Parallel BAR 4:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τέκνα μακροθυμήσατε τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργήν, κατεδίωξέ σε ὁ ἐχθρὸς, καὶ ὄψει αὐτοῦ τὴν ἀπώλειαν ἐν τάχει, καὶ ἐπὶ τραχήλους αὐτῶν ἐπιβήσῃ.
(Tekna makrothumaʸsate taʸn para tou Theou epelthousan humin orgaʸn, katediōxe se ho eⱪthros, kai opsei autou taʸn apōleian en taⱪei, kai epi traⱪaʸlous autōn epibaʸsaʸ. )

BrTr My children, suffer patiently the wrath that is come upon you from God: for thine enemy hath persecuted thee; but shortly thou shalt see his destruction, and shalt tread upon his neck.

WEBBE My children, suffer patiently the wrath that has come upon you from God, for your enemy has persecuted you; but shortly you will see his destruction and will tread upon their necks.

KJB-1611 My children, suffer patiently the wrath that is come vpon you from God: for thine enemy hath persecuted thee: but shortly thou shalt see his destruction, & shalt tread vpon his necke.
(My children, suffer patiently the wrath that is come upon you from God: for thine/your enemy hath/has persecuted thee/you: but shortly thou/you shalt see his destruction, and shalt tread upon his necke.)