Parallel BAR 4:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:33 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὥσπερ γὰρ ἐχάρη ἐπὶ τῇ σῇ πτώσει, καὶ εὐφράνθη ἐπὶ τῷ πτώματί σου, οὕτως λυπηθήσεται ἐπὶ τῇ ἑαυτῆς ἐρημίᾳ.
(Hōsper gar eⱪaraʸ epi taʸ saʸ ptōsei, kai eufranthaʸ epi tōi ptōmati sou, houtōs lupaʸthaʸsetai epi taʸ heautaʸs eraʸmia. )

BrTr For as she rejoiced at thy ruin, and was glad of thy fall: so shall she be grieved for her own desolation.

WEBBE For as she rejoiced at your fall and was glad of your ruin, so she will be grieved at her own desolation.

KJB-1611 For as shee reioyced at thy ruine, and was glad of thy fall: so shall she be grieued for her owne desolation.
(For as she rejoiced at thy/your ruine, and was glad of thy/your fall: so shall she be grieved for her own desolation.)