 8 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 9 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 10 | θυγατέρων | θυγάτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GPF | daughter | daughter | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 11 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 12 | μόνην | μόνος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | alone | alone | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 16 word 13 | ἠρήμωσαν | missing | BAR_4:16 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:17–18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | Ἐγὼ | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 3 | τί | one/which? | one/which? | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 17 word 4 | δυνατὴ | missing | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 5 | βοηθῆσαι | βοηθέω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to help | to help | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 6 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 8 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 9 | ἐπαγαγὼν | missing | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 10 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 11 | κακὰ | κακός OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-NPN | evil/harm | evil/harm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 12 | ἐξελεῖται | missing | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 13 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 14 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 15 | χειρὸς | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 16 | ἐχθρῶν | ἐχθρός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | enemy | enemy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 17 word 17 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:17 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Βαδίζετε | missing | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 2 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 18 word 3 | βαδίζετε | missing | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 4 | ἐγὼ | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 18 word 5 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 18 word 6 | κατελείφθην | missing | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 7 | ἔρημος | ἔρημος OET lemma · UBS lemma | A-NSF | A-NSM | deserted | deserted | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:18 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV BAR 4:19–20 (native BAR 4:20; verse text cannot be split).
Jump to OET BAR 4:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Ἐξεδυσάμην | missing | BAR_4:19 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 2 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:19 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 19 word 3 | στολὴν | στολή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | robe | robe | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:19 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:19 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | εἰρήνης | εἰρήνη OET lemma · UBS lemma | N-GSF | peace | peace | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:19 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV BAR 4:19–20 (native BAR 4:20; verse text cannot be split).
Jump to OET BAR 4:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | ἐνεδυσάμην | missing | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 3 | σάκκον | missing | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 4 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | δεήσεώς | δέησις OET lemma · UBS lemma | N-GSF | petition | petition | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 6 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 7 | κεκράξομαι | missing | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 8 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 9 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 10 | αἰώνιον | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 11 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 12 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 13 | ἡμέραις | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-DPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 20 word 14 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:20 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | Θαῤῥεῖτε | missing | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 2 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 3 | βοήσατε | missing | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 4 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 5 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | Θεὸν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 8 | ἐξελεῖται | missing | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 9 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 11 | δυναστείας | missing | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 12 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 13 | χειρος | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | hand | hand | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 21 word 14 | ἐχθρῶν | ἐχθρός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | enemy | enemy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:21 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:22 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 word 1 | Ἐγὼ | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 3 | ἤλπισα | missing | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 4 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 5 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 6 | αἰωνίῳ | missing | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 8 | σωτηρίαν | σωτηρία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | salvation | salvation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 9 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 11 | ἦλθέ | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-2AAI-3S | to come/go | to come/go | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 12 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 13 | χαρὰ | χαρά OET lemma · UBS lemma | N-NSF | N-VSF | joy | joy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 14 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 15 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 16 | ἁγίου | ἅγιος OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | holy | holy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 17 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 18 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 19 | ἐλεημοσύνῃ | ἐλεημοσύνη OET lemma · UBS lemma | N-NSF | charity | charity | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 20 | ἣ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 21 | ἥξει | ἥκω OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to come/be present | to come/be present | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 22 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 23 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 24 | τάχει | τάχος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | quickness | quickness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 25 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 26 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 27 | αἰωνίου | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | A-GSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 28 | σωτῆρος | σωτήρ OET lemma · UBS lemma | N-GSM | savior | saviour | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 22 word 29 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:22 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:23 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 word 1 | Ἐξέπεμψα | missing | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 3 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 4 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 5 | κλαυθμοῦ | missing | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 7 | πένθους | missing | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 8 | ἀποδώσει | ἀποδίδωμι OET lemma · UBS lemma | V-FAI-3S | to pay | to pay | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 9 | δέ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 10 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 11 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 12 | Θεὸς | θεός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 13 | ὑμᾶς | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 14 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 15 | χαρμοσύνης | missing | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 17 | εὐφροσύνης | εὐφροσύνη OET lemma · UBS lemma | N-GSF | joy | joy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 18 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 19 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 23 word 20 | αἰῶνα | αἰών OET lemma · UBS lemma | N-ASM | an age | an age | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:23 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:24 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 word 1 | Ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 3 | νῦν | νῦν OET lemma · UBS lemma | ADV | now | now | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 4 | ἑωράκασιν | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-RAI-3P | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 5 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 24 word 6 | πάροικοι | πάροικος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | foreigner | foreigner | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 7 | Σιὼν | Siōn | name-transliteration | Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 24 word 8 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 9 | ὑμετέραν | ὑμέτερος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | your | your | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 10 | αἰχμαλωσίαν | αἰχμαλωσία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | captivity | captivity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 11 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 12 | ὄψονται | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3P | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 13 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 14 | τάχει | τάχος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | quickness | quickness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 15 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 16 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 17 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 24 word 18 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 19 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 20 | σωτηρίαν | σωτηρία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | salvation | salvation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 21 | ἣ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 24 word 22 | ἐπελεύσεται | ἐπέρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3S | to arrive/invade | to arrive/invade | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 23 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 24 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 25 | δόξης | δόξα OET lemma · UBS lemma | N-GSF | glory | glory | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 26 | μεγάλης | μέγας OET lemma · UBS lemma | A-GSF | great | great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 27 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 24 word 28 | λαμπρότητος | missing | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 29 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 24 word 30 | αἰωνίου | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | A-GSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:24 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:25 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 word 1 | Τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 2 | μακροθυμήσατε | μακροθυμέω OET lemma · UBS lemma | V-AAM-2P | to have patience | to have patience | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 4 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 5 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 25 word 6 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 7 | ἐπελθοῦσαν | missing | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 8 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 9 | ὀργήν | ὀργή OET lemma · UBS lemma | N-ASF | wrath | wrath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 10 | κατεδίωξέ | καταδιώκω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to seek | to seek | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 11 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 12 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 13 | ἐχθρὸς | ἐχθρός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | enemy | enemy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 15 | ὄψει | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-FDI-2S | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 16 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 25 word 17 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 18 | ἀπώλειαν | ἀπώλεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | destruction | destruction | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 19 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 20 | τάχει | τάχος OET lemma · UBS lemma | N-DSN | quickness | quickness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 21 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 22 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 23 | τραχήλους | missing | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 24 | αὐτῶν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 25 word 25 | ἐπιβήσῃ | missing | BAR_4:25 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:26 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 word 1 | Οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 2 | τρυφεροί | missing | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 3 | μου | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 4 | ἐπορεύθησαν | πορεύω OET lemma | V-AOI-3P | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 5 | ὁδοὺς | ὁδός OET lemma · UBS lemma | N-APF | road | road | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 6 | τραχείας | missing | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 7 | ᾔρθησαν | missing | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 8 | ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 9 | ποίμνιον | ποίμνιον OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-VSN | flock | flock | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 10 | ἡρπασμένον | missing | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 11 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 26 word 12 | ἐχθρῶν | ἐχθρός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | enemy | enemy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:26 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:27 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 word 1 | Θαρσήσατε | missing | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 2 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 4 | βοήσατε | missing | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 5 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 6 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 7 | Θεὸν | θεός OET lemma · UBS lemma | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 8 | ἔσται | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 9 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 10 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 11 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 27 word 12 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 27 word 13 | ἐπάγοντος | missing | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 14 | μνεία | μνεία OET lemma · UBS lemma | remembrance | remembrance | headword-lexical | STEPBible TBESG | BAR_4:27 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:28 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 word 1 | Ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 3 | ἐγένετο | γίνομαι OET lemma · UBS lemma | V-2ADI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 4 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 5 | διάνοια | διάνοια OET lemma · UBS lemma | mind | mind | headword-lexical | STEPBible TBESG | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm | |
| 28 word 6 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 7 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 8 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 9 | πλανηθῆναι | missing | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 10 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 28 word 12 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 13 | δεκαπλασιάσατε | missing | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 14 | ἐπιστραφέντες | missing | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 28 word 15 | ζητῆσαι | ζητέω OET lemma · UBS lemma | V-AAN | to seek | to seek | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 28 word 16 | αὐτόν | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-ASM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:28 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:29 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 word 1 | Ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 3 | ἐπαγαγὼν | missing | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 4 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 5 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 6 | κακὰ | κακός OET lemma · UBS lemma | A-APN | A-NPN | evil/harm | evil/harm | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 7 | ἐπάξει | missing | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 8 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 9 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 10 | αἱώνιον | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSN | eternal | eternal | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 11 | εὐφροσύνην | missing | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 29 word 12 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 13 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 14 | σωτηρίας | σωτηρία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | salvation | salvation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 29 word 15 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:29 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:30 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 word 1 | Θάρσει | θαρσέω OET lemma · UBS lemma | V-PAM-2S | take heart | take heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 30 word 2 | Ἱερουσαλήμ | Hierousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 30 word 3 | παρακαλέσει | missing | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 4 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 30 word 5 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 30 word 6 | ὀνομάσας | missing | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 30 word 7 | σε | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:30 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:31 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 word 1 | Δείλαιοι | missing | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 2 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 31 word 3 | σὲ | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 31 word 4 | κακώσαντες | missing | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 31 word 6 | ἐπιχαρέντες | missing | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 31 word 7 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 31 word 8 | σῇ | σός OET lemma · UBS lemma | S-2SDSF | your | your | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 31 word 9 | πτώσει | missing | BAR_4:31 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:32 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 32 word 1 | Δείλαιαι | missing | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 2 | αἱ | the/this/who/which | the/this/who/which | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 32 word 3 | πόλεις | πόλις OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-NPF | city | city | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 4 | αἷς | ὅς, ἥ | R-DPF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 5 | ἐδούλευσαν | missing | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 6 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 7 | τέκνα | τέκνον OET lemma · UBS lemma | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 8 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 9 | δειλαία | missing | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 32 word 10 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 11 | δεξαμένη | δέχομαι OET lemma · UBS lemma | V-ADP-NSF | to receive | to receive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 12 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 13 | υἱούς | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-APM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 32 word 14 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:32 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:33 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 word 1 | Ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 3 | ἐχάρη | χαίρω OET lemma · UBS lemma | V-2AOI-3S | to rejoice | to rejoice | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 4 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 5 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 6 | σῇ | σός OET lemma · UBS lemma | S-2SDSF | your | your | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 7 | πτώσει | missing | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 33 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 9 | εὐφράνθη | εὐφραίνω OET lemma · UBS lemma | V-API-3S | to celebrate | to celebrate | form-lexical | STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 10 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 11 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 12 | πτώματί | missing | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 33 word 13 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 14 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 15 | λυπηθήσεται | missing | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 33 word 16 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 17 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 18 | ἑαυτῆς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-3GSF | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 33 word 19 | ἐρημίᾳ | ἐρημία OET lemma · UBS lemma | N-DSF | desert | desert | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:33 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:34 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 word 1 | Καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 2 | περιελῶ | missing | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 34 word 3 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 4 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 5 | ἀγαλλίαμα | ἀγαλλίαμα | a leap for joy | a leap for joy | headword-lexical | STEPBible TBESG | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm | |
| 34 word 6 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 7 | πολυοχλίας | missing | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 34 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 9 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 10 | γαυρίαμα | γαυρίαμα | prancing | prancing | headword-lexical | STEPBible TBESG | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm | |
| 34 word 11 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 12 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 34 word 13 | πένθος | πένθος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | grief | grief | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:34 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:35 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 word 1 | Πῦρ | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 3 | ἐπελεύσεται | ἐπέρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3S | to arrive/invade | to arrive/invade | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 4 | αὐτῇ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 5 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 6 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 35 word 7 | αἰωνίου | αἰώνιος OET lemma · UBS lemma | A-GSF | A-GSN | eternal | eternal | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 8 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 9 | ἡμέρας | ἡμέρα OET lemma · UBS lemma | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 10 | μακρὰς | missing | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 35 word 11 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 12 | κατοικηθήσεται | missing | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 35 word 13 | ὑπὸ | ὑπό OET lemma · UBS lemma | PREP | by/under | by/under | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 14 | δαιμονίων | δαιμόνιον OET lemma · UBS lemma | N-GPN | demon | demon | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 15 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 16 | πλείονα | πλείων, πλεῖον | A-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-C | greater | greater | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 35 word 17 | χρόνον | χρόνος OET lemma · UBS lemma | N-ASM | time | time | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:35 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:36 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 word 1 | Περίβλεψον | missing | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 36 word 2 | πρὸς | πρός OET lemma · UBS lemma | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 3 | ἀνατολὰς | ἀνατολάς | eastwards | eastwards | headword-lexical | STEPBible TBESG | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | |
| 36 word 4 | Ἱερουσαλὴμ | Hierousalaʸm | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||
| 36 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 6 | ἴδε | look!/to perceive | look!/to perceive | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 36 word 7 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 8 | εὐφροσύνην | missing | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 36 word 9 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 10 | παρὰ | παρά OET lemma · UBS lemma | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 11 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 36 word 12 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 13 | σοι | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 36 word 14 | ἐρχομένην | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNP-ASF | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:36 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Jump to OET BAR 4:37 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 word 1 | Ἰδοὺ | ἰδού | INJ | look! | look! | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 2 | ἔρχονται | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNI-3P | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 3 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 4 | υἱοί | υἱός OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | son | son | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 5 | σου | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 6 | οὓς | ὅς, ἥ | R-APM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 7 | ἐξαπέστειλας | missing | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm | |||||
| 37 word 8 | ἔρχονται | ἔρχομαι OET lemma · UBS lemma | V-PNI-3P | to come/go | to come/go | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 9 | συνηγμένοι | συνάγω OET lemma · UBS lemma | V-RPP-NPM | to assemble | to assemble | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 10 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 11 | ἀνατολῶν | ἀνατολή OET lemma · UBS lemma | N-GPF | east | east | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 12 | ἕως | ἕως OET lemma · UBS lemma | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 13 | δυσμῶν | δυσμή OET lemma · UBS lemma | N-GPF | west | west | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 14 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 15 | ῥήματι | ῥῆμα OET lemma · UBS lemma | N-DSN | declaration | declaration | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 16 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 37 word 17 | ἁγίου | ἅγιος OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | holy | holy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 18 | χαίροντες | χαίρω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to rejoice | to rejoice | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 19 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 20 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm | ||
| 37 word 21 | Θεοῦ | θεός OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
| 37 word 22 | δόξῃ | glory/to think | glory/to think | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | BAR_4:37 | 47-BARgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.